PERICLITA - превод на Български

• застрашило
• да застрашаваме
• се излага
• рискувал
• застраши
• застрашат
• застрашила
• опасност

Примери за използване на Periclita на Румънски и техните преводи на Български

importantă a prețului petrolului, care va periclita interesele mondiale.
ще видим по-нататъшна ескалация, което ще застраши световните интереси.

Mai puțin ar periclita succesul și mai mult ar putea provoca efecte secundare(iritabilitate, probleme digestive).
По-малкото би застрашило успеха и повече биха могли да предизвикат странични ефекти(раздразнителност, проблеми с храносмилането).

Unii le ţin ascunse pentru a nu-şi periclita ţelurile şi tendinţa spre hegemonia mondială.
Едните се въздържат, за да не застрашат целите и стремежите си за световно управление.

El susţine că o asemenea măsură va încetini creşterea economică şi va periclita standardele de trai.
Той твърди, че подобна мярка ще забави икономическия ръст и ще застраши жизнените стандарти.

Oare manipularea genetică pentru a crea viață în afara planului lui Dumnezeu ar periclita dezvoltarea unui suflet conștient de Dumnezeu?
Дали използването на генетична манипулация за създаването на живот извън Божия план би застрашило развитието на съзнаваща Бог душа?

dându-ne lista îşi vor periclita operaţiunile.
ни дадат този списък ще застрашат операциите си.

tergiversarea reformei poliţiei va periclita speranţele BiH de a adera la UE.
забавянето на реформата в полицията ще застраши надеждите на БиХ за придвижване по-близо до членство в ЕС.

cu excepția cazului în care o astfel de informare ar periclita investigațiile sau procedurile judiciare.
разкриването на неговата самоличност, освен ако това информиране не би застрашило разследването или съдебното производство.

de creşterea nivelului mării vor periclita probabil alte 1,6 milioane de persoane anual".
повишаване на морското равнище, вероятно ще застрашат до 1, 6 милиона души допълнително годишно.".

vanzarea companiei le va periclita locurile de muncă.
продажбата на компанията, ще им застраши работата.

ceea ce ar putea periclita rezultatele scontate ale asistenței;
което би застрашило очакваните от помощта резултати;

Şi dacă mă refuzi, va periclita viaţa pe care ai construit-o pentru soţia şi familia ta?
И ако ми откажеш, ще рискуваш ли живота, който си изградил за семейството си?

vii cu noi, vei periclita misiunea.
продължиш да настояваш да дойдеш с нас, ще застрашиш операцията.

nu-mi pot periclita slujba pentru tine.
но не мога да застрашавам работата си заради теб.

un eşec al trupelor NATO în Afganistan ar periclita serios situaţia Kremlinului.
макар възможният провал на НАТО в Афганистан да би застрашил много сигурността на Русия.

finanțarea în vederea elaborării unor metode de eliminare rapidă a conținutului terorist, dar fără a periclita libertatea de exprimare;
финансови средства за разработване на методи за бързо премахване на терористично съдържание, но без да застрашават свободата на словото;

şi nu pot periclita succesul de dragul problemelor tale,
Не мога да рискувам успеха й заради проблемите на вас

Nu voi periclita un proiect în care mi-am investit jumătate de avere,
Не смятам да рискувам проекта, в който са половината ми пари,

Recunoaște că efectul„ușilor turnante” poate periclita relațiile dintre instituții
Признава, че ефектът на„кадрова въртележка“ между държавния и частния сектор може да навреди на отношенията между институциите

În plus, vă puteți periclita propria siguranță prin utilizarea unui dispozitiv prost ajustat.
Освен това можете да застрашите собствената си безопасност, като използвате устройство, което не е добре коригирано.