PENTRU A CORESPUNDE - превод на Български

• за да съответства
• за да отговорят
• да отговаря
• за да съответстват
• за съответстващи

Примери за използване на Pentru a corespunde на Румънски и техните преводи на Български

își actualizează programele pentru a corespunde noilor nevoi ale industriei.
актуализира своите програми, за да отговаря на новите потребности на промишлеността.

Producătorii susţin că ingredientele pot fi diferite de la stat membru la stat membru pentru a corespunde gusturilor locale.
Производителите често обясняват, че техните продукти се различават в отделните страни, за да отговарят на местните вкусове.

Când este lansat un joc, setările se vor modifica pentru a corespunde setărilor necesare.
При стартиране на игра настройките ще се променят, за да отговарят на необходимите настройки.

tensiunea pot varia în mod continuu cu timpul pentru a corespunde informațiilor reprezentate.
напрежението могат да се променят непрекъснато с времето, за да съответстват на представената информация.

arborelui cu came sunt acum consolidate sub marca Componente electronice vehicule NTK pentru a corespunde celor mai noi cerinţe din industria auto.
разпределителни валове сега са консолидирани под марката NTK Автомобилна Електроника, за да се отговори на най-новите изисквания в автомобилната индустрия.

inclusiv o analiză completă a programului de AC al furnizorilor pentru a corespunde cerinţelor guvernamentale sau ale cumpărătorului.
включително пълен преглед на QA програмата на доставчиците, за да отговарят на изискванията на правителството или купувача.

culoarea clipului se schimbă pentru a corespunde culorii pistei. Editor de previzualizare.
цветът на клипа се променя, за да отговаря на този на записа. Редактор за предварителен преглед.

Dar acum, transmisia I-Shift a fost ranforsată și actualizată, pentru a corespunde nevoilor de utilizare în aplicații dificile.
I-Shift също е подсилена и усъвършенствана, за да отговаря на потребностите на приложенията при тежки условия.

mai larg decât terminalul însuși pentru a corespunde dimensiunii sale.
по- широко от самия пос терминал, за да отговаря на неговия размер.

Fiecare crema de protecție solară va fi fabricată individual pentru a corespunde dimensiunilor și specificațiilor exacte.
Всяко слънцезащитно покритие ще бъде произведено поотделно, за да отговаря на вашите точни размери и спецификации.

Unic: setările de bază ale plitei pot fi adaptate pentru a corespunde preferințelor dumneavoastră personale.
Напълно уникални: базовите настройки на готварския плот се адаптират, за да хармонират с личните предпочитания.

Utilizarea apei, temperatura apei si timpul de clatire sunt ajustate exact pentru a corespunde gradului de murdarire.
Използването на водата, температурата на водата и времето за изплакване са точно съобразени с нивото на замърсяване.

mai larg decât terminalul însuși pentru a corespunde dimensiunii sale.
по-широко от самия пос терминал, за да отговаря на неговия размер.

De asemenea, este posibil să descoperiți că doriți să modificați baza de date pentru a corespunde mai bine necesităților dvs.
Може също да поискате да модифицирате базата данни, за да отговаря по-добре на вашите нужди.

una dintre deciziile cele mai critice implică selectarea hardware-ul șir adecvat pentru a corespunde cerințelor.
на въздушни електропроводи линия, един от най-важните решения, включва избор на правилното низ хардуер, за да отговаря на изискванията.

Se comută automat tastatura pentru a corespunde cu limba textului înconjurător Bifați această opțiune pentru a modifica limba tastaturii
Автоматично превключване на клавиатурата, за да съответства на езика на околния текст Изберете тази опция за промяна на езика на клавиатурата

Biblioteca de remitere Documente pe care nu aveți suficient de metadate pentru a corespunde cu o regulă, sau care lipsesc sunt necesare metadate sunt trimise la biblioteca de remitere,
Библиотека за качване Необходими документи, които не са достатъчно метаданни, за да съответства на правило, или които липсват метаданни се изпращат в библиотеката за качване, така че потребителите

aspectele tehnice ale anexei trebuie actualizate pentru a corespunde normelor curente în vigoare în acest domeniu.
техническите аспекти на приложението трябва да се актуализират, за да съответстват на действащите правила в тази област.

Doresc şi am livrat," spune Phil Scanlan,"noul Website Traducător permite utilizatorilor să personalizaţi aspectul textului tradus pentru a corespunde aspectului site lor original.
Те пожелаха и сме доставили," каза Фил Scanlan,"новият сайт преводач дава възможност на потребителите да персонализирате външния вид на преведени текст, за да съответства на изглед и усещане на оригиналния си сайт.

Project modifică data de începere programată pentru a corespunde cu data din câmpul începere reală.
промени в проекта планираното завърши дата, за да съответства на датата в полето"действителния завършване".