PENTRU A REALIZA OBIECTIVELE - превод на Български

• за постигане на целите
• за да се постигнат целите
• за постигането на целите
• да постигне целите
• за реализиране на целите

Примери за използване на Pentru a realiza obiectivele на Румънски и техните преводи на Български

utilizarea acestei proceduri este necesară pentru a realiza obiectivele din alin.(1).
процедурата по разследване е необходима, за да се постигнат целите от параграф 1.

La articolul 75 din TFUE se prevede, în anumite condiții, posibilitatea de a lua măsuri administrative pentru a realiza obiectivele menționate la articolul 67 din TFUE în ceea ce privește prevenirea
В член 75 от ДФЕС се предвижда възможността да се предприемат при определени условия административни мерки за постигане на целите на член 67 от ДФЕС по отношение на предотвратяването

integral produsul membrilor săi, acesta reţine 20% din ajutorul către producători pentru a realiza obiectivele menţionate la lit.(b).
групата удържа всяка година 20% от помощите, отпуснати на производителите за постигане на целите, посочени в б.

să-şi consolideze angajamentele, pentru a realiza Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului.
да засилят ангажиментите си за постигане на Целите на хилядолетието за развитие.

există un tip de automobil care trebuie să devină centrul atenţiei pentru a realiza obiectivele la care m-am referit anterior.
има един тип превозни средства, който трябва да бъде поставен в центъра на вниманието за постигане на целите, за които говорих по-горе.

Consideră că ar trebui să fie păstrat cadrul instituțional unic pentru a realiza obiectivele comune ale UE
Счита, че единната институционална рамка следва да се запази с цел постигане на общите цели на Съюза

Desigur, în Letonia ne-am dori o proporție puțin mai mică pentru a realiza obiectivele: 45% până în 2016
В Латвия, разбира се, би ни се искало да има някак по-малък риск за постигане на целевите равнища:

Pentru a realiza obiectivele de management, studenţii care doresc acest grad va fi în măsură să se aplice de afaceri,
За да постигнем целите на управлението, учениците търсят тази степен ще бъде в състояние да прилага бизнес,

Vreau să vă spun că, pentru a realiza obiectivele Strategiei UE 2020,
Искам да кажа, че за да постигнем целите от стратегия"ЕС 2020",

mai adecvat pentru a realiza obiectivele prevăzute în Directiva 2008/98/CE
подходяща схема за събиране, за да постигнат целите, залегнали в Директива 2008/98/ЕО

(7) Conform acestei directive, statele membre trebuie să prezinte Comisiei măsurile naţionale pe care le-au adoptat pentru a realiza obiectivele directivei şi să stabilească planuri de supraveghere a salmonellei la păsările de curte.
(7) Тази директива изискваше от държавите-членки да представят на Комисията националните мерки, които са взели за постигане целите на директивата и да съставят планове за мониторинг на салмонелата сред домашните птици.

implementează propriile strategii pentru a realiza obiectivele energetice și climatice ale UE pentru 2013-2020,
въвеждането от страна на държавите-членки на стратегии за постигане на целите на ЕС в областта на енергетиката

(5) Pentru a realiza obiectivele de coerenţă şi de complementaritate prevăzute în Tratat
За да се постигнат целите за съгласуваност и допълване, определени в Договора,

măsurile de gestionare a traficului implică doar prelucrarea datelor cu caracter personal care este necesară și proporțională pentru a realiza obiectivele menționate la prezentul alineat
мерките за управление на трафика водят единствено до такава обработка на лични данни, която е необходима и пропорционална за постигане на целите, определени в настоящия параграф,

(1) Pentru a realiza obiectivele politicii agricole comune,
(1) За да се постигнат целите на Общата селскостопанска политика,

prin suspendarea drepturilor de vot ca o măsură minimă pentru a realiza obiectivele prezentei directive.
се предвиди суспендиране на правата на глас като минимална мярка за постигане на целите на настоящата директива.

astfel încât să ne folosim de posibilităţi pentru a realiza obiectivele noastre în chestiunea Ciprului".
така че да се възползва от възможностите за реализиране на целите, отнасящи се до кипъския въпрос.".

a statelor membre pentru a realiza obiectivele prioritare ale FEADR;
държавите членки за постигане на целите на специалните регламенти;

Prin urmare, pentru a realiza obiectivele Uniunii de prevenire
Поради това за постигането на целите на Съюза в областта на предотвратяването

cu excepția cazului în care acest lucru este necesar pentru a realiza obiectivele rezoluției.
да избягва излишната загуба на стойност, освен ако това е необходимо за постигане на целите на преструктурирането.