PENTRU CĂ AR PUTEA - превод на Български

• защото може
• защото можеше
• защото може би

Примери за използване на Pentru că ar putea на Румънски и техните преводи на Български

Mare parte din legume nu e o alternativă bună pentru că ar putea să te baloneze.
Голяма част от зеленчуците не са добра алтернатива, защото може да се подуете.

Ecologistii, totusi, nu vor să ridice interdictia asupra D. D. T. pentru că ar putea subtia coaja ouălor anumitor păsări.
Природозащитниците не искат да махнат забраната за D. D. T., защото може да изтъни черупката на птичи яйца.

Să se abțină să spună tot ce îi vine în minte, pentru că ar putea ofensa pe cineva.
Да не казват всичко, което им идва на ум, защото може да обидят някого.

ci si pentru că ar putea ajuta.
съм отегчена, но и защото мога да помогна.

Produsul crește dvs. de sistem defensiv pentru că ar putea rămâne de alertă față de orice agresiune microbiană.
Продуктът увеличава защитната ви система, така че да може да остане предупреден за всякакви микробиални атаки.

Dimpotrivă, ei încearcă să scape de tine pentru că ar putea fi obosiți de tine.
Това означава, че те се опитват да се отърват от вас, защото те може да са уморени от вас.

Şi vreau să văd ce părere ai despre asta… pentru că ar putea fi înfricoşător,
И искам да знам какво чувстваш, защото може да е малко страховито,

Acest lucru se întâmplă pentru că ar putea fi utilizaţi insulină pentru a controla starea
Това се случва, защото може да се използва инсулин за контрол на състоянието

Femeile din Rusia ar trebui să evite sexul cu bărbaţii străini care nu sunt de culoare albă în timpul Campionatului Mondial de fotbal, pentru că ar putea deveni mame singure la copii de rasă[…].
Рускините трябва да избягват секс с чужденци от други раси по време на Световното първенство по футбол, защото могат да станат самотни майки с….

Femeile din Rusia ar trebui să evite sexul cu bărbatii străini care nu sunt albi în timpul campionatului mondial de fotbal, pentru că ar putea deveni mame singure la copii de rasă mixtă.
Рускините трябва да избягват секс с чужденци от други раси по време на Световното първенство по футбол, защото могат да станат самотни майки с….

e lipsită de semnificații. Pentru că ar putea să însemne orice.
е безсмислена. Защото тя може да означава буквално всичко.

mai degrabă pentru că ar putea conţine o anumită consecvenţă între gânduri şi acţiuni.
а по-скоро защото те биха могли да олицетворят определена последователност между думи и дела.

mai degrabă pentru că ar putea conține o anumită consecvență între gânduri și acțiuni.
а по-скоро защото те биха могли да олицетворят определена последователност между думи и дела.

Pentru că am putea merge sub punte.
Защото може да отидем под палубата.

Ţi-e frică să vorbeşti despre asta pentru că ai putea să greşeşti.
Просто те е страх да говориш за това, защото може и да грешиш.

Ai făcut-o pentru că ai putut.
Направи то защото можеше.

Nu trebuie să-ţi iei ochii de pe monitor, pentru că ai putea pierde ceva.
Не можеш да сваляш поглед, защото може да изпуснеш нещо.

Au făcut asta pentru că au putut.
И направиха това, защото могат.

Pentru că aș putea să o aduc înapoi atunci.
Защото мога пак да я доведа тогава.

Pentru că am putea folosi.
Защото бихме могли да го използваме.