ПЕРСПЕКТИВАТА - превод на Румънски

• perspectiva
• perspectivele
• perspectivă
• perspectivei

Примери за използване на Перспективата на Български и техните преводи на Румънски

Разработване перспективата оловни кампании поколение в крайна сметка е най-добрият начин на олово поколение.
Dezvoltarea campaniilor de generare de plumb perspectivă este în cele din urmă cel mai bun mod de generare de plumb.

ние подкрепихме перспективата за присъединяването на Турция с надеждата,
am sprijinit perspectivele de aderare ale Turciei în speranţa

В зависимост от перспективата, фокусът може да бъде поставен върху самите свързани„неща“,
În funcție de perspectivă, accentul se poate pune pe lucrurile legate,

Перспективата относно правосъдието и вътрешните работи във външните отношения на ЕС трябва да се затвърди.
Este necesară dezvoltarea perspectivei justiţiei şi afacerilor interne în cadrul relaţiilor externe ale UE.

Перспективата за облигациите в чуждестранна валута
Perspectivele pentru obligaţiunile în valută

говорим за отваряне на перспективата Аз Съм да може да преминава през стени.
vorbim despre deschiderea perspectivei către Eu Sunt care poate să treacă prin acel perete.

Перспективата в крайна сметка зависи от силната политическа воля,
Această perspectivă va depinde în cele din urmă de existența unei voințe politice puternice,

Перспективата за по-добър жизнен стандарт,
Perspectivele unui nivel de trai mai bun,

Без да разбирате перспективата на другите, можете да интерпретирате неправилно техните реакции
Fără înțelegerea perspectivei altora, puteți interpreta incorect reacțiile

EuroLSJ е поканата за промяна на перспективата, която води до по-голяма яснота и преглед.
EuroLSJ este invitația la o schimbare de perspectivă care conduce la o mai mare claritate și o imagine de ansamblu.

Ето защо, най-добрите Forex брокери с цент акаунти ще ви позволят да проучите своя потенциал и перспективата за печалба на Форекс пазара.
Prin urmare, cei mai buni brokeri Forex cu conturi cent vă vor permite să vă explorați potențialul și perspectivele câștigurilor pe piața Forex.

Изправени пред перспективата запалвания, най-големите им клиенти,
In fata perspectivei de a renunta la cei mai mari clienti ai lor,

В съпоставка с макроикономическите прогнози на експертите на ЕЦБ от септември 2015 г. перспективата за ХИПЦ инфлацията е коригирана леко надолу.
Comparativ cu proiecțiile macroeconomice ale experților BCE din luna septembrie 2015, perspectivele privind inflația IAPC au fost revizuite în sens ușor descendent.

Сега работя в едно страхотно място в Сан Франциско, наречено"Дзен хоспис проект", където имаме малък ритуал, който ни помага с тази смяна на перспективата.
Acum lucrez în San Francisco într-un loc superb numit Zen Hospice Project unde avem un mic ritual care ajută cu această schimbare de perspectivă.

Съветът отново потвърди, че Косово ще се възползва от перспективата за либерализирането на визите след време,"щом бъдат изпълнени всички условия".
Consiliul a reafirmat faptul că Kosovo va beneficia de pe urma perspectivei eventualei liberalizări a vizelor"atunci când toate condiţiile vor fi întrunite".

Аз съм изключително доволен, че днес можем пряко да обсъдим състоянието на преговорите и перспективата за бъдещето на Хърватия в Европейския съюз с всички наши колеги, които присъстват.
Sunt foarte încântat că astăzi putem discuta deschis, cu toți colegii noștri prezenți, despre stadiul negocierilor și perspectivele pentru viitorul Croației în Uniunea Europeană.

може би не след няколко години, но перспективата наистина съществува.
poate nu peste câțiva ani, dar această perspectivă există.

Въпреки демократизацията и перспективата за получаване на статут на кандидат-членка на ЕС обаче, обикновените граждани все
Cu toate acestea, în ciuda democratizării şi a perspectivei obţinerii statutului de ţară candidată la UE,

как лекарите могат да го диагностицират и каква е перспективата за хората с тази болест.
atunci medicii pot diagnostica, și care sunt perspectivele de oameni cu aceasta boala.

принудила Папанрдреу да отхвърли перспективата в изявление по националната телевизия.
forţându-l pe Papandreou să excludă această perspectivă la televiziunea naţională.