PĂCĂLIM - превод на Български

• заблуждаваме
• лъжем
• залъгваме
• да заблудим
• заблудим
• надхитрихме

Примери за използване на Păcălim на Румънски и техните преводи на Български

Chiar facem asta sau îl păcălim pe Koothrappali ca data trecută?
Извинете ме, но наистина ли ще го правим, или лъжем като с тематичното парти?

dar… pe cine păcălim?
но… кого заблуждаваме?

Ne folosim de minciuni ca să ne protejăm prietenii şi ca să ne păcălim duşmanii, dar… până urmă o minciună e tot o minciună.
Използваме лъжи, за да предпазим приятелите си и да заблудим враговете си, но… Но в края на деня лъжата все още си е лъжа.

încercăm să-l păcălim?
генералът разбере, че го лъжем.

Te-ai întrebat vreodată dacă asta e cuvântul pe care îl folosim să… să ne păcălim, să ne dăm speranţe false?
Замисляла ли си се дали не използваме тази дума… за да се заблуждаваме, да се надяваме напразно?

singura modalitate de a supravieţui a fost să le păcălim.
когато се натъквахме на Сенките единствената причина, поради която оживяхме, е че ги надхитрихме.

Cam vrem să-l păcălim pe tipul ăsta, deci ar fi cel mai bine să nu intrăm în detalii atâta timp cât ne priveşte.
Един вид ще го измамим и може би е по-добре да не го обсъждаме докато ни гледа.

inclusiv Statele Unite, dar pe cine păcălim?
в Съединените щати, но кой кого занася?

Singurul mod de a reuşi e să-l păcălim pe Peter să semneze chiar el documentul.
Единственият начен да се справим с това да излъжем Питър да се сложи подписа на документа.

s-a abordăm din unghiuri diferite, s-o păcălim pe Mara că Audrey să revină definitiv.
да подходим с нея от различни ъгли, да излъжем Мара, за да може истинската Одри да се появи.

Să nu ne păcălim totuși; acest vot al Parlamentului nu reprezintă în niciun caz susținerea actualului guvern albanez față de care ne menținem exigențele exprimate deja în iulie.
Нека обаче не се заблуждаваме; гласуваното в Парламента по никакъв начин не означава подкрепа за политиките на сегашното албанско правителство, към което запазваме изискванията си, заявени още през юли.

să facem un zgomot, şi păcălim pe cele mai deştepte creaturi pe care le-am văzut.
без да издаваме звук и ще подмамим най-умното същество, което съм виждал да заръфа нея.

Am fost păcălit de contabili.
Бях подведен от счетоводителите.

Cine va fi păcălit de Ozzy?
Кой ще бъде заблуден от Ози?

Aşadar, nu poţi păcăli un om cinstit?
Значи не можеш да измамиш честен човек?

Nu-mi plăcea să-l păcălesc pe Stephen, dar Declan avea dreptate.
Не ми харесваше, че заблуждавам Стивън, но Деклън беше прав.

Eu… am fost păcălit de Dl. Bale.
Бях… Бях надхитрен от г-н Бейл.

Și că este cum Tom Sawyer păcălit alți băieți în pictură gard pentru el.
Ето така Том Сойер, измамил момчетата, да боядисат вместо него.

Articolul următorCum ne păcălesc supermarket-urile!
По този начин ни лъжат в супермаркетите!

Dar nu fi păcălit, săgeata nu este un indicator precis!
Но не се заблуждавайте, стрелката е не точен показател!