PE PICIOR DE EGALITATE - превод на Български

• наравно
• на равна нога
• равнопоставено
• между равнопоставени

Примери за използване на Pe picior de egalitate на Румънски и техните преводи на Български

ceea ce ar pune pe picior de egalitate cu China, SUA, în număr de baze.
което ще постави Китай наравно с САЩ по брой на бази.

acesta poate fi pe picior de egalitate cu colegii săi, jucând sport în tinerețe,
той може да бъде на равна нога с колегите си, спортувате в младежките си години,

va situa aceste femei pe picior de egalitate cu cele încadrate în muncă şi oferă suficient timp
жени е добро решение; то ще ги постави наравно с другите заети жени

Parlamentul trebuie să aibă posibilitatea de a apăra specificitatea politicii de dezvoltare a UE în instrumentul de cooperare pentru dezvoltare post 2013 prin examinarea deciziilor strategice de programare pe picior de egalitate cu Consiliul.
В рамките на инструмента за развитие на сътрудничеството след 2013 г. Парламентът трябва да има възможност да защити спецификата на политиката за развитие на ЕС, като проучва стратегически решения за програмиране на равна нога със Съвета.

atât de mult încât ea a fost concura pe picior de egalitate cu carte de joc mai faimos și provocator"Poker".
популярността на играта се е увеличил толкова много, че тя се състезава на равна нога с най-известните и предизвикателна игра на карти"Покер".

Parteneriate pe picior de egalitate: activitatea cu țările terțe interesate se va desfășura pe baza parteneriatelor existente,
Равноправни партньорства: ще бъде продължена работата със заинтересованите трети държави въз основа на съществуващите партньорства

Rusia, care se pronunță pentru o cooperare pe picior de egalitate și reciproc avantajoasă cu oricare state în cadrul concepției unei lumi multipolare,
Русия, която се застъпва за равноправното и взаимноизгодното сътрудничество с всички страни в рамките на концепцията за многополюсния свят,

teritorii cu venit ridicat va oferi UE ocazia de instituire a unei cooperări pe picior de egalitate cu economiile emergente și în curs de dezvoltare importante.
други страни и територии с висок доход ще даде на ЕС възможност да установи равноправно сътрудничество с ключови държави с възникващи пазари и развиващи се страни.

Moscova dorește să fie o putere mondială, pe picior de egalitate cu Washingtonul, ar trebui să fie capabilă
Москва иска да бъде световна сила, равнопоставена на Вашингтон, тя трябва да е способна

vom rămâne pe picior de egalitate cu Statele Unite la momentul semnării acordurilor.
че ще останем равнопоставени със Съединените щати при подписването на споразумения.

care a vegheat asupra respectării ritualurilor bisericești și a sărbătorilor pe picior de egalitate, cruciații nu au pierdut spiritul de luptă.
който се наблюдава за спазването на църковните обреди и празници и на равна нога с останалите выдерживал пост, кръстоносците не са загубили бойния дух.

Consiliul, care decide asupra propunerii pe picior de egalitate cu Parlamentul European,
На заседанието на министрите по заетостта и социалните въпроси(Съвет в състав EPSCO), състояло се на 20 юни 2013 г., Съветът, който по това предложение решава на равна нога с Европейския парламент,

Cu toate acestea, adevărata inegalitate se întâmplă atunci când, pe picior de egalitate, doar unul investește,
Въпреки това, истинското неравенство се случва, когато на равна нога само един инвестира, само един отделя времето си,

furnizori de energie pe picior de egalitate cu alți actori de pe piața energiei;
доставчици на енергия, наравно с другите участници на енергийния пазар;

Programul de zi cu jumătate de normă Scalia se află pe picior de egalitate cu programul său full-time și permite studenților să ia cursuri de seară
програмата на Scalia Law на непълен работен ден стои на равна нога със своята програма за пълно работно време и позволява на учениците

toate țările pot participa pe picior de egalitate la elaborarea și reformarea politicilor fiscale de la nivel mondial;
всички държави могат да участват равнопоставено в определянето и реформата на данъчните политики в световен мащаб;

pentru a obține toate competențele necesare pentru a lupta pe picior de egalitate cu alți jucători și de a participa la meciurile de grup Clan Wars. Joacăatrage Video-uri şi capturi de ecran de joc atrage.
за да се борят наравно с другите играчи и да участват в мачовете Clan Wars група. Играячар.

pre-condiție în dreptul SUA suplimentar, pentru a le pune pe picior de egalitate cu compatrioții lor de avocat,
за да ги поставят на равна нога с адвоката им сънародници, структурите на програмата

doresc atunci să fie trataţi pe picior de egalitate cu aceştia din urmă când se pune problema criticării comportamentului lor.
действие в същата степен, както политиците, и следва да бъдат поставени на равна нога с последните, що се отнася до критиката към техните действия.

Parlamentul ar trebui să aibă posibilitatea de a apăra specificitatea politicii de dezvoltare a UE prin examinarea deciziilor strategice de programare pe picior de egalitate cu Consiliul.
Парламентът трябва да има възможност да защити спецификата на политиката на ЕС за развитие, като упражнява контрол при вземането на стратегически решения за програмиране на равна нога със Съвета.