PE DE CEALALTĂ PARTE - превод на Български

• от другата страна
• от друга страна

Примери за използване на Pe de cealaltă parte на Румънски и техните преводи на Български

Pe de cealaltă parte, pentru fiecare decizie de succes, creierul nostră se răsplătește cu o doză de
От друга страна, за всяко успешно решение мозъкът ни ни възнаграждава с доза от невротрансмитери,

Pe de cealaltă parte a Aldwych în apropiere de intersecția dintre Surrey Street
От другата страна на Aldwych в близост до кръстовището на ул Съри

care trăiesc pe de cealaltă parte a oceanului, nu ne-am îngropa….
които живеят от другата страна на океана, ние не се рови….

magistrați ai biroului procurorului public pe de cealaltă parte, îndeplinind rolurile judecătorilor și, respectiv, a anchetatorilor.
на магистрати на прокурорската служба от друга страна, изпълняващи съответно ролите на съдии и следователи.

uite ce era Doar 20 de pași, pe de cealaltă parte a plantei.
вижте какво е било само на 20 фута от нея от другата страна на завода.

ca o modalitate de a arăta dezaprobarea față de comportamentul verii lor promiscuu pe de cealaltă parte a Canalului.
е изобретен от англичаните, като начин за показване неодобрението си от поведението на своите безразборни братовчеди от другата страна на канала.

Pe de cealaltă parte, multe dintre companiile VPN de top de azi știu că, dacă adresa IP a
От обратната страна на медала, много от водещите днес VPN компании са наясно,

Pe de cealaltă parte totuși, nu putem,
От друга страна обаче, ние, разбира се,

oferim sprijin agricultorilor în crearea de cuiburi artificiale pentru păsări, iar pe de cealaltă parte decretăm, cu scopul de a proteja terenurile pentru păşunat,
ние предлагаме на земеделските стопани подкрепа за поставяне на изкуствени гнезда за птици, докато от друга страна, постановяваме, с цел да окажем подкрепа за пасищата,

Pe de cealaltă parte, Parlamentul European a prezentat și o listă de cerințe referitoare la propriile
От друга страна, Европейският парламент също предложи списък с изисквания относно собствените си амбиции при процедурите,

putem adopta o astfel de rezoluţie substanţială şi fundamentală, pe de cealaltă parte, este că noi susţinem perspectivele europene ale tuturor ţărilor implicate.
който спомогна да приемем толкова богата и съдържателна резолюция, от друга страна, е, че подкрепяме европейската перспектива на всички заинтересовани страни..

activitățile legate de transport, pe de cealaltă parte.
дейностите по преноса, от друга страна.

Cano Vega, pe de cealaltă parte.
Кано Вега, от друга страна.

Dar va fi pe de cealaltă parte.
Но тя ще бъде от другата страна.

Poți să-mi salva pe de cealaltă parte.
Можеш да ме спасиш от другата страна.

Pe de cealaltă parte a plimbare, da.
От другата страна на пътя, да.

Dar este pe de cealaltă parte a pădure!
Но той е на другия край на гората!

Da, ai fost vreodată pe de cealaltă parte?
Да, някога са били от другата страна?

În așteptare pentru mine pe de cealaltă parte a podului.
Чака ме от другата страна на моста.

De turci sunt adunați pe de cealaltă parte a Canalului Suez.
Турци са струпани от другата страна на Суецкия Канал.