PILDE - превод на Български

• притчи
• примери
• притча

Примери за използване на Pilde на Румънски и техните преводи на Български

Aflăm în Vieţile Sfinţilor pilde ale faptului că Domnul a împlinit asemenea dorinţe,
В житията на светиите намираме примери, че Господ е изпълнявал подобни техни желания,

Isus a început să-i învețe pe oameni folosind exclusiv pilde.
в един момент от служенето Си Исус започнал да проповядва като използвал изключително притчи.

va sprijini cuvintele lor cu versete din Coran sau pilde.
ще подкрепи своите думи с стихове от Корана или притчи.

practica-standard a lui Isus era să folosească pilde în învățăturile Sale.
обичайната практика на Исус била да използва притчи в Своето учение.

scrie-le pe tabla inimii tale;”(Pilde3:3).
Начертай ги на плочата на сърцето си.“ Притчи 3:3.

lucrează voios cu mâna sa. Pilde 31:13.
що й е угодно…”(Притчи 31:13).

ca să ocolească drumul iadului care merge în jos”(Pilde 15, 24).
за да се отклони от ада долу…”(Притчи 15:24).

Împăratul Solomon spune:“cel ce îşi stăpâneşte duhul este mai preţuit decât cuceritorul unei cetăţi”(Pilde 16;32).
Соломон е казал:„Който владее духа си е по-добър от завоевател на град“(Притчи 16:32).

ca să ocolească drumul iadului, care duce în jos”(Pilde 15, 24).
за да се отклони от ада долу…”(Притчи 15:24).

Nu muta hotarul stravechi pe care l-au insemnat parintii tai( Pilde 22,28)”;
Не премествай старите межди, Които са положили бащите ти"(Притчи 22:28).

Cadrul pentru cea mai mare parte a istorisirii e viața de după moarte, spre deosebire de pilde, care se desfășoară în contexte pământești.
Обстановката на по-голяма част от историята е отвъдният живот за разлика от притчите, които разкриват земни контексти.

Dumnezeu a folosit pilde pentru a atinge inima lui.
Бог използва притчата да достигне сърцето му.

În Sfînta Scriptură găsim deseori descrieri în tablouri şi pilde, fără ca problema propriu-zisă să ajungă la suprafaţă.
В Писанието често се описва произшествията във образи и притчи така, че самото дело не изплува на повърхността.

ascultă rugăciunea celor drepţi”(Pilde 15:29).
слуша моленето на праведните."(- 29 ст.).

stăpâneşte duhul este mai preţuit decât cuceritorul unei cetăţi(Pilde 16,32).
е по-добър от храбрия, и който владее духа си- от завоевател на град(Притчи 16:32).

Acel Samaritean bun este una dintre cele mai importante pilde ale acestei părți a cărții sacre,
Добрият самарянин е още една от най-важните притчи в тази част на Свещената книга,

au putut să vadă nemijlocit realităţile duhovniceşti, întocmai ca Adam înainte de păcat, fără pilde şi simboluri.
тяхното духовно зрение се изяснило и те можели да погледнат в лицето духовните реалности директно, без притчи и символи, както Адам преди грехопадението.

care cuprinde mai multe pilde rele decît bune,
отколкото добрите примери, ще подменим с изучаване на Програмите за бъдещето./Какви

înainte de lucrările Lui cele mai de demult”(Pilde 8, 22).
начало на Своя път, преди Своите създания, открай време“(Притчи 8:22).

Marta- mama Sfântului Simeon Stâlpnicul sunt doar câteva pilde de mame vrednice de urmat,
Марфа- майката на свети Симеон Стълпник са едва няколко примера за майки, достойни за подражание,