PACATUL - превод на Български

• грехът
• греха
• грях
• греховете

Примери за използване на Pacatul на Румънски и техните преводи на Български

Privesti in tine insuti, iti vezi pacatul, cauzele si consecintele sale,
Поглеждаш в душата си, виждаш греха си, неговите причини и следствия,

Pacatul este inca viu,
Грехът все още е жив,

unui om se aseamana, de obicei, cu pacatul sau.
смъртта на един човек обикновено мяза на неговия грях.

La primul pas, pacatosul ajunge doar la gandul si la dorinta de a lasa pacatul, iar aici se hotaraste cu adevarat sa-l lase.
При първата стъпка у грешника се ражда само мисъл и желание да остави греха, а тук вече той решава да го остави на дело.

unii cred ca moare si pacatul.
някой ще си помисли, че с него е умрял и грехът.

când se savârsise pacatul, acelasi glas aducea slabiciune, groaza, moarte.
а след извършения грях същият този глас Божий го обезсилил, уплашил и умъртвил.

repeta in sine insusi pacatul protoparintelui nostru, care devine astfel propriul sau pacat si propria sa cadere.
с такова движение на сърцето си, той самият повтаря греха на Праотеца, който вече става негов личен грях и падение.

creat a fost curat, sfânt si placut, pâna când a fost adus pacatul de catre primul mare razvratit.
което е създал било чисто, свято и прекрасно, до момента когато грехът бил въведен от първия голям бунтовник.

este abia acum imi dau seama pacatul meu mai dureros.
скъпа сестро, едва сега осъзнах моя най-голям грях.

Aceasta este si cea mai mare hula impotriva Duhului Sfant: pacatul sa il considere progres si morala sa o numeasca inapoiere.
Това е и най-голямата хула срещу Светия Дух- да считат греха за прогрес, а нравствения човек да наричат изостанал.

cine dintre noi ar fi stiut ca pacatul este o otrava aducatoare de moarte?
умрял за нашите грехове, кой от нас би узнал, че грехът е такава преужасна отрова?

Din nou si din nou, Biblia leaga folosirea fardurilor si a bijuteriilor cu pacatul, apostazia si paganismul.
Отново и отново Библията свързва носенето на цветна козметика и бижута с грях, отстъпничество и езичество.

acesta este spiritul care s-a manifestat fata de cei care au indraznit sa condamne pacatul.
Авел до наше време такъв е духът, проявяван към онези, които дръзват да осъдят греха.

unii cred ca moare si pacatul.
някой ще си помисли, че с него е умрял и грехът.

Tot cel ce face pacatul, pacatului ii este rob.
истина ви казвам, всеки, който върши грях, роб е на греха.“(Йоан 8:34).

De aceea, copilasilor, folositi bine acest timp si prin intalnirea cu Dumnezeu in spovada lasati pacatul si decideti-va pentru sfintenie.
Затова, дечица, използвайте това време и чрез среща с Бога в изповедта оставете греха и се решете за светост.

si caldura este acolo unde pacatul nu ingheata pieptul.
където е безгрешно, и е топло там, където грехът не заледява гърдите.

Aceasta lume nu este curata si frumoasa si minunata asa cum era inainte de pacatul lui Adam.
Този свят не е тъй чист, прекрасен и приветлив, какъвто бил преди Адамовия грях.

Iar monstruoasa nestiinta in care ne gasim- vruta pentru a ascunde vina unora- este rusinea si pacatul pe care ne chinuim sa cladim viitorul!
И ужасното незнание, в което се намираме(налагано, за да скрие нечии вини), съставлява срамът и грехът, върху които се блъскаме да построим бъдещето!

iar uciderea copiilor este pacatul suprem în ochii majorității oamenilor.
невинни, а убийството на децата е крайният грях в очите на повечето хора.