ПЛАТНОТО - превод на Румънски

• pânza
• panza
• pînza
• vela
• tabloul
• banda
• pânză
• pânzei
• pînzei
• pânzele
• pînză
• velele

Примери за използване на Платното на Български и техните преводи на Румънски

Вермеер е измивал платното си с яйчен жълтък.
Vermeer işi spãla pânzele cu gãlbenuş de ou.

Трябва да спретна платното.
Vreau sa intinzi vela.

Отпуснете платното!
Ridicaţi pânzele!

Трябва да вдигна платното.
Trebuie să ridice vela.

Дайте тук платното. И почистете масата.
Aduceţi pânzele aici şi puneţi-le vizavi.

Джо, дръж платното.
Joe, preia vela.

Ти си причината, а твоята страст е кормилото… и платното на моряшката ти душа.
Raţiunea şi pasiunea ta sunt cârma… şi pânzele sufletului tău marinar.

почти разруши платното на левия борд.
aproape a smuls vela principală babord.

Минарий вдигнете платното.
Minarii ridicaţi pânzele.

Казах му да свали платното.
Ba da. Mi-a spus să cobor vela.

Вярата за религията е това, което е платното за кораба;
Credinţa este pentru religie ceea ce sunt pânzele pentru corabie;

Тулио, платното!
Tulio, vela!

Веднага скъсете платното.
Trebuie să strângem pânzele imediat.

Хванах я в платното.
Am prins-o în vela.

Но вие можете да нагласите платното.
Dar poţi ajusta vela.

Абигейл е пазела платното, за да го наглежда.
Abigail păstrat acest tablou pentru a veghea asupra lui.

Ами ако сме на платното още преди да сме се родили?
Dacă eram în tablou chiar înainte să ne naştem?

Има малък канап на платното.
Are sfori micuţe pentru pânze.

Историята, Харви, е като боя върху платното.
Istoria, Harvey, e doar ulei pe pânze!

Мен ме изгубихте на"платното".
M-aţi pierdut la pânze.