PENTRU SIMPLUL MOTIV CĂ - превод на Български

• по простата причина че
• само с мотива че

Примери за използване на Pentru simplul motiv că на Румънски и техните преводи на Български

război şi pustiire, pentru simplul motiv că multe dintre fiinţele care trăiesc pe ea au uitat cine sunt în esenţă- dincolo de masca personalităţii şi ego-ului lor.
войни и разорения по простата причина, че много същества, живеещи на нея, са забравили кои са те по своята същност- скрили се зад маската на своето его.

Cu toate acestea, exerciții intense puteți trage înapoi în inițiativele dvs. de a dobândi unele masei musculare pentru simplul motiv că puteți pierde macră musculare
Въпреки това, интензивни упражнения могат да премествате назад във вашите инициативи, за да придобие някаква мускулна маса по простата причина, че можете да загубите постно мускулите,

În cele din urmă, ne opunem ideii ca Uniunea Europeană să aibă un loc permanent în Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite pentru simplul motiv că nu ar avea sens,
Накрая, ние се противопоставяме на идеята Европейският съюз да има постоянно място в Общото събрание на Организацията на Обединените нации по простата причина, че това губи смисъл предвид духа

el este şef de oficiu pentru simplul motiv că nu toate ţările UE au recunoscut Kosovo",
той е ръководител на служба по простата причина, че не всички страни, членки на ЕС, са признали Косово,"

niciodată erezia nu poate fi universală pentru simplul motiv că propagă rătăciri.
тя(ереста) не може да бъде вселенска по простата причина, че разпространява заблуди.

care solicită trimiterea surplusurilor de alimente în Haiti, că nu aceasta este abordarea Uniunii Europene, pentru simplul motiv că Comisia preferă să achiziţioneze aceste produse din regiune.
който призовава в Хаити да бъдат изпратени продоволствените излишъци- това не е подходът на Европейския съюз, по простата причина, че Комисията предпочита да закупува тези продукти в региона.

cu adevărat interesantă- pentru simplul motiv că, privind rapoartele, combinăm două aspecte care la început nu par a fi legate în mod direct,
ползотворно разискване поради простата причина, че, разглеждайки докладите, ние комбинираме две страни на проблема, които на пръв поглед не са пряко свързани,

Prin comprimarea asimilării lor în decurs de câteva zile, el oferă ideilor noi oportunităti de a se conecta între ele, pentru simplul motiv că este mai ușor să-ți amintești ceva ce ai citit ieri decât să ții minte ceva ce ai citit acum șase luni.
Зареждайки се с информация само за няколко дни, те дават на новите идеи допълнителни възможности да се свързват в мрежи помежду си поради простата причина, че е по-лесно да помниш нещо, което си чел вчера, отколкото да помниш нещо, което си чел преди шест месеца.

poate fi considerat obligat, în conformitate cu articolul 17 CE, să se abțină de la retragerea naturalizării pentru simplul motiv că persoana interesată nu a redobândit cetățenia statului membru de origine.
чието гражданство е придобито с измама, не може да се счита за длъжна съгласно член 17 ЕО да се въздържа от отмяната на натурализацията единствено по съображение, че на заинтересованото лице не е възстановено гражданството на неговата държава членка по произход.

Trebuie sa faci regim de dieta adecvata si, de asemenea, mai multe exerciții. Din păcate, exerciții intense ar putea te trage înapoi în eforturile dumneavoastră de a obține unele masei musculare pentru simplul motiv că poți apleca vărsat musculare
За съжаление, екстремни тренировки може да ви завлече в усилията си да придобият някаква мускулна тъкан поради простата причина, че бихте могли да се хвърли облегне на мускулни

Înaltul Reprezentant ca fiind pe deplin responsabili în Parlament, pentru simplul motiv că, la fel ca toţi ceilalţi comisari, aceştia au nevoie
върховен представител за човека, който ще носи пълна отговорност пред Парламента, поради простата причина, че както всички останали членове на Комисията, на него му е необходимо доверието на Парламента,

pe majoritatea bărbaţilor şi a femeilor de bine, pentru simplul motiv că el refuza să ia parte la dezbaterile politice,
жени биха били разочаровани по тази проста причина, че той не би се присъединил към нито една от страните в днешните политически,

pentru Albania şi Bosnia-Herţegovina pentru simplul motiv că acestea nu au îndeplinit criteriile.
за Босна и Херцеговина, поради простата причина, че те не бяха изпълнили критериите.

Acest lucru este esențial pentru simplul motiv că primirea simultană a unei tablete la scăderea zahărului din sânge
Това е от съществено значение за простата причина, че едновременното приемане на таблетка за понижаване на кръвната захар

care au fost lăsate pe dinafară, pentru simplul motiv că nu erau foste colonii ale actualelor state membre ale UE.
достъп до нашите пазари, но останаха отвън, поради простата причина, че не са били на времето колонии на настоящите държави-членки на ЕС.

nici să limiteze formele de despăgubire care ar putea fi oferite părții vătămate, pentru simplul motiv că prejudiciul a fost provocat de un agent ne-uman.
които могат да бъдат възстановени, нито да ограничава формите на обезщетение, което може да бъде предложено на засегнатата страна, единствено на основание, че вредите са причинени от агент, който не е човешко същество.

care are reședința împreună cu acesta în statul membru gazdă, pentru simplul motiv că are antecedente penale;
автоматично да се откаже издаване на разрешение за пребиваване само с мотива, че е осъждан.

corporații de mass-media electronică, jurnaliștii sunt dați afară de la locurile lor de muncă pentru simplul motiv că au opinii conservatoare, de dreapta.
подкрепата на най-големите електронни медийни корпорации, журналисти са изхвърляни от работа поради простата причина, че изповядват консервативни, десни възгледи.

administrația poate respinge această cerere pentru simplul motiv că ar avea caracter retroactiv.
администрацията може да отхвърли това искане единствено на основание че то е с обратно действие.

Pentru simplu motiv că văd câinele la ușă
По простата причина, че пред вратата ни виждам самото куче