PĂSTREAZĂ LA - превод на Български

• съхранява в
• държат на
• пазят на
• съхраняват в
• държи на
• поддържа на

Примери за използване на Păstrează la на Румънски и техните преводи на Български

Macugen trebuie aruncat dacă se păstrează la temperatura camerei mai mult de două săptămâni.
Macugen трябва да се изхвърли, ако е съхраняван при стайна температура повече от две седмици.

Prin urmare, în timpul iernii se păstrează la o temperatură de 10-12 grade Celsius
Поради това през зимата се съхранява при температура 10-12 градуса по Целзий

Medicamentul trebuie aruncat dacă se păstrează la temperatura camerei mai mult de două săptămâni.
Това лекарство трябва да се изхвърли, ако е съхранявано при стайна температура повече от две седмици.

Statele membre păstrează la dispoziția celorlalte state membre
Държавите членки съхраняват на разположение на другите държави членки

Producătorul păstrează la dispoziția autorităților naționale, timp de 30 de ani de la introducerea pe piață a ultimului subsistem
Производителят съхранява на разположение на националните органи в продължение на 30 години след пускането на последната подсистема

ea întotdeauna păstrează la gata, iar acum ea este gata să le arate la tine,
тя винаги държи в готовност, и сега тя е готова да ви ги покажа,

Organismul notificat întocmește un raport de evaluare în această privință și îl păstrează la dispoziția statului membru care l-a desemnat.
Нотифицираната структура изготвя доклад за оценка за това и го съхранява на разположение на държавата-членка, която го е определила.

Toate sărurile nutritive ale mediului se prepară ca soluții stoc concentrate și se păstrează la rece și întuneric.
Всички хранителни соли на средата се приготвят като концентрирани изходни разтвори и се съхраняват на тъмно и хладно.

În acest caz, armatorului i se transmite o copie conformă a acestei liste, care se păstrează la bordul navei în locul autorizației de pescuit până la eliberarea acesteia.
В този случай на корабособственика се изпраща копие вярно с оригинала на този списък и се съхранява на борда, като замества лицензията за риболов до нейното издаване.

informaţiile de plată nu se păstrează la noi.
дебитни карти, не се съхранява от нас.

Organismul notificat întocmește un raport de evaluare în această privință și îl păstrează la dispoziția statului membru care l-a desemnat.
Нотифицираният орган изготвя доклад от оценката и го съхранява на разположение на компетентните органи.

Stabilitatea chimică şi fizică înainte de utilizare a soluţiei reconstituite din flacon a fost demonstrată până la 12 ore la 25°C şi până la 48 de ore dacă se păstrează la frigider(2°C- 8°C).
Химическата и физическа стабилност на приготвения разтвор във флакона е показана за 12 часа при 25°C и до 48 часа, ако се съхранява в хладилник(2°C- 8°C).

Statele membre păstrează la dispoziţia celorlalte state membre
Държавите-членки държат на разположение на другите държави-членки

seringă preumplută, care se păstrează la frigider sau la temperatura camerei.
предварително напълнена спринцовка, който се съхранява в хладилник или при стайна температура.

(4) Beneficiarii asistenţei financiare păstrează la dispoziţia Comisiei, pentru o perioadă de cinci ani de la efectuarea ultimei plăţi aferente oricărui proiect, toate documentele justificative privind cheltuielile pentru acel proiect.
Бенефициерите на финансиране от Съюза пазят на разположение на Комисията за срок от пет години след последното плащане по отношение на всеки проект всички разходооправдателни документи, свързани с разходи по съответния проект.

menționată la articolul 12, care se păstrează la bordul vehiculului
както е посочено в член 12, който се съхранява в самото превозно средство

Comisia instituie şi păstrează la dispoziţia statelor membre un registru
Комисията създава и поддържа на разположение на държавите-членки регистър

se păstrează la bordul vehiculului
букви а, б и в, се съхраняват в превозното средство

Este o sferă din titan de două persoane, de 90 mm grosime, care îl păstrează la o atmosferă, și are capacitatea de a se scufunda în mod repetat până în cel mai adânc punct al oceanului.
Има 90 см дебела титаниева сфера, която побира двама човека и я държи на една атмосфера, и има способността да се гмурка многократно до най-дълбоките кътчета на океана.

Apoi, morcovul se întinde într- un strat subțire și se păstrează la temperaturi relativ scăzute timp de 1- 2 săptămâni,
Тогава моркови се разпространява в тънък слой и се съхранява при относително ниски температури в продължение на 1-2 седмици,