PÂNZELE - превод на Български

• платната
• мрежи
• паяжините
• платна
• платното

Примери за използване на Pânzele на Румънски и техните преводи на Български

Ridicaţi pânzele.
Вдигнете драперията.

Sunt prea mari pânzele tale!
Картините ти са твърде големи!

Nimeni n-o să-ţi vrea pânzele.
Никой не иска твоите картини!

Pregătiţi pânzele.
Готови за отплаване.

El a fost descris în pânzele sale de artiști medievali,
Той е изобразен в платната си от средновековни художници,

Acest lucru se explică prin faptul că pânzele sunt făcute de la 3 la 5 metri lățime.
Това се обяснява с факта, че платната са направени от 3 до 5 метра ширина.

Pânzele sferice ne sunt aşa de familiare
Сферичните мрежи са ни толкова познати, че сме склонни да

În stil unison, pânzele ar trebui să fie culori"reci":
В унисон стил платната трябва да са"студени" цветове:

În plus față de mobilier, pânzele speciale sunt realizate din rattan artificial în rulouri.
В допълнение към мебелите, специалните платна са изработени от изкуствен ратан в ролки.

Unii oameni susțin că pânzele sunt responsabile pentru absorbția apei,
Има хора, които твърдят, че платната са отговорни за усвояването на водата,

Este ușor să alegeți pânzele potrivite și stilurile de produse,
Лесно е да избирате правилните платна и стилове на продуктите,

Voia să ştie ce fel de lemn folosea Moran ca să-şi întindă pânzele, care era în principiu anin, dar.
Искала е да знае, какъв вид дърво е използвал Моран да опъне платното си, което обикновенно е елша, но.

Cu cât sunt mai mici pânzele, cu atât este mai eficientă munca",
Колкото по-малки са платната, толкова по-ефективна е работата", казва Барбара Хелиа, треньор,

Perdelele romane din bucătărie se pot potrivi perfect cu pânzele obișnuite lungi în camere spațioase- acest design va oferi mai mult confort.
Римските завеси в кухнята могат перфектно да съвпадат с обичайните дълги платна в просторни стаи- този дизайн ще даде повече комфорт.

cu mărci persane în pânzele lor.
Много от тях. Със знака на персийците на платната им.

Egeu ia spus să pună pânzele albe când se întorc, dacă el a reușit să ucidă Minotaurul.
Егей му казал да се примири бели платна, когато се завръщат, ако той успя да убие Минотавъра.

prin aprobarea ei tardivă va lua vântul din pânzele celorlalte partide, ea se înşeală.
с късния си обрат ще отнеме вятъра от платната на останалите партии, се е лъгала.

De exemplu, pânzele cu parametri de 3 × 1,5 metri sunt de obicei tăiate în 3-4 bucăți.
Например, платна с параметри от 3 × 1, 5 метра обикновено се нарязват на 3-4 броя.

De-al doilea Război Mondial, iar după, pânzele au fost plasate la Galeria Națională din Austria în 1948.
а след войната, платната са са били изложени в Националната галерия на Австрия през 1948 година.

De-a lungul timpului, pânzele 3D nu își pierd aspectul original,
С течение на времето, 3D платна не губят първоначалния си вид,