PENTRU A PUTEA UTILIZA - превод на Български

• за да можете да използвате
• за да можете да ползвате

Примери за използване на Pentru a putea utiliza на Румънски и техните преводи на Български

este absolut necesar pentru a putea utiliza serviciile oferite și accesate de către tine în mod corespunzător.
това е строго необходимо, за да можете да използвате предлаганата Ви услуга.

Pentru ca site-urile noastre de Internet să fie afişate în mod optim pe computerul dumneavoastră şi pentru a putea utiliza toate funcţiile acestora, vă rugăm să ţineţi cont de următoarele aspecte.
За да осигурите оптимално визуализиране на нашите интернет страници на Вашия компютър и за да можете да използвате пълната функционалност на сайта, моля, вземете предвид следните изисквания.

Condiții tehnice Pentru ca site-urile noastre de Internet să fie afişate în mod optim pe computerul dumneavoastră şi pentru a putea utiliza toate funcţiile acestora, vă rugăm să ţineţi cont de următoarele aspecte.
Footer Технически изисквания За да осигурите оптимално визуализиране на нашите интернет страници на Вашия компютър и за да можете да използвате пълната функционалност на сайта, моля, вземете предвид следните изисквания.

BCE ia notă de eforturile întreprinse în vederea introducerii modificărilor necesare pentru a putea utiliza articolul 114(„armonizarea dispozițiilor naționale”)
ЕЦБ отбелязва предприетите усилия за въвеждане на необходимите промени, за да може да използва член 114(„сближаване на националните разпоредби“) от Договора за

să se înregistreze în rețea pentru a putea utiliza pe deplin toate serviciile,
да се регистрира в мрежата, за да може да използва напълно всички услуги,

Pentru a putea utiliza culorile mai bine în munca sa spirituală trebuie să știm
За да можем да използуваме по-добре цветовете в духовната си работа, трябва да знаем,

Pentru a putea utiliza dovada originii descrisă la punctul 4.4 pentru garantarea calității produsului„Tiroler Speck”(IGP) furnizat nefeliat,
За да може да се използва доказателството за произход, описано в точка 4. 4, с цел гарантиране на качеството на ненарязания ЗГУ„Tiroler Speck“,

abonați Sky Deutschland pentru a putea utiliza întreaga gamă de conținut de înaltă calitate,
абонати Sky Deutschland, за да може да се използва цялата гама от висококачествено съдържание в стандартен,

Reţineţi că de multe ori este necesar să aveţi un cod de utilizator pentru a putea utiliza sistemele de autoservire,
Имайте предвид, че често пъти трябва да притежавате идентификация на потребител, преди да можете да използвате системите на самообслужване

Serbia va trebui să întrunească câteva condiţii pentru a putea utiliza restul de 1,2 miliarde euro din acordul încheiat cu FMI în martie.
Сърбия ще трябва да изпълни редица условия, преди да може да се възползва от оставащите 1, 2 милиарда евро от споразумението, подписано с МВФ през март.

Pentru a putea utiliza întreaga funcţionalitate a sistemului MarkIT
За да можете да използвате пълния капацитет на системата MarkIT

Pentru a putea utiliza anvelope cu tehnologia"RunOnFlat",
За да бъдете в състояние да използвате RunOnFlat гуми,

Pentru a putea utiliza infrastructura….
За да опази своята инфраструктура….

Protocol identic, pentru a putea utiliza același echipament.
Протокол идентични, за да използват същите съоръжения;

Pentru a putea utiliza acest serviciu trebuie să fiţi înregistrat.
За да използвате тази услуга, трябва да сте регистрирани.

Înregistrarea nu este necesară pentru a putea utiliza aplicația noastră.
Не се изисква регистрация, за да използвате нашето приложение.

Vă rugăm să activați JavaScript pentru a putea utiliza acest serviciu.
Моля, активирайте JavaScript, за да използвате тази услуга.

Pentru a putea utiliza aceste dispozitive în aplicația dumneavoastră, aveți….
За да се използват тези устройства в молбата Ви, трябва наследство шофьор.

Astfel, nu este necesar să vă înregistraţi pentru a putea utiliza serviciile.
Те следователно не трябва да се регистрират, за да използват услугите.

Pentru a putea utiliza în totalitate capabilitățile computerului,
За да можем напълно да използваме възможностите на компютъра,