PE UN FORMULAR - превод на Български

• на формуляр
• на бланка
• във формата
• на формуляра

Примери за използване на Pe un formular на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz, scrisoarea în sine- redactată pe un formular oficial- conține o copie a tuturor informațiilor obligatorii.
В този случай самото писмо съдържа- на официално одобрен формуляр- копие на цялата задължителна информация.

(2) Documentul T2L se întocmește pe un formular conform cu exemplarul 4
Документът T2L се изготвя съобразно формуляра, съот- ветстващна копие 4

Declaraţia T2 reprezintă o declaraţie pe un formular corespunzător modelului din anexele 31- 34,
Декларация Т2 означава декларация върху бланка, отговаряща на образците от приложения от 31 до 34,

Și aceasta este semnătura tatălui său pe un formular de transfer la Beacon Hills High School la doar câteva zile în urmă.
И това е подписа на баща му на документите за преместване в гимназията на Бейкън хилс от преди няколко дена.

(1) Autorizațiile de export și de import se eliberează pe un formular întocmit după modelul de la anexa V și sunt valabile în întreaga Comunitate.
Разрешенията за внос и износ се издават посредством формуляр, съставен въз основа на модела в приложение V. Те са валидни в целия ЕС.

Orice modificare operată pe un formular completat, cu aprobarea autorităților competente,
Всички промени, които се нанасят в попълнен формуляр с одобрението на компетентните органи,

Acest document se întocmește pe un formular V I 1 conform modelului din anexa VII
Документът се съставя върху формуляр V I 1,

completate pe un formular al cărui model figurează în anexă. Certificatul se tipăreşte în limba engleză.
като се попълва формулярът, чийто образец фигурира в приложението.

Un document similar este întocmit pe un formular completat, care poate fi achiziționat în magazine specializate
Подобен документ се изготвя върху попълнен формуляр, който може да бъде закупен в специализирани магазини

poate fi întocmită şi pe un formular pretipărit.
може да се попълва на предварително отпечатан формуляр.

Transportatorul înmânează fiecărui birou de tranzit câte un aviz de tranzit întocmit pe un formular care este conform cu modelul prezentat în anexa 46.
Превозвачът изпраща до всяка транзитна митница съобщение за транзита върху бланка, изготвена по образеца в приложение 46.

mesajul electronic să fie urmate de o cerere pe un formular tipărit sau întocmit în conformitate cu articolul 17,
и/или електронното съобщение да бъдат последвани от заявление на формуляр, отпечатан или изготвен в съответствие с член 17,

Fişa de date INF 5 se completează pe un formular conform modelului şi indicaţiilor din anexa 81 într-un original
Информационният лист INF 5 се изготвя на бланка, отговаряща на образеца и упътванията в приложение 81,

completate pe un formular conform cu modelul din anexa III la prezentul regulament
две копия на основата на формуляр изготвен съобразно модела, представен в приложение IІІ

completate pe un formular conform cu modelul prezentat în anexa II la prezentul regulament
две копия на основата на формуляр изготвен съобразно модела, представен в приложение IІ към настоящия регламент,

mai multe exemplare ale unui certificat de garanţie întocmit pe un formular conform modelului din anexa 51.
повече копия от гаранционното свидетелство, издадено на бланка по образеца в приложение 51.

Consumatorul poate depune formularul, care este atașat ca Anexa 2 la Legea consumatorului, pe un formular disponibil la Krakvet.
чийто образец е приложен в допълнение 2 към Закона на потребителя, на формуляра, който е на разположение на адрес krakvet.

ca telecomunicaţia scrisă şi/sau mesajul electronic să fie urmate de o cerere pe un formular tipărit sau întocmit conform art.
и/или електронното съобщение да бъдат последвани от заявление на формуляр, отпечатан и/или изготвен в съответствие с член 18.

într-un exemplar original şi o copie, pe un formular conform modelului şi dispoziţiilor din anexa 111.
опрощаване се изготвя в два екземпляра на бланка, която отговаря на образеца и разпоредбите в приложение 111.

o recipisă întocmită pe un formular care corespunde modelului din anexa 47.
изготвена на формуляр, съответстващ на образеца в приложение 47.