PĂRTINIRE - превод на Български

• пристрастие
• пристрастност
• пристрастия
• предразсъдъци
• отклонение

Примери за използване на Părtinire на Румънски и техните преводи на Български

Stiluri cu părtinire în minimalism lipsesc câteva elemente pentru decorare,
Стилове с пристрастие в минимализма липсват няколко елемента за декорация,

mărimea produsului predispusă la părtinire.
размерът на продукта е податлив на пристрастия.

Cârpă Striped acoperă unele adaptate la diagonala(pe părtinire), şi de la un astfel de efect neobişnuit.
Раиран плат обхваща около съобразени с диагонал(на пристрастие), а от такава необичайна сила.

Creșterea formării corpurilor cetone este asociată cu o tulburare metabolică datorată bolii sau părtinire în dietă.
Повишеното образуване на кетонни тела е свързано с метаболитно разстройство, дължащо се на заболяване или пристрастия в диетата.

Și această părtinire trebuie făcută cât mai plat,
И това пристрастие трябва да бъде направено възможно най-плоско,

adică niciun membru al tribunalului nu ar trebui să aibă vreo prejudecată sau părtinire.
всеки член на съда не трябва да има лични предразсъдъци или пристрастия.

să elimine concentrarea stresul generat de părtinire.
премахване на концентрацията на стреса, генериран от пристрастие.

autorii remarcat a existat dovezi de publicarea părtinire.
авторите отбележи, имаше доказателства за публикуване пристрастия.

aspect de întârziere părtinire- semne si simptome cunoscute veni concepție.
външния вид на пристрастие закъснение- добре познати признаци и симптоми идват зачеването.

firul de brodat și bandă părtinire plantele sunt puse în producție;
бродерия нишка усукване растение и пристрастия лента растенията се пускат в производство;

Un toast pentru lei care nu arată nicio părtinire faţă de evreu deasupra oricărui alt om.
Тост за лъвовете, които не показват пристрастие към евреин пред всеки друг човек.

În funcție de părtinire, durerea dă pe piciorul drept
В зависимост от пристрастията, болка отдава под десния крак

El este dat fără deosebire şi fără părtinire pentru fiecare om care doreşte să fie răscumpărat,
Тя се дава без разлика и без лицеприятие на всеки, желаещ да бъде изкупен,

Procesul de evaluare evită orice conflict de interese și orice părtinire pe baza reputației.
В процеса на оценка се избягват конфликти на интереси и предубеждения въз основа на репутацията.

Acest lucru se dovedeşte există părtinire în societatea noastră, şi este în favoarea oamenilor
Това доказва, има пристрастия в нашето общество и това е в полза на мъжете

La aceasta se adaugă suspiciunea de părtinire a persoanelor implicate în procedura de executare silită,
Към това се добавят съмненията за пристрастност на участниците в производството, в случая на съдебния изпълнител,

unele surse de date mari sunt non-reactive, ele nu sunt întotdeauna libere de părtinire dezirabilității sociale, tendința oamenilor de a dori să se prezinte în cel mai bun mod posibil.
данни не са реактивни, те не винаги са свободни на социалната желателност пристрастия, тенденцията хората да искат да се представят по най-добрия възможен начин.

care are loc pe gheață), deci principala părtinire a designerilor a fost conservarea căldurii,
така че основната пристрастност на дизайнерите е запазване на топлината,

oferind părtinire în cel puțin 15 de grade.
предоставяйки пристрастия в най-малко 15 градуса.

Este, de asemenea, posibil să se permită o ușoară părtinire în stil rustic
Също така е възможно да се допусне леко пристрастие в селски стил