PE ACEASTĂ INSULĂ - превод на Български

• на този остров

Примери за използване на Pe această insulă на Румънски и техните преводи на Български

trebuie să ne învingă pe această insulă sau să piardă războiul.
ще се наложи да ни сломи тук, на острова, или ще изгуби играта.

am ridicat interdicţia asupra lui Vane, am devenit centrul comerţului pe această insulă.
свалих забраната на Чарлс Вейн отново застанах в центъра на търговията на острова.

Domnilor, am ajuns la concluzia că invizibilul domn Owen se ascunde undeva pe această insulă.
Господа, стигнах до извода, че тайнствения Оуен се крие на острова.

foarte mulţi oameni au călătorit pe această insulă dar nimeni nu s-a reîntors.
много хора вече са пътували до този остров, но никой не се е върнал още.

despre ceea ce te reţine pe această insulă?
което изпитваш към този остров?

Thassos este destinaţia preferată tocmai datorită infrastructurii sale moderne care asigură tuturor oaspeţilor confortul necesar pentru o vacanţă de neuitat pe această insulă grecească.
Тасос е предпочитана дестинация именно заради своята модерна инфраструктура, която осигурява на всички гости необходимите удобства за един незабравим престой и почивка на остров в Гърция.

Dacă văd că piraţii se întorc aici, dacă văd că încăierările vor începe iar pe această insulă şi ei ştiu că tu i-ai invitat… atunci vei avea de-a face cu o revoltă, D-le.
Ако видят пиратите да се връщат тук, ако видят битки да започват отново на този остров ще знаят, че това е защото го покани… тогава ще има бунт, сър.

Pe această insulă s‑au reprodus din anul 1937 până cel puțin în anul 1995 colonii de chire de mare(Sterna sandvicensis),
На този остров от 1937 г. най-малко до 1995 г. са гнездили колонии от гривеста рибарка(Sterna sandvicensis)- вид,

Pe această insulă din Marea Egee de Nord vă veți bucura de ospitalitatea unor unități hoteliere minunate,
На този остров на Северно Егейско море ще се насладите на гостоприемството на прекрасни хотелски единици,

Mulți refugiați care se află pe această insulă și în diferite părți ale Greciei trăiesc în condiții critice,
Много мигранти, пристигнали на този остров и на други места в Гърция живеят в тежки условия,

Cine pune piciorul pe această insulă simte o forță misterioasă care curge cu căldură prin vene,
Който стъпи на този остров, усеща загадъчна сила, разливаща се топло през вените му,

Se spune că locul de naştere al Afroditei mitice a fost pe această insulă şi Templul ei a fost ridicat aici de Myceneans în secolul al 12-lea î. Hr.
Тя се казва, че митичния родното място на Афродита е бил на този остров и нейния храм е издигнат тук от Myceneans в 12 век пр. н. е.

Constructori de Empire din diferite părţi ale globului au lasat amprenta pe această insulă, cu ruinele antice de greci
Империя строители от различни части на света са оставили своя отпечатък на този остров, с древни руини от гърци

Acordate, oameni care trăiesc pe această insulă sunt cunoscute pentru având una din cea mai mare speranţa de viaţă din lume
Разбира се, хората, които живеят на този остров са известни като една от най-високата средна продължителност на живота в света

alte guverne franceze, noi pe această insulă şi în Imperiul Britanic nu ne vom pierde niciodată simţul camaraderiei faţă de poporul francez.
други Френски правителства, ние на този остров и в Британската империя никога няма да изгубим чувството си за другарство с френския народ.

conserve cu siguranță nu distrage atenția de la bucurie ziua atmosferă și noapte pe această insulă.
консерви със сигурност не води до отклонение от наслада атмосфера деня и нощта на този остров.

de o amerindiană care voia să nască pe această insulă, şi nici un doctor nu voia să meargă
която искаше да роди на този остров, и никой друг доктор не искаше да отиде

În 13 mai 2005, un nou proces foarte eruptiv a început pe această insulă de cenuşă şi atunci când un nor de vapori de apă a crescut de la o înălţime de 7 km şi a fluxurilor de lavă coborât pantele vulcanului în drum spre mare.
На 13 май 2005 г. на острова започва ново изригване на вулкан, пепел и облаци от пара се издигат на височина 7 км, а лавата оформя огнена река към океана.

În 1940, o expediţie britanică a descoperit pe această insulă un craniu uman,
През 1940 г. британска експедиция открила на острова човешки череп,

dacă rămâneți pe această insulă a realității perceptuale,
но ако останете в този остров на възприятийна реалност,