PARABOLA - превод на Български

• притчата
• параболата
• parabola
• притча

Примери за използване на Parabola на Румънски и техните преводи на Български

Parabola despre drahma pierdută.
Притчата за изгубената драхма.

Cunoşti parabola cu bunul samaritean?
Знаеш ли притчата за Добрия Самарянин?

Parabola bunului samaritean e parabola umanității de azi.
Историята на Добрия самарянин е историята на човечеството днес.

Dar în parabola cu oaia pierdută, Domnul Hristos învață
Но в притчата за изгубената овца Христос учи,

sol sau deasupra pământului, în parabola pare atât de evident,
на земята или над земята в притчата изглежда толкова очевидна,

Minunate sunt aceste cuvinte, iar parabola cu mirele şi cu nuntaşii este extrem de sugestivă.
Чудни са тези думи, а параболата с младоженеца и сватбарите е впечатляващо точна.

Dar în parabola Mântuitorului, aluatul este folosit pentru a reprezenta Împărăția cerurilor.
Но в притчата на Спасителя, за която става дума, кваса се използва, за да се представи Небесното царство.

Parabola este un termen care provine din parabola latină
Parabola е термин, който идва от латински parabŏla

Abia acum înţeleg parabola fiului risipitor
Чак сега разбирам притчата за блудния син,

Dar chiar si aceasta parabola, oricat de placuta si miscatoare este ea,
Но дори и тази притча, колкото и да е трогателна и нежна, е твърде недостатъчна,

Aceasta parabola fascinanta spune povestea lui Michael Thomas,
Тази увлекателна притча разказва историята на Майкъл Томас,

Preotul spune că K. parabola este un vechi text al instanței,
Свещеникът казва на К., че притчата е древен текст на съда

În parabola sclavului de neiertat… regatul lui Dumnezeu,
В тази притча Божието царство е сравнено с цар,

Găsesc un răspuns în parabola Bunului Samaritean, care este și o parabolă despre comunicare.
Откривам отговор в притчата за добрия самарянин, която също е притча за общуването.

În parabola evanghelică, păcatele noastre faţă de Dumnezeu sunt comparate cu zece mii de talanţi,
В днешната притча греховете ни против Бога са оценени на десет хиляди таланта,

In parabola cu oile si caprele,
В притчата за овцете и козите,

ar putea astfel interpreta parabola voastră în felul său, după propriile sale înzestrări intelectuale şi spirituale.
ще бъдат способни по своему да изтълкуват вашата притча в съответствие със своите интелектуални и духовни способности.

A contat ca meditau la parabola Bunului Samaritean?
Дали е било от значение, че са размишлявали по притчата за добрия самарянин?

apoi a adăugat parabola sa preferată a fiului risipitor.
както и своята любима притча за блудния син.

Isus prezice evenimente asemănătoare celor pe care le menţionează în parabola despre oi şi capre.
в тях Исус предсказва събития, подобни на описаните в притчата за овцете и козите.