PAJIŞTEA - превод на Български

• ливадата
• поляната
• морава
• полянката
• ливада

Примери за използване на Pajiştea на Румънски и техните преводи на Български

Dacă are cineva nevoie de mine, sunt la cosit pajiştea.
Ако потрябвам на някого, ще кося моравата.

cad bomboane de amintiri pe pajiştea destinului.
ще паднат сладкиши от различни спомени по моравата на съдбата.

În loc să-şi facă proverbiala aterizare pe pajiştea de la Casa Albă,
Вместо да извършат пословичното кацане върху ливадата пред Белия дом, те се явяват на фермери

Dacă pajiştea poate fi utilizată,
Ако поляната може да се използва,

Când recolta e gata, pajiştea va rămâne pârloagă pentru a lăsa pământul să îşi revină.
След като приберете реколтата, ливадата ще остане на угар, за да може земята да отпочине.

Pajiştea este întinsă
Поляната е голяма

Uneori îţi place pajiştea tăiată scurt,
Понякога харесваш добре окосената морава на английска градина,

A existat o vreme când pajiştea, crângurile şi cursurile de apă"pământul
Беше време, когато ливадата, дъбравата и рекичката, земята и всяка гледка ми

denumite Biocombustibil şi Pajiştea de Dans.
наречени"Биодизел" и"Морава за танци".

Peste Pajiştea de Vară Şi peste Toamna ruginie Secretele de gheaţă ascund ceea ce încă nu se ştie.
Там след Лятната ливада и Есенната гора се намира ледена страна на тайните.

Indiferent dacă alegeţi să transformaţi pajiştea într-o păşune,
Независимо дали решавате да превърнете ливада в пасбище или да отглеждате крави,

Pentru un sunet frumos mort schimbăm pajiştea lui Benjy pentru un sunet superb mort.
Деликатен мъртъв звук ние ще разменим парцела на Бенджи срещу един деликатен мъртъв звук.".

Era ultima oară când stăteam împreună pe pajiştea uriaşă… dar nimeni nu ne putea fura asta.
Това бяха последните ни мигове заедно на голямото пасбище, но тези мигове никой никога не ще ни отнеме.

Apoi s-a urcat la volan şi a dat peste ea pe pajiştea de lângă pădure.
И после той се качи на трактора и я прегази на една поляна край гората.

un pârâu ce străbate pajiştea şi se pierde în pădure.
преминаващ през ливадите и гората.

Mai degrabă aş lăsa tancurile peste pajiştea mea Mai degrabă aş lăsa bombele să cadă peste casa mea, decât să trăiesc într-o lume în care dragostea nu cucereşte totul.
Предпочитам танковете да газят през поляната ми, предпочитам бомбите да падат върху дома ми и тогава ще знам, че живея в свят, където любовта не владее всичко.

Şi această călătorie-- această călătorie de transformare care se întâmplă pe măsură ce pajiştea voastră creşte şi pe măsură ce vă ţineţi albinele sau urmăriţi albinele autohtone de acolo-- este una extrem de emoţionantă.
И това пътешествие-- този път на трансформация, който се появява, докато гледате вашата ливада, и докато отглеждате вашите пчели, или докато гледате тези местни пчели там-- е изключително вълнуващо.

inteligente- cum se joacă pe pajiştea Casei Albe cu câinii lor.
които играят с кучета на поляната на Белия дом.

Eu şi cu Bessy era pe pajişte şi am găsit un loc unde să ne adăpostim.
С Беси бяхме на ливадата и успяхме да се скрием.

Pe pajişte?
На поляната?