O EGALITATE - превод на Български

• равенство
• равен
• равенството
• равни

Примери за използване на O egalitate на Румънски и техните преводи на Български

în care femeia devine activă la locul de muncă şi câştigă o egalitate indubitabilă cu bărbaţii.
жената става активна на работното място, печели и постига недвусмислено равенство с мъжете.

pe parcursul unei scurte perioade, se înregistreaza o egalitate între cele doua sexe, însa în jurul virstei de 75 de ani raportul se schimba.
след което в някакъв възрастов отрязък от време се наблюдава равенство между половете, но приблизително на 75 години пропорциите се променят.

În cazul în care există o egalitate pentru un loc în cursa primilor 5 pentru premiile în valoare de 700 EUR, câștigătorii vor fi
В случай на равенство за място във финалното състезание на 5 топ играчи за награди от 700€,

Această cauză se înscrie astfel în procesul îndelung de acceptare ahomosexualității(3), care constituie o etapă indispensabilă pentru a obține o egalitate și un respect față de toate ființele umane.
Така това дело се вписва в дългия процес на приемане на хомосексуализма(3) като необходим етап от достигането на равенство и на зачитане на всички човешки същества.

care să asigure o egalitate de șanse în privința accesului și a participării tuturor cetățenilor.
която да предоставя еднакви възможности по отношение на достъпа и участието на всички хора.

turismul social contribuie la ocuparea forţei de muncă prin combaterea dependenţei de sezon- una dintre problemele majore ale sectorului- şi creează o egalitate mai palpabilă,
социалният туризъм помага за повишаване на равнището на заетост чрез борба срещу сезонния характер на сектора, който е един от основните му проблеми, и укрепва равенството, създава повече работни места

dacă există o egalitate la Consiliul Tribal,
ако има вратовръзка в племенния съвет тези членове,

două mărci sunt similare atunci când, din punctul de vedere al publicului relevant, există între ele o egalitate, cel puțin parțială,
две марки са подобни, когато от гледна точка на съответните потребители между тях съществува поне частично равенство по отношение на един

Mă declar de partea celor care susţin că o egalitate adevărată se va obţine doar când vom reuşi să luăm măsuri
Поддържам тези, които твърдят, че истинско равенство може да бъде постигнато единствено когато успеем да създадем подходящите рамки,

în ceea ce privește sistemul de asigurări sociale, o egalitate de tratament între uniunea consensuală
германският законодател въвежда равно третиране на житейското партньорство

un angajament în lupta împotriva sărăciei, o egalitate efectivă între sexe, integrare socială în loc de excludere,
всеотдайна борба с бедността, ефективно равенство между половете, социална интеграция вместо изключване, международна солидарност,

În cazul unei egalități, participantul care a introdus primul răspunsul va câștiga.
В случай че се стигне до равенство, участникът, който първи е въвел своите отговори, ще спечели.

Să încurajeze statele membre să includă în sistemele lor de învățământ eliminarea tuturor obstacolelor în calea unei egalități veritabile între femei
Да насърчават държавите членки да включат в своите образователни системи премахването на всички пречки пред реалното равенство между жените и мъжете

Încă de la apariția în Tratat, acest principiu a fost extins și consolidat în mod repetat și a devenit un„cadrugeneral” pentru eliminarea neconcordanțelor nejustificate și pentru promovarea unei egalități de tratament reale și efective.
От момента на включването му в Договора принципът последователно се разширява и укрепва и се превръща в„обща рамка“ за недопускане на необосновани различия и за насърчаване на действително и ефективно равно третиране.

a unor proiecte și programe pentru promovarea conștientizării principiilor coeducației și a unei egalități reale între bărbați
насочени към насърчаване на осведомеността относно принципите за съвместно образование и действително равенство между жените и мъжете,

Concepută ca o egalitate a rezultatelor.
Само ако целят равенство на резултата.

Cu o egalitate de capital.
С един равен капитал.

Oameni buni… avem o egalitate!
Хора, имаме равенство!

Avem o egalitate la trei.
Имаме троен равен резултат.

Dar democraţia înseamnă numai o egalitate formală.
Но демокрацията означава само формално равенство.