PERSPECTIVEI - превод на Български

• перспектива
• гледна точка
• перспективата
• перспективи
• перспективите
• светоглед

Примери за използване на Perspectivei на Румънски и техните преводи на Български

Prognozele noastre indică o imbunătăţire treptată a perspectivei de creştere economică a Europei incă de la inceputul anului viitor.
Нашите прогнози са за постепенно подобряване на перспективите за растеж на Европа от началото на следващата година.

Consiliul a reafirmat faptul că Kosovo va beneficia de pe urma perspectivei eventualei liberalizări a vizelor"atunci când toate condiţiile vor fi întrunite".
Съветът отново потвърди, че Косово ще се възползва от перспективата за либерализирането на визите след време,"щом бъдат изпълнени всички условия".

aveam nevoie de ceea ce a fost considerată a fi o revizuire minoră a perspectivei financiare.
6 млрд. евро, се нуждаехме от така нареченият незначителен преглед на финансовите перспективи.

(k) o mai bună integrare a perspectivei acvaculturii și pescuitului în acordurile comerciale ale Uniunii;
По-добро включване на перспективите за аквакултурите и рибарството в търговските споразумения на Съюза;

Cu toate acestea, în ciuda democratizării şi a perspectivei obţinerii statutului de ţară candidată la UE,
Въпреки демократизацията и перспективата за получаване на статут на кандидат-членка на ЕС обаче, обикновените граждани все

in special in contextul perspectivei globale incerte.”.
особено в условията на несигурни перспективи в световен мащаб“.

În urma analizei prezentate în raportul de stare pe cinci ani şiperspectiva din 1999 şi modificarea regulamentului, AEM i s‑a cerut să integreze componenta perspectivei în evaluările sale.
След представения през 1999 г. анализ, петгодишния доклад за състоянието и перспективите и изменената Регулация, възникна искането ЕАОС да включи в оценките си компонент.

In special tanara generatie a social-democratilor este impotriva perspectivei de a ramane partenera minoritara a crestin-democratilor.
Младото поколение възнегодува особено силно срещу перспективата ГСДП да остане по-малък партньор на християндемократите.

trebuie să fie furnizată în cadrul următoarei revizuiri a perspectivei financiare.
следва да бъде предвидено при следващия преглед на финансовите перспективи.

pot fi revizuite pe baza tendinţelor înregistrare în producţia comunitară şi a perspectivei de export.
могат да бъдат преразгледани въз основа на тенденциите в производството на Общността и перспективата за износа.

în special în contextul perspectivei globale incerte.”.
особено в условията на несигурни перспективи в световен мащаб“.

se desfasoara in cadrul perspectivei nadejdii si bucuriei crestine.
а се разгръща в перспективата на християнската надежда и радост11.

Arhitectura într-o zonă mică este în mod tradițional în direcția cererii și a perspectivei de dezvoltare urbană în țările din Asia.
Архитектурата в малка площ традиционно е в търсенето и перспективата за градско развитие в страните от Азия.

Abilitatea de a schimba poziția perspectivei camerei arată de altă parte,
Възможност за промяна на позицията на гледната точка на камерата показва друга страна,

Este vorba de schimbarea perspectivei și de observarea mea într-un alt mod,
Става въпрос за промяна на перспективата и наблюдение по друг начин,

Comisia responsabilă de măsuri specifice care vizează integrarea perspectivei de gen în activitățile altor comisii și delegații;
Комисията, компетентна за специфични действия, насочени към интегриране на перспективата за равенство между половете в работата на другите комисии и делегациите;

Au un simț al perspectivei și al adâncimii foarte bine dezvoltat, iar ochii lor sunt foarte sensibili la mișcare.
Те имат добре развито чувство за перспектива и дълбочина, а очите им са по-чувствителни към движението.

Este, mai mult, rezultatul perspectivei voastre spirituale şi a principiilor pe care vă clădiţi viaţa.
В много по-голяма степен то е резултат на вашата духовна визия и принципите, върху които изграждате живота си.

Cu un acut simț al perspectivei, umorului și autoironiei,
Със силно чувство за перспектива, хумор и самоирония,

Chiar dacă este vorba doar de o simplă schimbare a perspectivei, oare cum putem depăși criza vârstei de mijloc?
Може да става въпрос само за промяна в перспективите ви, но въпреки това как се справяме с кризата на средната възраст?