Примери за използване на Plângerilor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
iar în absența plângerilor pacientul este transferat la general Tabelul nr. 15.
În ciuda plângerilor împotriva lui Phasael și a lui Herod,
În observaţiile lor, o serie de părţi interesate şi-au exprimat îngrijorarea cu privire la lipsa actuală a unui mecanism eficient de tratare a plângerilor cu privire la operaţiunile Frontex.
В своите забележки няколко заинтересовани страни изразиха загриженост относно липсата към този момент на ефективен механизъм за разглеждане на жалбите във връзка с операциите на Frontex.a unei evaluări a stării obiective a pacientului și a plângerilor specifice acestei boli.
оценка на обективния статус на пациента и оплаквания, специфични за това заболяване.O diferențiere atentă a plângerilor și efectuarea unor diagnostice suplimentare este foarte importantă pentru stabilirea diagnosticului
Внимателното диференциране на оплакванията и провеждането на допълнителна диагностика е много важно за установяване на диагнозатаde către operatorii de terminale a unor mecanisme de soluționare a plângerilor pasagerilor;
операторите на терминали на механизми за разглеждане на жалбите на пътници;pe baza unui simplu examen extern și a plângerilor de la pacient.
въз основа на обикновен външен преглед и оплаквания на пациентите.Diagnosticul se face pe baza datelor anamnestice, plângerilor copilului și părinților,
Диагнозата се прави въз основа на анамнестичните данни, оплакванията на детето и родителите,a prezenței bolilor cronice, a plângerilor în acest moment.
наличието на хронични заболявания, оплаквания по това време.Pe baza imaginii clinice și a plângerilor pacientului, medicul poate stabili și gradul de afecțiune care are 5 pași.
Въз основа на клиничната картина и оплакванията на пациента, лекарят може да определи степента на заболяването, която има 5 стъпки.a asigura calitatea și pentru posibila soluționare a plângerilor viitoare.
с оглед разрешаването на евентуални бъдещи оплаквания.La prima vizită la medic, are loc o clarificare detaliată a plângerilor pacientului și se efectuează o examinare completă.
При първото посещение при лекаря се извършва подробно разяснение на оплакванията на пациента и се извършва пълен преглед.a unui psihiatru este colorarea emoțională a plângerilor, exprimată de anxietatea pacientului.
психиатър е емоционалното оцветяване на оплакванията, изразяващо безпокойство на пациента.astfel încât în rândul plângerilor pacienților se poate auzi o comparație cu fluierul,
така че сред оплакванията на пациента може да се чуе сравнение със свиркане,Clienţii, de asemenea, preferă să apeleze la întreprindere care dispun de proceduri eficiente de gestionare a plângerilor şi a litigiilor.
А потребителите предпочитат да се обръщат към предприятия, които разполагат с ефективни процедури за управление на оплакванията и споровете.să colecteze un istoric complet al simptomelor și plângerilor.
да събере пълна история на симптомите и оплакванията.Datele inițiale pentru ateroscleroză sunt stabilite prin clarificarea plângerilor pacientului și a factorilor de risc.
Първоначалните данни за атеросклероза се установяват от оплакванията на пациента и изясняването на конкретните рискови фактори.Dumpingul și subvenționarea au fost investigate pe baza plângerilor companiei despre care discutăm
Acest lucru trebuie făcut prin intermediul Plângerilor Forma(sub Contul Meu), selectând opțiunea:"Deteriorat în tranzit.
Това трябва да стане чрез жалба форма(под моя профил), като изберете опция:"е повредена при транспортирането.Cu toate acestea, nu este necesar să transformați conversația cu cel iubit într-o demonstrație și o prezentare a plângerilor.
Въпреки това, не е необходимо да превърнете разговора с любимия човек в шоудаун и представяне на оплаквания.
