PARTEA SA - превод на Български

• негова страна
• му част
• своя дял
• своята половина
• участието си

Примери за използване на Partea sa на Румънски и техните преводи на Български

Franţa"are partea sa în materie de azil,
Франция"поема своя дял, що се отнася до убежище,

Lumina de gradina este un fel de iluminat exterior, partea sa principala fiind de iluminat,
Градинската светлина е вид външно осветление, като основната му част се състои от осветление,

După un atac de epilepsie, ar trebui să încercați să întoarceți pacientul de partea sa pentru a evita retragerea unei limbi relaxate.
След пристъп на епилепсия трябва да се опитате да обърнете пациента на негова страна, за да избегнете отдръпване на отпуснат език.

Stiind ca este responsabil pentru partea sa din relatie, el o poate controla cu usurinta.
Ако знаете, че отговаряте само за своята половина от връзката, лесно ще я контролирате.

Peninsula Sinai- în partea sa de sud, se învecinează cu Marea Roşie, în aşa-numitele.
на Синайския полуостров- в южната му част граничи с Червено море, в т. нар.

Mueller le-a spus avocatilor presedintelui ca pregateste un raport asupra actiunilor lui Trump si unei posibile obstructionari a justitiei din partea sa.
вестника Мълър е казал на адвокатите на президента, че подготвя доклад за действията на Тръмп и за евентуално възпрепятстване на правосъдието от негова страна.

El nu poate să zărească partea sa din marea poveste ce este pe punctul de a să dezvălui.
Не може да види участието си в историята, която ще се развие.

Fiecare jucator care alege să depună la partea sa Grosvenor Poker poate conta pe un bonus de bun venit de 100% pana la suma de 500 de lire sterline.
Всеки играч, който избере да внесе своя дял в Grosvenor Poker може да разчита на добре дошли бонус от 100% до сумата от £ 500.

Ştiind că este responsabil pentru partea sa din relaţie, el o poate controla cu uşurinţă.
Ако знаете, че отговаряте само за своята половина от връзката, лесно ще я контролирате.

mai ales în cazul în care partea sa inferioară este făcută sub forma unui șemineu clasic.
особено в случаите, когато долната му част е направена под формата на класическа камина.

el a dormit pe un pat făcut din palmier-funie care a lăsat amprentele pe partea sa.
понякога той спял на легло направено от палмово въже което остави отпечатъци на негова страна.

Întrucât Comunitatea va gestiona partea sa din contingentul tarifar în conformitate cu mecanismul certificatelor de export instituit prin reglementările comunitare.
Като има предвид, че Общността управлява своя дял от тарифната квота съгласно механизъм на разрешителни за износ, установен с правила на Общността.

își cere scuze pentru partea sa din Batman.
продължава да се извинява на феновете си за участието си в Батман.

pornind de la zona îngustă a gleznei și deplasându-se spre partea sa largă.
започвайки от тясна зона на глезена и се придвижва до широката му част.

este necesar ca bebelușul să se afle pe partea sa, favorizând o viziune clară a gâtului.
е необходимо бебето да е на негова страна, успокояващо ясното виждане на шията.

menita sa va tina divizati si religia are si ea partea sa de vina.
създадат климат на страх, който ви държи разделени, а религията също има своя дял от отговорността за това.

Cu condiția ca materialul de construcție selectat să fie supus deformării de influența umidității, partea sa externă va trebui protejată.
При условие, че избраният строителен материал е податлив на деформация от влиянието на влагата, външната му част ще трябва да бъде защитена.

pregăteşte un raport asupra acţiunilor lui Trump şi unei posibile obstrucţionări a justiţiei din partea sa.
подготвя доклад за действията на Тръмп и за евентуално възпрепятстване на правосъдието от негова страна.

seamănă cu un cilindru din care se extinde partea sa interioară.
от който се простира вътрешната му част.

A fost pentru că Sam a ieşit din poză şi ai vrut partea sa din răsplată?
Дали защото Сам е на снимката и искаш своя дял, като отплата?