PARTICIPAREA FINANCIARĂ A COMUNITĂŢII - превод на Български

• финансовото участие на общността
• финансовият принос на общността
• финансово участие на общността

Примери за използване на Participarea financiară a comunităţii на Румънски и техните преводи на Български

Nivelul participării financiare a Comunităţii este stabilit la un maxim de 50% din cheltuielile efectuate pentru punerea în aplicare a măsurilor de control obligatorii.
Нивото на финансовото участие на Общността се определя на максимум 50% от разходите, направени за прилагането на задължителни мерки за контрол.

suma maximă a participării financiare a Comunităţii, exprimată în moneda fiecărui stat membru, în cursul lunii următoare adoptării bugetului general al Comunităţilor Europene pentru exerciţiul financiar respectiv.
максималния размер на финансовото участие от Общността в месеца след този, в който е приет общият бюджет на Европейските общности за въпросната финансова година.

Normele de participare financiară a Comunităţii sunt guvernate de Regulamentul Financiar aplicabil Bugetului General al Comunităţilor Europene,
Подробните правила за финансовото участие на Общността се определят от Финансовия регламент, който се прилага за Общия бюджет на Европейските общности,

(2) Decizia Consiliului 90/424/CEE din 26 iunie 1990 privind cheltuielile în sectorul veterinar2, modificată ultima dată de Regulamentul(CE) 1258/19993, prevede la art. 24 modalităţile de participare financiară a Comunităţii la programe de eradicare şi supraveghere a bolilor animale.
(2) Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходи във ветеринарната област2, последно изменен с Регламент(ЕО) № 1258/19993, установява в член 24 от него начините за финансово участие на Общността в програми за премахване и за наблюдение на болестите по животните.

Suma maximă a participării financiare a Comunităţii, prevăzută la articolul 4 alineatul(2)
Максималният размер на финансовото участие на Общността, определен както е предвидено в член 4,

(2) Participarea financiară a Comunităţii se stabileşte la 50% din costurile suportate de Grecia, până la maximum 900 000 EUR pentru.
Финансовото участие на Общността следва да бъде на 50% от извършените от Гърция разходи до максимална сума от 900 000 Евро за.

Participarea financiară a Comunităţii se ridică la 50% din cheltuielile publice angajate de fiecare stat membru pentru repartizarea observatorilor.
Приносът на Общността е 50% от разходите от обществени средства, които всяко държава-членка поема при възлагане на назначението.

Întrucât participarea financiară a Comunităţii în conformitate cu dispoziţiile din respectiva decizie este limitată la măsurile aplicate înainte de 1 iulie 1992;
Като има предвид, че финансовото участие на Общността, в съответствие с разпоредбите на горепосоченото решение, се ограничава до мерките, осъществени до 1 юли 1992 г.;

(3) Participarea financiară a Comunităţii, ca şi valoarea ajutorului sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 35 alineatul(2).
Финансовото участие на Общността и размерът на помощта се решават в съответствие с процедурата, посочена в член 35, параграф 2.

(1) Normele de aplicare pentru participarea financiară a Comunităţii la programul specific sunt cele menţionate în articolul 2 alineatul(2) din programul-cadru.
Подробните правила за финансовото участие на Общността в конкретната програма са посочените в член 2, параграф 2 от рамковата програма.

(2) Participarea financiară a Comunităţii se stabileşte la 50% din costurile suportate de Irlanda pentru achiziţionarea tuberculinei, până la maximum 770 000 EUR.
Финансовото участие на Общността следва да бъде на 50% от извършените от Ирландия разходи за закупуването на туберкулин, до максимална сума от 770 000 Евро.

(2) Participarea financiară a Comunităţii se stabileşte la 50% din costurile suportate de Austria pentru efectuarea analizelor, până la maximum 5 000 EUR.
Финансовото участие на Общността следва да бъде на 50% от извършените от Австрия разходи за лабораторни изследвания, до максимална сума от 5 000 Евро.

Participarea financiară a Comunităţii la măsurile de agromediu prevăzute în articolele 22,
Приносът на Общността към мерките за агро-екология, предвидени в членове 22,

Finlanda şi Suedia participarea financiară a Comunităţii se acordă pentru o perioadă de trei ani începând cu 1 ianuarie 1995,
Финландия и Швеция финансовото участие на Общността се предоставя за период от три години,

Paragraful al doilea din acest amendament cere ca participarea financiară a Comunităţii Europene să fie de 70% în cazul măsurilor de promovare a fructelor şi legumelor destinate copiilor din şcoli.
Във втория параграф на това изменение се предлага 70% финансово участие от страна на Европейската общност за мерки за насърчаване консумацията на плодове и зеленчуци особено за децата в училище.

(2) Participarea financiară a Comunităţii se stabileşte la 50% din costurile suportate de Regatul Unit şi de Irlanda de Nord pentru achiziţionarea tuberculinei,
Финансовото участие на Общността следва да бъде на 50% от извършените от Обединеното Кралство/Северна Ирландия разходи,

(7) Participarea financiară a Comunităţii se va acorda cu condiţia ca acţiunile prevăzute să fie executate în mod eficient,
Финансовите помощи от Общността следва да се предоставят при условие, че планираните дейности се изпълняват ефективно, и че компетентните власти предоставят

(2) Participarea financiară a Comunităţii se stabileşte la 50% din costurile suportate de Grecia pentru despăgubirea proprietarilor care au sacrificat animale în cadrul acestui program,
Финансовото участие на Общността следва да бъде на 50% от извършените от Гърция разходи, под формата на компенсации на собствениците за изкланите животните,

(2) Participarea financiară a Comunităţii se stabileşte la 50% din costurile suportate de Franţa pentru despăgubirea proprietarilor care au sacrificat animale în cadrul acestui program,
Финансовото участие на Общността следва да бъде на 50% от извършените от Франция разходи, под формата на компенсации на собствениците за изкланите животни,

(2) Participarea financiară a Comunităţii se stabileşte la 50% din costurile suportate de Grecia pentru despăgubirea proprietarilor care au sacrificat animale în cadrul acestui program,
Финансовото участие на Общността следва да бъде на 50% от извършените от Гърция разходи, под формата на компенсации на собствениците за изкланите животни,