PERGAMENTELE - превод на Български

• свитъците
• пергаменти
• ръкописите
• свитъци
• свитъка

Примери за използване на Pergamentele на Румънски и техните преводи на Български

în secolele XVI și XVII se foloseau pergamentele mai vechi reciclate.
XVII в. са използвали по-стари пергаменти за рециклиране.

E posibil ca Pergamentele Sfinte să fi fost mâzgălite de un nebun,
Възможно е Свещените Свитъци да са били надраскани от някой луд в някоя пещера,

Dar unul dintre pergamentele de la Marea Moartă,
Но един от свитъците от Мъртво море,

Dacă oamenii mei încep să creadă că Pergamentele Sfinte doar i-au îndepărtat de casă, pot apărea violenţe.
Ако хората ми започнат да вярват, че Свещените Свитъци са ги въвели в заблуда, може да се прояви агресия.

Cred că dr. Stanford foloseşte pergamentele ca să elibereze aceste super forţe naturale ce pot distruge lumea.
И смятам, че д-р Стандфорд използва Свитъците, за да освободи такива свръхестествени сили, които могат да унищожат Света.

Dar pergamentele sacre spun că ne pot conduce spre Terra. Am dreptate? MISIUNEA DE CERCETARE LA SOL DESTINAŢIA:?
Но свещените свитъци казват, че Кобол може да ни отведе до Земята, нали?

Pergamentele de la Marea Moartă au rezistat 2 000 de ani în pesterile din desertul iudeu datorită climatului uscat si lipsa razelor ucigătoare ale soarelui.
Свитъците от Мъртво море са оцелели 2 000 години в пещери сред Юдейската пустиня, благодарение на сухия климат и липсата на достъп на слънчева светлина.

de luptă pentru o lupta mare, și poțiuni și pergamentele.
бойни еликсири за голяма битка и отвари и свитъци.

cunoscute ca Pergamentele de la Marea Moartă.
известни като Свитъците от Мъртво море.

l-a ucis încercând să găsească pergamentele.
го е убил, опитвайки да намери свитъците.

un frate Vespasian… care proteja pergamentele.
който е пазел свитъците.

De asemenea, el le-a spus din Psalmii lui David, profetul și Pergamentele de profeți Avraam și Moise.
Той също така им казах на псалмите на пророк Давид и свитъците на пророците Авраам и Моисей.

unde au scris Pergamentele de la Marea Moartă.
за това изоставиха Йерусалим за Кумран, където написаха Свитъците от Мъртво море.

această călătorie va fi lungă şi anevoioasă, dar Pergamentele spun că răsplata va fi pe măsură.
пътуването ще е дълго и трудно, но Свитъците са казвали, че ще бъдем възнаградени.

Pergamentele spun:"Mă veţi găsi după ce vor face pace două Case aflate în război". Poporul nostru
Свитъкът казва:"Ще ме откриете, след като две воюващи къщи сключат мир." Народът ни

Pentru pergamentele tale şi pentru toiagul tău este timp, însă pentru bumerangul meu nu?
Имахме време за твоя свитък и твоята тояга, но не и за бумеранга ми?

la dreapta a jocului pergamentele ecran spre stânga
дясната краищата на играта се превърта екрана наляво

Dacă studiem Pergamentele împreună, am putea să le interpretăm în aşa fel
Ако проучвате Писанието с мен, може да го разтълкуваме по начин, който изглежда съвместим

Pergamentele ne spun şi că îl vei distruge pe cel mai criminal slujitor al Păstrătorului, Căutătorul.
В ръкописите се казва, че ти ще унищожиш най-могъщия слуга на Пазителя- Търсача.

au fost descoperite Pergamentele de la Marea Moartă… Scrieri religioase ce includ primele manuscrise cunoscute din lucrările Bibliei ebraice.
са били открити Свитъците от Мъртво море… религиозни трудове, включващи най-ранните запазили се ръкописи на произведения от Еврейската Библия.