PIAȚÃ - превод на Български

• пазара
• площада
• пазар

Примери за използване на Piațã на Румънски и техните преводи на Български

în același timp pot face situații extraordinare pe piațã.
в същото време те могат да заемат страхотни позиции на площада.

POS este un sistem foarte flexibil pe care îl vom realiza pe piațã.
GASTRO POS е особено гъвкава система, която ще постигнем на пазара.

POS este un sistem foarte flexibil pe care îl vom realiza pe piațã.
модули GASTRO POS е силно възприемчива система, която ще купуваме на пазара.

Se poate spune cã un astfel de tribut de la stat la zidul unui antreprenor care începe istoria noastrã pe piațã.
Може да се каже, че така почит от страна на държавата към перспективата на предприемача, която започва нашата история на пазара.

ne putem întoarce pe piațã.
можем да се върнем на пазара.

ne putem întoarce pe piațã.
можем също да се върнем на пазара.

destinate anumitor instalații de producție- de exemplu, metalurgie- sunt utile pe piațã.
прахосмукачките за определени производствени предприятия- например металургични- са полезни за изхвърляне.

Cu toate acestea, acest produs nu își amintește la sfârșitul analizei de piațã a fenomenului.
Този продукт обаче не е част от плана за анализ на пазара на това явление.

Contabili sunt oameni, fãrã de care nu ar fi posibil sã funcționeze corect în piațã.
Счетоводители са хора, без които не би било възможно да бъдат на базара.

Acest lucru este în cazul în care viața noastrã piațã și respirã, bine?
Това е мястото, където нашия магазин ще оживее и диша, ок?

Vreau sã spun cã"purcelușul ãsta mic s-a dus la piațã", dar asta se spune la degetele de la picioare.
Искам да кажа, че прасенцето отишло до магазина, но на пръсти.

Finalizarea studiilor nu reprezintã o garanție cã vom deveni un produs comercializabil pe piațã, dar de asemenea nu garantãm faptul cã vom avea toate cunoștințele de care avem nevoie.
Завършването на проучванията не е последната гаранция, че ще се превърнем в продаваем продукт на пазара, но също така не е гаранция, че ще притежаваме всички знания, от които ще се нуждаем.

de faptul cã traducãtorul, pentru a ieși pe piațã, trebuie sã fie adecvat și atrãgãtor în preț,
преводачът трябва да бъде компетентен и привлекателен на пазара, защото в Краков трябва да се конкурира с много други заклети преводачи,

De la ei, de la cunoștințele lor, arte și activitãți, depinde de faptul dacã biroul va fi capabil sã facã fațã cu încã o mulțime de piațã competitivã.
От тях, в зависимост от тяхната информация, изкуства и чувства в предприетите действия, зависи дали офисът ще може да се справи на същия конкурентен пазар.

sã nu fie introdus pe piațã sau sã fie sacrificat în câmpul Uniunii Europene.
няма декларация за съответствие, да не се пуска на пазара или да се жертва в областта на Европейския съюз.

Sunt mulți pe piațã.
Има много от тях на пазара.

Multe întreprinderi prosperã pe piațã.
Много предприятия просперират на пазара.

Multe întreprinderi se prosperã pe piațã.
Много предприятия просперират на пазара.

Acțiunile Washoe sunt în creștere pe piațã.
Акциите на Уашо се покачват на пазара.

Desigur, dacã echipa va fi pe piațã.
Разбира се, ако екипът ще остане на пазара.