PENTRU UN ANUMIT PACIENT - превод на Български

• за конкретен пациент
• за даден пациент
• за отделен пациент
• за определен пациент

Примери за използване на Pentru un anumit pacient на Румънски и техните преводи на Български

care va putea aproba posibilitatea utilizării acestui gel pentru un anumit pacient.
който ще може да потвърди възможността за използване на този гел за конкретен пациент.

pacientul ar trebui să fie trimis la un centru medical specializat în cazul în care medicii endocrinologi si chirurgi va alege cea mai bună metodă de tratament pentru un anumit pacient.
в случай на подозрение за тумор на надбъбречната жлеза, пациентът трябва да бъде изпратен в специализиран медицински център, където ендокринолозите и хирурзите ще изберат оптималния метод на лечение за конкретен пациент.

chirurgii vor selecta metoda optimă de tratament pentru un anumit pacient.
хирурзите ще изберат оптималния метод на лечение за конкретен пациент.

Odată ce obiectivul terapeutic pentru un anumit pacient a fost atins, doza trebuie redusă cu 25- 50% pentru a se asigura faptul
След като веднъж е постигната терапевтичната цел за отделния пациент, дозата трябва да се намали с 25 до 50%,

trebuie să căutați ajutor de la un medic care vă va ajuta să alegeți hainele potrivite pentru un anumit pacient, în funcție de severitatea manifestărilor sale.
трябва да потърсите помощ от лекар, който ще ви помогне да изберете дрехите, които отговарят на определен пациент, в зависимост от тежестта на неговите прояви.

costul de droguri și disponibilitatea acesteia pentru un anumit pacient, capacitatea de învățare, motivație.
цената на лекарството и неговата наличност за определен пациент, способността да се учи и мотивацията.

în conformitate cu scopul propus lor, pentru un anumit pacient;
за тяхната предвидена употреба от определен пациент;

să spună care antidepresive sunt mai bine utilizate pentru un anumit pacient.
да кажат кои антидепресанти са най-подходящи за използване на конкретен пациент.

asamblează sau adaptează pentru un anumit pacient un dispozitiv deja aflat pe piață,
сглобяват или адаптират за отделен пациент изделие, което вече е на пазара,

Odată ce obiectivul terapeutic pentru un anumit pacient a fost atins, doza trebuie redusă cu 25- 50% pentru a se asigura faptul
След като веднъж е постигната терапевтичната цел за отделния пациент, дозата трябва да се намали с 25 до 50%,

Cum ştim dacă un anumit tratament funcţionează pentru un anumit pacient?
Как оценяваме дали дадено лечение работи за конкретен пациент?

Aceasta vă permite să alegeți medicamentul cel mai eficient pentru un anumit pacient.
Това ви позволява да изберете най-ефективното лекарство за конкретен пациент.

Numai un specialist este capabil să calculeze corect doza necesară pentru un anumit pacient.
Само специалистът може правилно да изчисли необходимата доза за конкретен пациент.

este destul de dificil să alegeți unul potrivit pentru un anumit pacient.
да се избере средство, подходящо за конкретен пациент.

care sunt selectate individual pentru un anumit pacient.
които се избират индивидуално за конкретен пациент.

Alegerea metodei de mobilizare trebuie luată în considerare în raport cu obiectivele generale ale tratamentului pentru un anumit pacient.
Изборът на метод за мобилизация трябва да се обмисли във връзка с общите цели на лечението за всеки отделен пациент.

Alegerea metodei de mobilizare trebuie luată în considerare în raport cu obiectivele generale ale tratamentului pentru un anumit pacient.
Изборът на метод за мобилизиране трябва да се прецени спрямо общите цели на лечението за всеки отделен пациент.

nu oferă sfaturi care să fie justificate pentru a fi corecte sau aplicabile pentru un anumit pacient.
предоставя съвети, които са оправдани за точни или приложими за всеки конкретен пациент.

adaptează dispozitive medicale deja existente pe piață pentru un anumit pacient;
адаптира изделия, които вече са на пазара, за нуждите на отделен пациент;

în conformitate cu destinaţia lor, pentru un anumit pacient;".
които вече са на пазара, за специално предназначение за индивидуален пациент.