PERIODICE - превод на Български

• периодични
• редовни
• периодически
• регулярни
• периодичните
• редовните
• периодично
• периодична
• редовно
• редовна

Примери за използване на Periodice на Румънски и техните преводи на Български

Dacă găsiți dureri acute periodice în mușchi, trebuie să consultați un medic pentru a afla cauza unui astfel de simptom.
Ако откриете периодична остра болка в мускулите, трябва да се консултирате с лекар, за да разберете причината за такъв симптом.

în timpul reuniunilor periodice de coordonare organizate de Uniunea Europeană.
по време на редовните координационни срещи, провеждани от Европейския съюз.

Profesorii și formatorii noștri sunt calificați și se supun actualizării periodice a competențelor pentru a ține pasul cu idei și tehnici noi.
Нашите учители и обучители са квалифицирани и подлежат на редовно актуализиране на уменията, за да поддържат нови идеи и техники.

Banca Centrală Europeană(BCE) publică astăzi calendarele orientative ale operaţiunilor de licitaţie periodice din cadrul Eurosistemului pentru anii 2010 şi 2011.
Днес Европейската централна банка(ЕЦБ) публикува ориентировъчни календари на редовните тръжни операции на Евросистемата през 2010 г. и 2011 г.

Simptomatologia acestei patologii se manifestă sub forma dezvoltării tulburărilor dispeptice în sistemul digestiv și a apariției durerii caracteristice periodice.
Симптоматологията на тази патология се проявява под формата на развитие на диспептични разстройства в храносмилателната система и появата на периодична характерна болка.

Dacă doriți să primiți informații periodice și actualizate despre învățarea adulților,
Ако искате да получавате редовна, актуална информация за ученето за възрастни,

Testele periodice de sânge şi urină sunt importante pentru monitorizarea activităţii şi severităţii bolii
Редовно изследване на кръв и урина са важни за мониторинга на активността и тежестта на заболяването

puteți evita TSA și de a evita bumping coatele cu străini pe aeroporturile publice periodice.
можете да се избегне TSA и да се избегне блъскане лактите си с непознати на редовните обществени летища.

Dacă doriți să primiți informații periodice și actualizate despre învățarea adulților,
Ако желаете да получавате редовна и актуална информация за ученето за възрастни,

le protejează de la subliniind ca urmare a formării periodice.
също и да ги защитава от се подчертава в резултат на редовно обучение.

Realizarea de schimburi de informații periodice cu privire la protocoalele de punere în aplicare întocmite de state membre individuale și Bosnia și Herțegovina în temeiul articolului 19;
Редовна обмяна на информация относно протоколите за изпълнение, съставени от отделните държави-членки и от Босна и Херцеговина съгласно член 19;

TERM a fost lansat în 2000, marcând începutul unei serii periodice de rapoarte difuzate astăzi pe scară largă în țările membre ale AEM.
TERM стартира през 2000 г., първият от редовна серия доклади, които понастоящем се разпространяват в широк мащаб в държавите членки на ЕАОС.

în special prin raportări periodice ale delegației sale;
по-специално чрез редовно докладване от страна на неговата делегация;

În ultimii ani, au avut loc schimburi periodice de opinii cu directorul executiv,
През последните години е провеждана редовна размяна на мнения с изпълнителния директор,

Prin urmare, un ELTIF ar trebui să fie structurat în principiu astfel încât să nu ofere răscumpărări periodice înainte de încheierea duratei de funcționare a ELTIF.
Следователно ЕФДИ следва по принцип да са структурирани така, че да не предлагат редовно обратно изкупуване преди края на жизнения цикъл на ЕФДИ.

Întrucât Comisia trebuie să primească informări periodice cu privire la măsurile de punere în aplicare adoptate
Като има предвид, че Комисията трябва до получава редовна информация за прилагането на приетите мерки

Realizarea de schimburi de informații periodice cu privire la protocoalele de punere în aplicare întocmite de state membre individuale și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei în temeiul articolului 19;
Редовна обмяна на информация относно протоколите за изпълнение, съставени от отделните държави-членки и от Бившата югославска република Македония съгласно член 19;

(1) Comisia procedează la evaluări periodice ale aplicării prezentului regulament,
Комисията ще прави редовна оценка за прилагането на настоящия регламент,

alte elemente ale mașinii de tuns iarba, efectuați inspecții tehnice periodice în timpul iernii.
на други елементи на косачката за трева, извършете редовна проверка за поддръжка през зимата.

Un șampon moale cu o compoziție bogată este destinat îngrijirii și tratării periodice a părului la domiciliu.
Мек шампоан с богата композиция е предназначен за редовна грижа за косата и лечение вкъщи.