PENTRU A PREVENI CA - превод на Български

• за да предотвратите
• за да попречат
• за да предотвратим
• за да не се допусне
• за да се избегне

Примери за използване на Pentru a preveni ca на Румънски и техните преводи на Български

Este un produs care este foarte util în timpul verii pentru a preveni ca lumina soarelui să obstrucționeze mișcarea pe drumurile publice,
Това е продукт, който е много полезен през лятото, за да попречи на слънчевата светлина да попречи на движението ни по обществени пътища, но също така предпазва очите ни,

Important: Pentru a preveni ca jurnalul de auditare să umple unitatea de hard disk
Важно: За да попречите на регистрационния файл за проверка да запълни твърдия диск

ce faceți pentru a preveni ca BCE, cu jocul său dublu,
какво правите, за да попречите на ЕЦБ, с ръководещите я две организации,

sunt adevărate, China nu are nici o metodă de apărare pentru a preveni ca aceste tipuri de activităţi discutate aici să aibă loc.
тук отново повтаряме, че сме убедени в тяхната истинност- Китай е забележително незащитен, за да предотврати извършването на вида дейности, отбелязани тук.

Musamalizarea este pentru a preveni ca intrebarile sa fie puse si pentru a evita stinghereala( oficialitatilor,
Информационното затъмнение е, за да се предотвратят въпроси и да избегне неудобството, произтичащо от необходимостта да се признае,

Este necesar, de asemenea, să se solicite standarde minime pe piaţa mondială, pentru a preveni ca bovinele crescătorilor de animale din UE să fie mutate în afara UE, în regiuni cu standarde mai scăzute.
Необходимо е още да се изискат минимални стандарти на световния пазар, за да се предотврати преместването на добитък на европейски животновъди извън ЕС, в региони с по-ниски стандарти.

Și eu- și vorbesc și în numele grupului meu- sunt în favoarea introducerii separării stricte a producției alimentare de producția de alte produse, pentru a preveni ca astfel de amestecuri să aibă loc.
Аз също подкрепям идеята- говоря от името на моята група- за въвеждане на строго разделяне на производството на храни от производството на други продукти, за да се предотвратят подобни проблеми в бъдеще.

Mă bazez pe sensibilizarea părinţilor cu privire la responsabilitatea lor serioasă faţă de copiii lor, pentru a preveni ca adolescenţii şi copii să cadă victimă traficului de fiinţe umane.
Разчитам родителите да бъдат информирани за сериозната им родителска отговорност към техните деца, с цел да не допуснем децата и юношите да станат жертва на трафик на хора.

de a lua măsuri rapid, când sunt necesare, pentru a preveni ca fermierii și consumatorii să sufere daune semnificative.
когато е необходимо бързо ще вземе мерки, за да предпази от сериозни вреди земеделските производители и потребители.

inflamatorii la femei, pentru a preveni ca necesita tratament prelungit.
възпалителни процеси при жените, за да се предотврати, които изискват продължително лечение.

Pentru a preveni ca procesul inflamator să curgă în forma cronică,
За да предотвратите възникването на възпалителен процес в хроничната форма,

aceste pisici nu știu ce să păstreze în hrana lor și pentru a preveni ca Mau arab să devină obezi,
тези котки не знаят какво да държат в храната си и за да предотвратят затлъстяването на арабския Мау,

În sfârșit, ca un prin semn de solidaritate internă, am propus înființarea unui mecanism de suspendare a transferurilor Dublin pentru a preveni ca statele membre al căror sistem de azil este supus unei presiuni deosebite să nu fie în continuare suprasolicitate.”.
Накрая, като първи знак за вътрешна солидарност аз предложих да се установи механизъм за преустановяване на прехвърлянията в рамките на дъблинската система, за да се предотврати допълнителното натоварване на държавите-членки, които вече изпитват особено силен натиск върху системите си за убежище.“.

în lumina recentelor ameninţări teroriste, UE trebuie să joace un rol din ce în ce mai activ pentru a preveni ca Yemenul să devină alt stat eşuat în comunitatea internaţională.
в светлината на неотдавнашните терористични заплахи- ЕС трябва да играе все по-активна роля, за да не допусне Йемен да се превърне в поредната провалена държава в международната общност.

ar trebui plasate în mâna comisarului pentru cultură pentru a preveni ca acest aspect să devină un punct de negociere sub
да бъдат поверени на члена на Комисията, отговарящ за културата, за да се предотврати превръщането на тази тема в част от раздела,

vor fi luate la nivel european pentru a preveni ca adopțiile internaționale să devină un front pentru traficul de copii;
ще бъдат предприети на европейско равнище, за да се предотврати превръщането на международното осиновяване в прикритие за трафик на деца;

Pentru a asigura o dimensiune europeană veritabilă a partidelor politice europene și pentru a preveni ca același partid național sau aceleași persoane să sprijine în
За да се осигури истинско европейско измерение на европейските политически партии и за да не се позволява на една и съща национална партия

Pentru a preveni, ca și în stadiile incipiente ale bolii,
За да предотвратите, както и в ранните стадии на заболяването,

Suntem aici pentru a preveni ca acest dezastru să se întâmple.
Не сме тук, за да спасим теб. Тук сме, за да предотвратим това бедствие да се случи.

Pentru a preveni ca nasul să devină un companion constant,
За да може хрема да не стане редовен спътник,