PARTE VA - превод на Български

• страна ще
• част ще

Примери за използване на Parte va на Румънски и техните преводи на Български

In consecinta, auditurile noastre de secunda parte va ofera garantia ca furnizorii dumneavoastra indeplinesc cerintele si specificatiile dumneavoastra si acolo unde este necesar si cerintele legale aplicabile.
Поради тази причина, нашите услуги от втора страна ви дават сигурност, че Вашите доставчици изпълняват вашите спецификации и когато е необходимо, нормативните изисквания.

în caz contrar cealaltă parte va fi plictisit și decide să pună capăt conversației.
в противен случай другата страна няма да скучаете и реши да прекрати разговора.

propria parte va avea de câştigat din acest schimb.
кажеш колкото се може по-малко, страната ти ще бъде облагодетелствана от обмяната на опит.

până când termometrul inserat în cea mai groasă parte va arăta 65 ° C.
от всяка страна или докато термометърът, поставен в най-дебелата част, няма да покаже 65 ° С.

Fiecare parte va adopta cele mai potrivite măsuri juridice,
Всяка страна ще предприеме подходящи законови, административни

Această parte va introduce cum să sync iPhone fişiere pentru a iPad cu acest program,
Тази част ще въведе това как да се синхронизира iPhone файлове към iPad с тази програма

respectivul eveniment nu inceteaza fiecare parte va avea dreptul sa notifice celeilalte parti incetarea de plin drept a acestui contract fara ca vreuna dintre ele sa poata pretinde celeilalte alte daune-interese.
съответното събитие не престане, всяка страна ще има правото да уведоми другата страна за прекратяването на този договор, без някоя от тях да може да претендира за обезщетения.

În conformitate cu articolul 4, prin intermediul următoarelor activități, această parte va optimiza rezultatele programului pentru un impact
В съответствие с член 4 тази част ще оптимизира приноса на програмата за засилване на въздействието

atunci aceștia vor ajunge în impas și cealaltă parte va câștiga.
те ще се окажат в безизходно положение и другата страна ще победи.

A doua parte va iniția un studiu comparativ model de neuroimagistice animal,
Втората част ще започне сравнителен животните образни модел проучване,

de zile după notificarea sa scrisă solicitând apelul și cealaltă parte va depune rezumatul său în termen de treizeci(30) de zile după acea dată.
след подаването на въззивната жалба другата страна ще разполага с тридесет(30) дни за подаването на отговор.

În acest scop, această parte va examina prețurile produselor,
За тази цел, тази част ще разгледа ценообразуването продукт,

orice om care utilizează acest supliment nu va mai avea probleme cu încrederea, dar pe de altă parte va găsi fericirea pe care o căuta.
който използва тази добавка няма да има проблеми с увереността, а- от друга страна ще намира щастието, което е търсил.

o parte din ea ar fi fost ștearsă, acea parte va fi considerată eliminată,
изпълнима, ако част от нея бъде заличена, тази част ще се счита за заличена,

să decidă rezultatul reuniunii- de care parte va primi satisfactie,
реши изхода на срещата- от коя страна ще получите по-голямо удовлетворение

În caz de violare evidentă de către una dintre părțile la conflict a dispozițiilor paragrafelor 3 sau 6, cealaltă parte va fi eliberată de obligațiile ce decurg din acordul prin care s-a conferit zonei statutul de zonă demilitarizată.
Ако една от участващите в конфликта страни извърши съществено нарушение на разпоредбите на т. 1 или 6, другата страна ще бъде освободена от задълженията ѝ, предвидени от споразумението, което предоставя статут на демилитаризирана зона.

acestea sunt Cuvintele pentru 2009 pe care EU vi le dau și deși nu este 2009 această parte va fi postată înaintea lumii.
това са Думите за 2009 г., които АЗ ви давам и въпреки че не е 2009, тази част ще бъде поставена пред целия свят.

există un risc în acest caz că cealaltă parte va merge departe de negociere.
в този случай има риск, че другата страна ще се отдалечи от преговорите.

astfel încât această parte va introduce metoda să importe fotografiile la calculator să iPad cu ajutorul iTunes.
така че тази част ще въведе метод, за да импортирате снимки от компютър към iPad с помощта на iTunes.

iar o altă parte va fi transferată companiei naţionale a drumurilor.
а друга част ще бъде прехвърлена на държавната автомагистрална компания.