PĂMÂNTENII - превод на Български

• земляните
• хората на земята
• жителите на земята
• на земляни
• човеците

Примери за използване на Pământenii на Румънски и техните преводи на Български

Am fost ales să fiu… intermediarul dintre Suzerani şi noi, pământenii.
Бях избран да съм посредник между Свръхвладетелите и нас, Земята.

Unii dintre noi nu vor negocia cu pământenii.
Някои от нас не искат да се пазарят със земляни.

ca toţi pământenii.
и слаб, като всички земляни.

Fiecare dintre ei au raportat contact cu Pământenii la mai puţin de o milă în afara taberei.
Всеки от тях осъществи контакт със земляните на по-малко от миля извън лагера.

Oricum, nu ne putem lupta cu Pământenii Până când nu avem propriul nostru popor sub control,
Въпреки всичко, ние не можем, да се занимаваме със земляните, докато не поставим нашите собствени хора под контрол

Thor dorea ca pământenii să înţeleagă şi să acţioneze de bunăvoie,
Той искал хората на Земята да разберат и да предприемат действия сами,

Însă distanţele spaţiale sunt atât de mari că pământenii, cel mai probabil, nu vor simţi urmările acestui eveniment.
Но космическите разстояния са толкова големи, че най-вероятно жителите на Земята няма да почувстват последиците от това събитие.

Secerătorii or să înnebunească, Pământenii vor fugi, iar Muntenii vor trebui să se descurce.
Жътварите ще откачат, земляните ще побегнат, планинците ще трябва да се оправят.

Am verificat pulberea din aceste gloanţe astfel încât, dacă pământenii încearcă să ne omoare, să putem trage o dată sau de două ori înainte.
Проверявам барута в тези патрони така че ако Земляните се опитат да ни избият може би ще успеем да произведем няколко изстрела преди това.

asta e pentru a ucide pământenii, nu vânatul.
което е за убиване на земляни, а не на храна.

Dacă fragmentele vor fi destul de mari, pământenii vor vedea o„ploaie destele”.
Ако частиците се окажат достатъчно големи, жителите на Земята ще видят«звезден дъжд».

Dacă ai impresia că pământenii vor sta deoparte,
Грешиш, ако смяташ, че човеците просто ще се примирят.

trebuie să facem pace cu pământenii, dar pacea este un concept străin aici.
трябва да сме в мир със земляните, но мирът е чуждо понятие тук.

mă otrăveşte indiferenţa zeilor faţă de noi, pământenii.
отровена от равнодушието на неземните спрямо нас, земните.

trebuie să facem pace cu pământenii.
трябва да се помирим със земляните.

Sardath, ai reuşit să mai afli câte ceva de ce pământenii nu sunt bineveniţi în acest colţ al galaxiei?
Сардат, успя ли да научиш нещо повече… за това защо земляните не са добре дошли във тази част на галактиката?

Thelonious n-a reuşit, iar Kane a plecat acum două zile să încerce să facă pace cu pământenii şi să vă aducă înapoi.
Телониъс не успя, и Кейн замина преди 2 дни да опита да сключи мир със земляните, да върне теб и останалите обратно.

au fost pământenii.
са били земляните.

iar Pământenii vor fi la poarta noastră.
Роан пада, и земляните ще са нашата бариера.

Pământenii trudesc o săptămână întreagă ca să-şi poată cheltui banii greu câştigaţi pe haine inutile?
Хората се трудят цяла седмица за това те могат да прекарат техните години в ненужни изделия и дрехи?