PENTRU A SE REALIZA - превод на Български

• за да се постигне
• за постигането
• за да се реализира
• за да се осъществят

Примери за използване на Pentru a se realiza на Румънски и техните преводи на Български

Ulterior, cand s-a intrat in cei 100 de ani de tranzitie ai sandhi-ului lui Kali Yuga pentru a se realiza uniunea cu Dwapara Yuga, oamenii au inceput
Когато се установява 100 годишния преходен sandhi от Kali Yuga, за да осъществи съединяването с последващата Dwapara Yuga, човек започва да забелязва фините аспекти,

chimioterapia- ar putea deveni prea periculoase pentru a se realiza.
химиотерапията могат да станат твърде опасни за извършване.

a diseminării progresive a informațiilor despre mediu pentru a se realiza cea mai largă disponibilitate
разпространяване сред обществеността на информация за околната среда с цел постигане на възможно най-широка систематична достъпност

se va dovedi un efect rezistent pentru a se realiza cu greu.
устойчиво доказателство ефект, който да се постигне едва ли ще се окаже.

Am auzit că unii oameni din Marea Britanie susțin că se poate părăsi piața unică și construi o uniune vamală pentru a se realiza un «comerț fărăprobleme»- acest lucru nu este posibil".
Той каза:„Чувал съм, че някои хора в Обединеното кралство твърдят, че човек може да напусне единния пазар и да изгради митнически съюз, за да постигне" безоблачна търговия"- това не е възможно.".

chiar cu câteva săptămâni înainte de iniţierea recoltării de sânge autolog, pentru a se realiza rezerve mari de fier înainte de începerea tratamentului cu Retacrit.
няколко седмици преди да започне предварителното депониране на автоложна кръв(автоложна хемотрансфузия), с цел да се постигне голям запас от желязо преди да започне лечението със Retacrit.

Pentru a se realiza acest obiectiv, este vitală punerea în aplicare a Planul de acțiune CBRN al Uniunii Europene bazat pe o abordare a tuturor riscurilor
За да се постигне тази цел, от изключително значение е изпълнението на плана за действие на ЕС в областта на ХБРЯ материали въз основа на подход,

gândurile şi reprezentările noastre, pentru a se realiza, trebuie să mai găsească
нашите мисли и представи, за да се осъществят, трябва да намерят още

Pentru a se realiza o suprafață ideală,
За да се постигне идеална повърхност,

este necesar să se facă încă şi mai mult pentru a se realiza egalitatea de şanse între femei
още много трябва да бъде извършено, за да се постигне равенство между половете в рамките на Европейския съюз

Assad: Erdogan folosește lovitura de stat pentru a-și realiza propria"agendă radicală".
Асад: Ердоган използва преврата, за да осъществи своя екстремистки план.

Pentru a-și realiza scopul, SO-IL a creat o serie de obiecte mobile tridimensionale.
За да реализира своята цел, SO-IL създаде серия от триизмерни мобилни обекти.

Pentru a-și realiza visul, ei se chinuie cu antrenamente dure,
За да осъществи мечтата си, те се измъчват с твърди тренировки,

Vom oferi Uniunii mijloacele necesare pentru a-și realiza obiectivele și a-și duce la îndeplinirepoliticile” 1.
Ще осигурим на Съюза средствата, необходими за постигане на неговите цели и провеждане на неговите политики“ 1.

cu condiția ca va face efortul maxim pentru a-și realiza visul.
благоволението на небесни покровители, при условие, че ще направи максимални усилия, за да осъществи мечтата си.

compania a investit în acest proiect pentru a-și realiza"ambițiile AI"
компанията е инвестирала в начинанието, за да осъществи своите"амбиции на AI"

Trebuie să 'urmărim banii' și să tăiem resursele pe care aceste grupări le folosesc pentru a-și realiza crimele odioase.
Трябва да прекъснем притока на ресурси, които терористите използват за извършване на бруталните си престъпления.

Întrucât industria este în general dispusă la utilizarea mai eficientă a energiei pentru a-și realiza propriile obiective economice;
Като има предвид, че промишленият сектор обикновено желае да използва по-ефективно енергията, за да осъществи собствените си икономически цели;

Pentru a-și realiza planurile, Gemenii vor trebui să găsească parteneri cu aceleași idei
За да осъществят замисленото Близнаците трябва да намерят съмишленици и да им вдъхнат

Printre oamenii de știință selecționați care se mută din SUA pentru a-și realiza proiectele de cercetare finanțate de CEC la o instituție gazdă din Europa se numără și trei americani.
Сред избраните има трима американци, които се преместват от САЩ, за да извършат изследователска си дейност, финансирана от ЕИС, в институция-домакин в Европа.