PENTRU A PREVENI RĂSPÂNDIREA - превод на Български

• за предотвратяване на разпространението
• да се предотврати разпространението
• за да пречат на разпространението

Примери за използване на Pentru a preveni răspândirea на Румънски и техните преводи на Български

Singura modalitate prin care putem evita astfel de tragedii este vaccinarea, pentru a preveni răspândirea acestui virus periculos",
Единственият начин да избегнем подобни трагедии е да ваксинираме всички, за да предотвратим разпространението на този опасен вирус,

Întrucât este esenţială o cercetare epidemiologică amănunţită pentru a preveni răspândirea bolilor; întrucât statele membre trebuie să stabilească unităţi speciale în acest scop;
Като има предвид, че подробното епидемиологично проучване е от съществено значение за предотвратяване разпространението на болестите; като има предвид, че държавите-членки трябва да създадат специални звена за тази цел;

Pentru a preveni răspândirea dăunătorilor va ajuta în timp util pulverizarea lemnului cu insecticide, cum ar fi"Carbophos","Agrovertin" sau"Decis".
За да се предотврати разпространението на вредителя ще помогне навременно дърво пръскане с инсектициди, като"Carboophos","Agrovertin" или"Decis".

Apelarea la PAC poate fi justificată pentru a preveni răspândirea incendiilor forestiere,
Преразглеждането на общата земеделска политика ще бъде оправдано от предотвратяването на разпростиращите се горски пожари,

Pentru a preveni răspândirea infecției, lucrătorii din domeniul sănătății monitorizează persoanele care au intrat în contact cu pacientul.
За да се предотврати разпространението на инфекцията, здравните работници наблюдават хората, които са били в контакт с пациентите.

Cu toate acestea, nu vindecă boala, ci pentru a preveni răspândirea acesteia și ajută la suprimarea efectului cancerului de prostată asupra corpului tău.
Въпреки това, това не лекува болестта, а да предотврати разпространението й и да помогне за потискане на ефекта на рака на простатата върху тялото ви.

Pentru a preveni răspândirea microbilor în bucătăria ta, există câțiva pași
За да предотвратиш разпространението им в кухнята, има няколко лесни стъпки,

Pentru a preveni răspândirea microorganismelor patogene
За да се предотврати разпространението на патогенни микроорганизми

Pentru a preveni răspândirea infecțiilor și a toxinelor,
Можете да предотвратите разпространението на инфекции и токсини навреме,

De asemenea, letrozolul se utilizează pentru a preveni răspândirea tumorii de la nivelul sânului către alte părţi ale corpului la pacientele cu cancer mamar în stadiu avansat.
Зеквипра се използва също за превенция разпространението на тумора на гърдата по други части на тялото при пациенти с напреднал стадий на рак.

Utilizarea de protecție solară permite oprirea focar și pentru a preveni răspândirea infecției în continuare, eliminarea agentului patogen.
Използването на слънцезащитни позволява да спре избухването и се предотврати разпространението на инфекцията освен това премахване на патогена.

Pentru a preveni răspândirea bolilor la găini,
За да се предотврати разпространението на болестта сред кокошките,

Vom secţiona câteva din fibrele care conectează cele două emisferele ale creierului pentru a preveni răspândirea cauzelor care provoacă crizele de la o jumătate a creierului către cealaltă.
Ще прекъснем няколко от влакната, които свързват дясното и лявото полукълба на мозъка, за да предотвратим разпространението на активността на припадъците от едното в другото полукълбо.

își asumă precauții pentru a preveni răspândirea celulelor canceroase în timpul biopsiilor sau chirurgiei pentru a elimina tumorile.
предприемат много стъпки, за да предотвратят разпространението на раковите клетки по време на биопсии или операция за отстраняване на тумори.

Am aflat de la dr. Ellingham, că a spus că elevii infectaţi n-ar trebui să vină la şcoală, pentru a preveni răspândirea acestei impetigo sau zoonoză, cum i-o zice.
Доколкото разбрах, докторът е препоръчал болните деца да не идват на училище за да се спре разпространението на импетигото или зоонозата.

este necesar să se ia măsuri imediate pentru a preveni răspândirea inflamatorie.
е необходимо да се вземат незабавни мерки, за да се предотврати разпространението на възпалителния процес.

stropiți cu cretă zdrobită pentru a preveni răspândirea infecției.
ги поръсете с натрошен тебешир, за да предотвратите разпространението на инфекцията.

imunoglobulinele sunt folosite pentru a preveni răspândirea bolii în rândul populației.
имуноглобулини се използват за предотвратяване разпространението на болестта сред населението.

Într-un compartiment se aplică măsuri suplimentare impuse de către autoritatea competentă în cazul în care acest lucru este considerat necesar pentru a preveni răspândirea bolilor.
Една част е предмет на допълнителни мерки, наложени от компетентния орган, когато се считат за необходими за предотвратяване навлизането на болести.

Pentru a începe tratamentul este cel mai bine din momentul detectării primelor simptome pentru a preveni răspândirea infecției.
Най-добре е да започнете лечението от момента, в който се открият първите симптоми, за да се предотврати разпространението на инфекцията.