ПРИСТРАСТИЕ - превод на Румънски

• părtinire
• prejudecată
• favoritism
• prejudecăți
• prejudecăţi
• împătimire
• părtinitoare

Примери за използване на Пристрастие на Български и техните преводи на Румънски

Не трябва да имаме пристрастие към животните, но трябва само да имаме сърце, което има милост към всяко създание”.
Către animale nu se cade să avem împătimire, ci trebuie doar să avem o inimă ce se milostivește de fiece făptură.”.

премахване на концентрацията на стреса, генериран от пристрастие.
să elimine concentrarea stresul generat de părtinire.

толкова по-малка е стойността на пристрастие жълто, а обратно на синьо.
cu atât mai mică valoarea de prejudecată galben, și viceversa la albastru.

трудовете по история винаги са страдали от предубеденост и пристрастие, но фалшификациите, които се вършат днес, в миналото биха били невъзможни.
cărţile de istorie au fost întotdeauna înflorite şi părtinitoare, dar o mistificare de calibrul celei care se practică astăzi ar fi fost imposibilă.

външния вид на пристрастие закъснение- добре познати признаци и симптоми идват зачеването.
aspect de întârziere părtinire- semne si simptome cunoscute veni concepție.

малко едностранно пристрастие е валидно
dar o mică prejudecată unilaterală este validă

Той постоянно организира разпити с пристрастие, изисква пълен доклад,
El aranjează în mod constant interogările cu predilecție, necesită un raport complet,

Тост за лъвовете, които не показват пристрастие към евреин пред всеки друг човек.
Un toast pentru lei care nu arată nicio părtinire faţă de evreu deasupra oricărui alt om.

които водят до имплицитно пристрастие, дискриминация и маргинализация.
procesele psihologice care duc la prejudecăți implicite, la discriminare și la marginalizare.

когато е дължим, за да избегне обвиненията за несправедливо пристрастие.
dă credit acolo unde este datorat pentru a evita acuzațiile de prejudecăți nedrepte.

Трябва да призная, ми пристрастие за Starbucks' frappuccinos.
Trebuie să mărturisesc părtinirea mea pentru Starbucks' frappuccinos.

Е скринингът арбитър назначения потенциален решение на възприема пристрастие на партийни назначения арбитри?
Este de screening numiri arbitrul, o posibilă soluție la prejudecata perceput de arbitri numiți parte?

Ако има опасност от срутване на стените на ямата, те имат леко пристрастие към центъра. В дъното на шахтата също трябва да бъдат наклонени към дренажния отвор.
În cazul în care există riscul de prăbușire a pereților gropii, ei au o ușoară prejudecată spre centru.

Така че това пристрастие не работи до 18-годишна възраст,
Deci, această schimbare nu funcționează până la vârsta de 18 ani, dar în cazuri speciale

Не можеш да се разбереш с пристрастен, а той има пристрастие към използване на възможностите.
Nu te poţi înţelege când ai o obsesie, iar el e obsedat de exploatarea oportunităţilor.

На един сайт със силно пристрастие, че е необходимо да се организира една тераса
Pe un site cu o prejudecată puternică, este necesar să se aranjeze o terasă

Това е пристрастие, толкова дълбоко вкоренено,
Este o prejudecată atât de adânc înrădăcinată

копаят траншея с пристрастие или да купят отводнителни канали вода,
să sape un șanț cu o prejudecată pentru a cumpăra fie canale de scurgere a apei,

Ако социалното пристрастие към мазнините не бъде подкрепено,
Dacă tendința socială împotriva grăsimilor nu este susținută,

в противен случай там ще има видима пристрастие.
altfel este acolo că va exista o prejudecată vizibilă.