PARTE A TERITORIULUI - превод на Български

• част от територията

Примери за използване на Parte a teritoriului на Румънски и техните преводи на Български

se consideră parte a teritoriului statului căruia îi aparţin,
се смятат за част от територията на държавата, на която принадлежат,

combătând restul fenomenelor negative din acea parte a teritoriului Republicii Kosovo".
на съдилищата в работещи органи, разбиване на престъпните структури и"> борба с останалите негативни явления в тази част от територията на Република Косово.".

Serviciile mobile prin satelit prezintă un avantaj uriaş, şi anume faptul că pot acoperi cea mai mare parte a teritoriului UE, ajungând astfel la milioane de cetăţeni, dincolo de graniţele naţionale.
Мобилните спътникови услуги имат огромното преимущество да могат да покриват по-голямата част от територията на ЕС, като по този начин през границите достигат до милиони граждани на ЕС.

Serviciile mobile prin satelit prezinta un avantaj urias, si anume faptul ca pot acoperi cea mai mare parte a teritoriului UE, ajungand astfel la milioane de cetateni, dincolo de granitele nationale.
Мобилните спътникови услуги имат огромното преимущество да могат да покриват по-голямата част от територията на ЕС, като по този начин през границите достигат до милиони граждани на ЕС.

referendumul este o tentativă de a menţine acea parte a teritoriului sub controlul statului sârb,"acesta fiind un câmp de luptă,
референдумът е опит да се запази тази част от територията под контрола на сръбската държава"доколкото тя е бойно поле,

sunt considerate ca parte a teritoriului ţării beneficiare
преработва уловена риба, се приемат като част от територията на държавата-бенефициер или държавата-членка,

în măsura în care toate centrele din această parte a teritoriului deţin doar animale care au prezentat un rezultat negativ la testul de sero-neutralizare
ако всички центрове от тази част от територията имат само животни, които показват негативна реакция към серум неутрализационен тест

(2) lit.(d), într-o altă parte a teritoriului, trebuie să prezinte un program de activităţi în conformitate cu art. 9, în ceea ce priveşte aceste alte clase de asigurări sau această altă parte a teritoriului.
Което иска разрешително за разширяване на дейността си с други класове застраховки или в случая, посочен в член 6, параграф 2, буква г- на друга част на територията, се изисква да представи програма за дейността в съответствие с член 9 по отношение на другите класове застраховки или другата част от територията.

situate într-o parte a teritoriului unui stat membru care se compune din una sau mai multe regiuni învecinate indemne de pesta porcină şi tăiaţi în această parte a teritoriului.
разположени в част от територията на държава-членка, съставена от район, свободен от чума по свинете или от няколко района, разположени в близост, свободни от чума по свинете, и заклани в тази част от територията.

transformă peştele prins se consideră parte a teritoriului ţării beneficiare
на които уловената риба се обработва или преработва, се считат за част от територията на страната-бенефициер или на държавата-членка,

În urma inundațiilor care au devastat vara trecută o mare parte a teritoriului Pakistanului, Comisia a prezentat o propunere de a acorda țării preferințe comerciale autonome extinse sub forma exonerării de taxe vamale care afectează 75 de linii de produse care prezintă interes pentru Pakistan: în special textile și îmbrăcăminte.
След наводненията, които опустошиха голяма част от територията на Пакистан миналото лято, Комисията внесе предложение за предоставяне на страната на всеобхватни автономни търговски преференции под формата на освобождаване от мита, отнасящи се до 75 категории продукти от интерес за Пакистан главно в сектора на текстила и облеклото.

se consideră parte a teritoriului statului căruia îi aparțin,
се считат за част от територията на държавата бенефициер

inclusiv navele-uzină pe care se prelucrează peştele prins se consideră parte a teritoriului ţării beneficiare
борд се обработва или преработва уловена риба, се приемат като част от територията на държавата-бенефициент или държавата-членка,

se transformă peștele capturat se consideră parte a teritoriului țării beneficiare
на които уловената риба се обработва или преработва, се считат за част от територията на >M21 страната

Zonă turistică naţională- parte a teritoriului Republicii Moldova, cu frontiere delimitate distinct,
Туристическа зона е част от територията на Република Беларус с точно определени граници,

trebuie în acest sens să se autorizeze expedierea ouălor spre această parte a teritoriului comunitar sub formă refrigerată.
трябва да се разреши яйцата, предназначени за тази част от територията на Общността, да бъдат транспортирани охладени.

a vătămărilor grave, în orice parte a teritoriului țării de origine la care aceștia au acces în siguranță
тежко посегателство в някаква част от територията на държавата им на произход, до която могат да имат достъп безопасно

Propunerea Comisiei, prezentată în urma inundațiilor fără precedent care au devastat vara trecută o mare parte a teritoriului Pakistanului, caută să extindă preferințele comerciale autonome pentru această țară în ceea ce privește 75 de linii de produse care prezintă interes pentru Pakistan(în special textile și îmbrăcăminte),
Предложението на Комисията, което беше представено след безпрецедентните наводнения, опустошили миналото лято огромна част от територията на Пакистан, има за цел да се предоставят автономни търговски преференции на тази страна по отношение на 75 категории продукти от интерес за Пакистан(предимно в областта на текстила

Propunerea Comisiei, prezentată în urma inundațiilor fără precedent care au devastat vara trecută o mare parte a teritoriului Pakistanului, caută să extindă preferințele comerciale autonome pentru această țară în ceea ce privește 75 de linii de produse care prezintă interes pentru Pakistan(în special textile
Представено след безпрецедентните наводнения, които през миналото лято опустошиха огромна част от територията на Пакистан, предложението на Комисията има за цел да предостави автономни търговски преференции на тази страна по отношение на 75 категории продукти, които са от

În această situație, un stat membru poate să prevadă aplicarea sistemului de rezervă în anumite părți ale teritoriului său și un alt sistem în altele.
В такъв случай държавата-членка може да предвиди въвеждането на система от резерви в някои части от територията си и друга ефективна система в други части..