PERSONALITĂŢILOR - превод на Български

• личности
• личностите

Примери за използване на Personalităţilor на Румънски и техните преводи на Български

În exerciţiul funcţiunilor lor reproducătoare, ei nu se orientează în întregime după dorinţele personale ale personalităţilor contactate ci şi după sfatul înaltelor corpuri de guvernare
При използването на техните функции за възпроизводство те се ръководят не само от личните желания на встъпващите във връзка с личности, но и от мнението на висшите управляващи органи

înainte ca această realizare să fi putut fi semnalată personalităţilor universului local însărcinate cu acest tip de probleme.
встъпване в третия кръг, още преди да успеят да съобщят за това постигане на личностите от локалната вселена, занимаващи се с подобни въпроси.

aceşti Desăvârşitori ai înţelepciunii clarviziunii divine sunt întotdeauna asociaţi personalităţilor ascendente care au ajuns la înalte responsabilităţi de autoritate suprauniversală prin tribulaţiile experienţiale ale progresului evolutiv.
на чиято мъдрост е присъща божествена проникновеност, неизменно се обединяват с такива извисяващи се личности, които са се издигнали до върховната отговорност на свръхвселенската власт, преминавайки през емпиричните перипетии на еволюционното развитие.

Tatăl Universal al tuturor personalităţilor.
Всеобщия Баща на всички личности.

Prezentarea acestei clasificări a personalităţilor marelui univers caută
Но изложението на тази класификация на личностите на голямата вселена се прави основно,

a actelor volitive intenţionale ale personalităţilor evoluânde.
целенасочените волеви актове на еволюиращите личности.

susţinut cu Tatăl Paradisiac al tuturor personalităţilor.
непрекъсната връзка с Отеца на всички личности в Рая.

nici nu a urmat indicaţiile personalităţilor celeste, afară de cele ale îngerului său păzitor.
в ни най-малка степен не се възползва нито от своето могъщество, нито от помощта на небесните личности, ако не се смята неговият серафим-хранител.

Organizatorul Universal sau Coordonatorul Personalităţilor.
“Всеобщият Организатор” или“Личностният Съгласувател”.

pe Dumnezeul etern- Tatăl Paradisiac al tuturor personalităţilor universului.
Райския Баща на всички вселенски личности.

Spuneţi-le tuturor personalităţilor că au cancer.
Кажете на всички личности, че имат рак.

Retrospectiva personalităţilor care ne-au părăsit în 2011.
Фотогалерия: Личности, които си отидоха през 2011.

Dumnezeu asigură suveranitatea de alegere a tuturor personalităţilor autentice.
Всички истински личности получават от Бога възможността за пълноправен избор.

Protecţia personalităţilor publice este responsabilitatea statelor gazdă.
Защитата на обществените лица е задължение на държавата-членка, която ги приема.

Întâlneşti suflete ale personalităţilor istorice care păzesc catedrala Notre Dame.
Срещате се с душите на исторически личности, които пазят входовете на Нотр Дам.

Slujba lor ajută la înfrăţirea tuturor personalităţilor vastei lumi spirituale.
Тяхното служене съдейства за развитие на родствени черти във всички личности на необятния духовен свят.

Câştigătorul din România va concura acum într-o competiţie internaţională a personalităţilor.
Победителят на Румъния сега ще се състезава на международната арена с други избрани велики личности.

Când va sosi grupul personalităţilor din Nord în Sud?
Кога ще пристигне ВИП групата?

În 1898 a început să vândă automobile Daimler personalităţilor din înalta societate.
През 1898 година той започва да рекламира и продава Daimler автомобили, по-специално на по-високите ешалони на обществото.

pulsaţii spirituale primite de spiritele personalităţilor celeste.
духовни пулсации, възприемани от духа на небесната личност.