PENTRU A SE AJUNGE - превод на Български

• за постигане
• за да се постигне
• за да се достигне
• за да се стигне
• за достигане
• за постигането
• за да се достигнат
• да се постигне
• за да попадне
• за да се намери

Примери за използване на Pentru a se ajunge на Румънски и техните преводи на Български

Toate părțile implicate ar trebui să abordeze această transformare cu profesionalism și într-un spirit de deschidere, pentru a se ajunge la standarde de înaltă calitate.
Всички участници трябва да подходят към тази трансформация професионално и непредубедено, за да постигнат високи стандарти за качество.

pentru a face Allie să se prostitueze pentru a se ajunge la tine.
накарах Али да ти се предлага, за да се доберем до теб.

Solicită conștientizarea cetățenilor UE cu privire la demnitatea inerentă a tuturor persoanelor, pentru a se ajunge la o societate mai umană și mai justă;
Призовава за повишаване на осведомеността сред гражданите на ЕС относно присъщото на всички хора човешко достойнство с цел постигане на по-хуманно и справедливо общество;

Ne vom confrunta cu chestiuni dificile care vor necesita o acţiune concertată a statelor membre pentru a se ajunge la o soluţie coerentă din partea Uniunii Europene.
Ще се изправим пред сложни въпроси, които изискват координиране на действията на държавите-членки, за да се достигне до съгласуван отговор от страна на Европейския съюз.

Este extrem de important ca părţile implicare să continue negocierile pentru a se ajunge la un rezultat satisfăcător.
Изключително важно е страните по него да продължат преговорите с оглед постигане на удовлетворителен резултат.

Fundatia Rotary este o organizație non-profit care sprijină eforturile Rotary International pentru a se ajunge la înțelegere și pacea mondială prin programe internaționale de schimb umanitar,
Фондация Ротари е нестопанска организация, която подкрепя усилията на Ротари Интернешънъл за постигане на международно разбирателство и мир чрез международни хуманитарни, образователни

Subliniază că, pentru a se ajunge la o simplificare efectivă pentru beneficiari,
Подчертава, че за да се постигне ефективно опростяване за бенефициерите,

solicită Comisiei să întreprindă cele necesare pentru a se ajunge la un acord la cea de-a 10-a reuniune ministerială a OMC de la Nairobi din decembrie 2015;
призовава Комисията да работи за постигане на споразумение на 10-ата министерска конференция в Найроби през декември 2015 г.;

Solicită Comisiei să apere dispozițiile referitoare la calitatea vieții animalelor pentru a se ajunge la armonizare la cel mai înalt nivel,
Призовава Комисията да защитава разпоредбите относно хуманното отношение към животните, за да се постигне хармонизиране на най-високо равнище,

să reia dialogul productiv pentru a se ajunge la un nou progres în dezarmarea nucleară a peninsulei coreene
дадат тласък на продуктивния диалог за постигане на нов пробив в денуклеаризацията на Корейския полуостров

Constatarea unui grad semnificativ de neconformități legate de ecocondiționalitate ar trebui să ducă la o creștere a numărului de controale la fața locului în anul următor, pentru a se ajunge la un nivel de siguranță acceptabil în ceea ce privește corectitudinea cererilor de ajutor vizate.
Установяването на значителна степен на неспазване във връзка с кръстосаното съответствие следва да доведе до повишаване на броя на проверките на място през следващата година, за да се достигне приемливо ниво на сигурност относно редовността на въпросните заявления за помощ.

În primul rând pentru a se ajunge la o corecţie durabilă a poziţiei primei vertebre,
Най-напред, за да се постигне трайна корекция на позицията на първият прешлен,

(© Rotary International) Fundaţia Rotary este o organizaţie non-profit care sprijină eforturile Rotary International pentru a se ajunge la înţelegere şi pacea mondială prin programe internaţionale de schimb umanitar, educaţional, şi cultural.
Фондация Ротари е нестопанска организация, която подкрепя усилията на Ротари Интернешънъл за постигане на международно разбирателство и мир чрез международни хуманитарни, образователни и културни програми за обмен.

Pentru a se ajunge la o sancțiune financiară,
За да се стигне до налагането на финансова санкция,

Astfel, nu există o obligație generală de a se reveni asupra hotărârilor definitive pentru a se ajunge la o aplicare efectivă a dreptului Uniunii sau, mai precis,
Следователно не е налице общо задължение за преразглеждане на влезли в сила съдебни решения, за да се постигне ефективно прилагане на правото на Съюза

Conferința va depune toate eforturile pentru a se ajunge la un acord prin consens asupra tuturor eventualelor amendamente
Конференцията прилага всички усилия за достигане до споразумение за поправките, каквито и да са те,

Pentru a se ajunge la o pace durabilă, este clar că este nevoie de o Autoritate Palestiniană puternică care să vorbească în numele tuturor palestinienilor
Ясно е, че за постигане на траен мир е необходимо една силна палестинска власт да говори от името на всички палестинци

(114) Mai mulţi producători-exportatori au afirmat că ajustarea efectuată la nivelul costurilor de descărcare pentru a se ajunge la un preţ franco bord taxe achitate era insuficientă.
(114) Няколко производители-износители са изтъкнали, че направеното преизчисление по отношение на разходите за разтоварване, за да се стигне до цена на стоката, доставена на кея с платени мита е било недостатъчно.

sunt necesare mai multe eforturi pentru a se ajunge la echitate în acest domeniu.
са необходими повече усилия, за да се постигне равнопоставеност в образованието.

promovarea asistenţei umanitare poate reprezenta fundamentul pentru a se ajunge la o încetare durabilă a focului, instaurarea păcii între palestinieni
насърчаването на хуманитарната помощ могат да образуват основата за постигане на дълготрайно прекратяване на огъня с постигане на мир в Палестина