PENTRU A VĂ ARĂTA - превод на Български

• за да ви покажа
• за да ви показваме
• за да изглеждате
• за да ви покаже
• за да ви покажем
• за да ви покажат
• за да ви демонстрирам

Примери за използване на Pentru a vă arăta на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a vă arăta opiniile imparțiale,
За да ви покажем непредубедени становища,

Vorbesc despre acesta nu pentru a vă oferi ceva în care să credeţi, ci pentru a vă arăta cum puteţi să-l cunoaşteţi dvs. înşivă.
Не за да ви дам нещо, в което да вярвате, а за да ви покажа как вие сами можете да го познаете.

Ei fac asta pentru a vă arăta că voi doi gândiți la fel în speranța
Те правят това, за да ви покажат, че вие двамата мислите еднакво с надеждата,

Pentru a vă arăta modul în care diferite componente de lucru împreună,
За да ви покаже как различните компоненти работят заедно,

utilizăm cookie-uri comerciale și pentru a vă arăta reclamele Booking.
ние също използваме търговски бисквитки, за да Ви покажем реклами на Booking.

Am împrumutat aceste trei iPod-uri de la persoane aflate în public pentru a vă arăta ce vreau să zic.
И аз взех назаем тези три"Айпода" от хора тук, в публиката, за да ви покажа какво имам предвид.

De îndată ce stabilește o conexiune, scutul devine albastru cu un”smileyface” pentru a vă arăta că totul este în regulă.
Веднага щом установи връзка, щитът става син с усмихнато лице, за да ви покаже, че всичко е наред.

Cookie-uri tehnice: utilizăm cookie-urile tehnice pentru a vă arăta website-ul nostru.
Технически бисквитки: Ние използваме технически бисквитки, за да ви покажем нашия уебсайт.

Cu toate acestea, majoritatea femeilor fac această frenezie în mass-media pe Facebook pentru a vă arăta că sunt minunate atunci când nu sunt.
Въпреки това, повечето жени правят цялата тази медийна лудост във Facebook, за да ви покажат, че са страхотни, когато не са.

ferm într-o călătorie în lumea pe negru pentru a vă arăta ceea ce se așteaptă de la tine..
твърдо на пътешествие в света на черно, за да ви покажа какво се очаква от вас.

Când tastați, se deschide o fereastră de sugestii inteligente pentru asistentul de introducere a textului pentru a vă arăta posibilele cuvinte pe care le introduceți.
Когато пишете, се отваря прозорец за предложение за интелигентен помощник за въвеждане, за да ви покаже възможните думи, които пишете.

Ca parte a procesului de intervievare, vă vom duce într-o"vizită pe teren" pentru a vă arăta o zi din viața echipelor noastre de vânzări.
Като част от процеса по подбора, ще Ви вземем за„полева обиколка“, за да Ви покажем един ден от живота на нашите търговски екипи.

Mă voi pune în poziţia unui turist care se pierde aici pentru a vă arăta vouă cum se poate supravieţui aici.
Ще се поставя на мястото на изгубил се скьор, за да ви покажа как да оцелеете в подобна дива дивота.

Sunt în satul Cerne Abbas, în sudul Angliei, pentru a vă arăta ceva cu totul diferit.
Намираме се в селцето Сърн-Абас в южна Англия, за да ви покажем нещо напълно различно.

Un"picurator de medicamente", care este doar o pipetă/ picurător cu linii marcate pentru a vă arăta cât lichid este în el.
Лекарствен капкомер", който е само пипета/ капкомер с линии, маркирани, за да ви покаже колко течност е в него.

Următoarea este o comparație între produsele vegetale și animale pentru a vă arăta beneficiile unei diete vegetariene.
Следва сравнение на растителни и животински продукти, за да ви покажем ползите от вегетарианската диета. Вегетарианска диета поддържа сърцето ви здраво.

avem propriul CD/ Manual al companiei noastre pentru a vă arăta împreună cu mașina.
ние имаме нашата компания собствени CD/ ръководство, за да ви покаже заедно с машината.

pot folosi cookie-uri pentru a vă arăta anunțuri mai relevante.
също може да ползват такива„бисквитки“, за да ви показват по-подходящи реклами.

Pentru a vă arăta cât de nefericit sunt,
За да ти покажа, колко не нуждаещ съм,

Sunt aici pentru a vă arăta de ce Nu poți lua în jos firma Kensington.
Тук съм, за да ти покажа защо не можеш да разбиеш фирма Кенсингтън.