PE UN RÂU - превод на Български

• по реката
• по река

Примери за използване на Pe un râu на Румънски и техните преводи на Български

Din 15 cele mai mari orase sunt situate pe o coastă sau pe un râu.
От 15-те най-големи градове са разположени по бреговата линия или в устието на река.

plimbări pe un lac sau pe un râu nu va lăsa indiferent chiar și cel mai avid muncogol.
разходки по езеро или река няма да оставят равнодушен дори най-запалените работохолици.

Din 15 cele mai mari oraşe sunt situate pe o coastă sau pe un râu.
Освен това 11 от 15- те най-големи градове са на крайбрежие или на речно устие.

pe un lac sau pe un râu, când ajung pe țărm,
езеро или река, когато стигнат до брега,

După ce vă reveniţi din şocul iniţial la vederea valului pe un râu, în centrul oraşului München,
След като преодолеете първоначалния шок от това да видите вълна в река в центъра на Мюнхен,

Un dans, obraz lângă obraz. Îmi place să ies la pescuit Pe un râu sau un torent… Dar asta nu mă bucură,
Аз обичам да ходя на риболов в река или устие**** но не му се наслаждавам

într-o pădure, pe un râu sau pe mare- ce ar putea fi mai bine pentru un copil?
в гора, до река или край морето- какво би могло да бъде по-добро за едно дете?

singura modalitate de a ajunge acolo, este de a merge pe jos pe un râu îngheţat.
единственият начин да стигнат дотам е да вървят по замръзналата река.

Într-un fel m-am retras și deja locuiam în paradis, în Boise, pe un râu, și apoi am început altă companie numită TOY Innovation și am făcut niște proiecte cu Mattel cu-- o doamnă care e aici,
Аз съм един вид пенсионер и ние живеем в рая в Бойзи, край реката, и тогава аз създадох нова компания, наречена Той Иновейшън, и съвместно с Мател работихме по някои проекти, заедно с една дама-- Айви Рос,

Pentru mine, fericirea nu s-ar putea găsi niciunde, decât pe ţărmul unui râu.
За мен щастието е само в бараките до реката.

Era o zi călduroasă de vară, iar un polițist detectiv a decis să stea puțin la soare pe malurile unui râu.
Беше горещ летен ден и полицейски детектив реши да хване малко слънце край речните брегове.

În cazul în care o casă de țară se află pe malul unui râu sau al unui alt corp de apă,
Малките неравности се подсилват от стъпалата и дървените подове. В случай, че една селска къща е на брега на река или друго водно тяло,

Acesti pescari mexicani trăiau cândva pe un râu mare.
Този мексикански рибар някога е живял на брега на широка и пълноводна река.

Fortul e pe un râu mare… 'râu'.
Фортът е до голяма река. Река..

Te las în urmă să pluteşti pe un râu de rahat.
Ще те оставя без лодка в река от лайна.

Prefă-te că plutesc pe un râu sălbatic și Esti foarte, foarte speriat.
Представи се, че се носиш по бурна река и си много, много уплашена.

Nu este nimic în neregulă cu îmbătrânirea pe un râu leneș sau petrecerea la un bar lângă un râu..
Няма нищо лошо да се напиете на някоя мързелива река или да се забавлявате в бар близо до река..

mort, pe un râu noroios.
Да се носи мъртъв по мътната река.

MajuIi e cea mai mare insuIă din lume de pe un râu, 650 km pătraţi de noroi fertil.
Маджули е най-големият речен остров, 650 кв. км плодородна тиня.

În apropriere de Mănăstirea Vratna, pe un râu de munte, limpede
В околностите на манастира Vratna, върху малка планинска река, бистра и идеална за риболов,