PERSONAL SI - превод на Български

• личен и
• персонал и
• лична и
• лично и
• персонала и

Примери за използване на Personal si на Румънски и техните преводи на Български

a asista cu deciziile disertatiei si a oferi sprijin personal si profesional.
да подпомагат вземането на решения по дисертации и да предоставят лична и професионална подкрепа.

calitate superioara de procesare si o mare varietate de accesorii suplimentare ofera garajului tau un aspect individual in conformitate cu gustul personal si arhitectura casei dumneavoastra.
обработката на най-високо качество и голямото разнообразие от допълнителни елементи дават на гаража ви класически външен вид в съответствие със стила на вашата къща и личния ви вкус.

Aveti posibilitatea sa depuneti o cerere la Curtea de Justitie daca luati in considerare acest lucru si daca ati fost personal si direct victima unei incalcari a drepturilor si garantiilor prevazute in conventie sau in protocoalele sale.
Можете да подадете жалба в Съда ако считате, че лично и пряко сте засегнати от нарушение на основните права, гарантирани от Конвенцията или Протоколите към нея.

Satelitii americani ar fi detectat miscari de personal si de vehicule in zona in care Coreea de Nord a mai efectuat doua teste nucleare,
Американски сателити са регистрирали интензивно движение на хора и коли в района, където Северна Корея извърши първите си два ядрени опита, през октомври 2006 г.

puteau prospera personal si politic in noua Rusie.
за да преуспяват в личен и политически план в новата Русия.

erau bine plasati pentru a prospera personal si politic in noua Rusia.
за да преуспяват в личен и политически план в новата Русия.

el este un simbol si se afla dincolo de factorul personal si istoric.
на биографично изследване, той е символ и стои отвъд личностното и историческото.

nevoile de personal si problemele generale aparute la locul de munca.
нуждите на служителите и проблеми от общ характер сред служителите..

promovarea schimburilor de personal si a cursurilor de formare comune si facilitarea actiunilor de control comun.
насърчаване на обмена на персонал и съвместните обучения и създаване на условия за съвместни действия по контрола.

a activa software-ul pe două computere separate, exclusiv pentru uz personal si non-comercial, numai
активирате софтуера на два отделни компютъра единствено за ваша лична и некомерсиална употреба,

Detectiv Toscani am simtit ca trebuie sa vin si sa-ti multumesc, personal si sa te asigur ca vom folosi toate resursele necesare sa-i aducem in fata justitiei… si sa ne asiguram ca acest tip de comportament nu va mai fi tolerat vreodata.
Детектив Тоскани, почувствах се длъжен да дойда да ви благодаря лично и да ви уверя, че няма да пощадим усилия и средства, за да изправим тези хора пред съда, и да ви уверя, че такова поведение няма да бъде толерирано отново.

Cu exceptia situatiei in care acordati permisiunea, aceste date de localizare sunt colectate in mod anonim intr-o forma in care nu este posibil sa fiti identificat(a) personal si sunt utilizate de TIP si partenerii si licentiatii nostri pentru a furniza si imbunatati produsele si serviciile noastre de localizare.
Освен ако не предоставите съгласието си, тези данни за местоположение се събират анонимно във форма, която не Ви разпознава лично, и се използват от Apple, партньорите и лицензополучателите ни, за да предоставяме и усъвършенстваме основаните на местоположение продукти и услуги.

continua in mod abuziv un efort personal si guvernamental de subordonare politica a justitiei si de oprire a luptei impotriva coruptiei in Romania.
напротив- продължава да злоупотребява и с лични и правителствени усилия да има политическо подчинение на правосъдието и спиране на борбата с корупцията в Румъния.

S-ar putea sa avem nevoie de acces la dosarele tale, personale si profesionale.
Ние може да се наложи достъп до вашите файлове, лично и професионално.

I-am redus personalul si i-am crescut veniturile cu 22%.
Намалихме персонала и повишихме годишния доход с 22%.

Pentru atractii personale si politice.
За лична и политическа изгода.

Esti un membru al personalului, si ordinele mi dau trebuie sa fie respectate.
Вие сте член на персонала и трябва да изпълнявате нарежданията ми.

Sa-l motiveze pentru cresterea eficientei personale si profesionale.
Повишаване на Вашата мотивация за личностно и професионално усъвършенстване.

Jocul exprima raspunsurile personale si unice ale copilului la mediul ce-l inconjoara.
Играта изразява детския уникален и личен отклик към средата и обстановката.

Motivele sunt personale si nu profesionale.
Сигурен съм, че причините са лични, а не професионални.