PE ZI POATE - превод на Български

• на ден може
• дневно може
• на ден могат

Примери за използване на Pe zi poate на Румънски и техните преводи на Български

Numărul de"mese" pe zi poate fi de 4-6, greutatea fiecărei porții nu ar trebui să depășească 300-350 g,
Броят на"маси" на ден може да бъде 4-6, теглото на всяка порция не трябва да надвишава 300-350 грама,

Un grepfrut pe zi poate reduce nivelulul colesterolului rău(LDL) cu până la 15, 5%, potrivit unui studiu din 2006 publicat în
Един грейпфрут на ден може да помогне за понижаване на“лошите” нива на LDL холестерол с до 15,5%,

Practica de mers pe jos a 10.000 de pași pe zi poate fi considerată ca un antrenament practic într-o sală de gimnastică,
Изминаването на близо 10000 стъпки дневно може да се смята за реална тренировка в условия на фитнес зала, особено

doar o jumatate de lingurita de scortisoara pe zi poate reduce nivelul de zahar din sange si este util pentru cei care au diabet zaharat de tip II.
само половин чаена лъжичка канела на ден може да намали нивото на кръвната захар и е полезна за тези, които имат диабет тип II.

expunerea mai frecventă a ochiului la mai mult de o doză de bimatoprost pe zi poate diminua efectul de scădere a presiunii intraoculare.
очна хипертония е доказано, че по-честата експозиция на окото на повече от 1 доза биматопрост дневно може да намали ефекта на понижаване на ВОН.

un consum de 3-5 căni de cafea pe zi poate scădea riscul dezvoltării bolii Alzheimer
употребата на 3-5 чашки кафе на ден могат да снижат риска от развитие на Алцхаймер с 65% при мъжете

doar o jumatate de lingurita de scortisoara pe zi poate reduce nivelul de zahar din sange si este util pentru cei care au diabet zaharat de tip II. Aceste studii….
само половин чаена лъжичка канела на ден може да намали нивото на кръвната захар и е полезна за тези, които имат диабет тип II. Тези проучвания също показват положителни ефекти….

Cercetătorii germani au descoperit că consumarea a 6 căni de apă rece pe zi poate ridica metabolismul odihnitor cu aproximativ 50 de calorii zilnic- suficient pentru a scăpa de 5 kilograme într-un an.
Германски изследователи установяват, че 6 чаши студена вода на ден могат да повишат метаболизма ни с около 50 калории дневно- достатъчно да свалим 2 кг за една година.

La bărbați, între 40 și 60 de mililitri de alcool etilic pe zi poate duce la formarea bolii,
При мъжете, от 40 до 60 милилитра етилов алкохол на ден може да доведе до образуването на заболяването,

Nucile care conțin o proteină care inhibă fluxul de zahăr în sânge- consumând 50 de grame de fructe cu coajă pe zi poate reduce în mod eficient nivelul de zahăr;
Ядки, съдържащи протеин, който потиска потока на захарта в кръвта- яде 50 грама ядки на ден може ефективно да намали нивото на захарта;

Cu toate acestea, exista numeroase studii care demonstreaza ca doar un pahar de vin rosu pe zi poate imbunatati nivelul colesterolului si chiar poate combate infectiile tractului urinar.
Но все пак има много проучвания, които доказват, че само една чаша червено вино на ден може да подобри нивото на холестерола и дори да се бори с инфекциите на пикочните пътища.

fumatul a 20 de tigari pe zi poate crește riscul de a dezvolta disfunctii erectile până la 60%.
пушенето на 20 цигари на ден може да увеличи риска от развитие на еректилна дисфункция до 60%.

patru cani pe zi poate ajuta la protejarea corpurile noastre de efectele radicalilor liberi-molecule potențial dăunătoare,
четири чаши, един ден може да помогне за защита на нашите органи от въздействието на свободните радикали- потенциално вредни молекули,

Chiar si o cutie de bautura dietetica pe zi poate creste riscul de leucemie la barbati si femei si de mielom multiplu si limfom non-Hodgkin la barbati,
Дори и една“диетична” напитка на ден може да увеличи риска от левкимия, при мъжете и жените, както и за мулти миелом и неходжкинов лимфом при мъжете, според новите резултати от най-дългото по

statul cu picioarele încrucişate pentru mai mult de trei ore pe zi poate face ca o persoană să
седенето с кръстосани крака за по-дълго от три часа на ден може да доведе до изгърбена стойка,

a acidului acetilsalicilic 75 mg o dată pe zi poate mări efectul antiagregant plachetar al fiecărei substanțe active în comparație cu administrarea numai a acidului acetilsalicilic.
ацетилсалицилова киселина 75 mg веднъж дневно може да повиши ефектите на антитромбоцитна агрегация на всяко от активните вещества в сравнение със самостоятелното приложение на ацетилсалицилова киселина.

două pahare de vin sau o bere pe zi poate reduce riscul de a dezvolta Alzheimer,
две чаши вино или бира на ден може да намали риска от развитие на болестта на Алцхаймер,

5 mg de levodopa/ carbidopa împreună cu un comprimat de entacaponă 200 mg de patru ori pe zi poate lua un comprimat de Stalevo 50 mg/ 12,
5 mg леводопа/ карбидопа и една таблетка eнтакапон 200 mg четири пъти дневно, може да вземе една таблетка от 50 mg/ 12,

Linguri pe zi pot fi adăugate la salate.
Супени лъжици на ден може да се добавят към салатите.

Cești de ceai de musetel pe zi pot face un ajutor semnificativ împotriva stresului cronic.
Чаши чай от лайка на ден може да помогне значително срещу хроничния стрес.