PLAMANI - превод на Български

• белите дробове
• белия дроб
• бели дробове

Примери за използване на Plamani на Румънски и техните преводи на Български

cauza daune la inima si plamani noastre.
причиняват щети на нашите сърца и бели дробове.

Oamenii de stiinta au chestionat 1905 pacienti diagnosticati cu cancer la plamani si au comparat rezultatele cu cele ale 2413 indivizi sanatosi.
Учени са изследвали 1905 пациента с наскоро диагностициран рак на белия дроб и са сравнили получените данни с изследване на 2413 здрави хора.

Am zis ca ziua perfecta ca sa-mi iau liber e ziua cand iubitul meu va primi plamani noi.
Реших, че ако ще си взимам почивен ден, ще е, когато приятелят ми ще получи нови бели дробове.

Atunci când efectuați o radiografie în piept, este necesar să determinați localizarea patologiei revelate(în plamani sau în structurile adiacente).
При извършване на рентгенография на гръдния кош е необходимо да се определи местоположението на откритата патология(в белия дроб или съседните структури).

cuplu amestecat cu particule de medicamente sunt depozitate in plamani.
те двойка смесват с частици от лекарства са депозирани в белия дроб.

Dacă nu le-am avut un balon de salvare plasat în trahee lor până dezvolta plamani.
Освен ако нямат живото спасяващ балон поставен в трахеята докато се доразвие белият дроб.

Datorită catalizarea a oxigenului in plamani noastre, Nu țineți-vă respirația. Ai înțeles?
Заради канализацията на кислород в дробовете ни, не задържайте дъха си, разбрахте ли?

Daca masele din plamani si inima sunt sarcoide,
Ако образуванията в дробовете и сърцето ти са саркоидни,

Ambii plamani sunt afectati.
И двата дроба са засегнати,

Noua Europa trebuie sa respire cu ambii plamani de la Est la Vest,
И трябва да диша с двата си дроба- източния и западния,

Pastrati-l adanc… dintre plamani si blocajul, el nu va tolera merge sub din nou.
Дръжте го дълбоко… между белите му дробове и блокадата, Той няма да толерира става под отново.

Colabarea unuia sau a ambilor plamani poate duce la acumularea de aer
Колапсът на единия или на двата белия дробове може да доведе до натрупване на въздух

Pestii cu plamani rudimentari si solzi vag adaptati pentru mers trebuie sa fi murit in numar mare inainte de a pune stapanire permanent pe uscat.
Рибите с рудиментарни дробове и перки, леко приспособени за вървене, сигурно са измирали в огромни количества, преди да се установят за постоянно на сушата.

În cazul în care orice plamani donatori devin disponibile,- el va fi primul care va afla.
Ако се освободят донори на бели дробове, той ще е първият който ще научи.

Creierul se poate umfla… Ca un balon supra umflat si plamani se pot umple cu atat de mult lichid… incat te poti practic ineca.
Мозъкът може да се подуе като балон, а дробовете да се напълнят с течност, така че буквално да се удавите.

Realizarea scăzut poate da plamani un pic mai mult spațiu
Провеждане ниско може да даде дробовете ви малко повече място

În sistemul actual, oferă plamani donatoare adulți la adulti,
В сегашната система предоставят дробове от възрастен на възрастни,

Distrugerea tisulara a gurii Dr-ului. Scobie se extinde… pe trahee pana la plamani.
Ами нараняванията по устата на Д-р Скоби продължават… надолу по трахеята до белите му дробове.

CT confirma o masa in inima lui Kalvin si cateva mai micute in plamani.
Томографията потвърди че има образувание в сърцето на Калвин и няколко по- малки в дробовете му.

Stai pe aer curat curat face mai ușor de curățat plamani, și, astfel, reduce pofta de fumat.
Останете на чист и свеж въздух е по-лесно за почистване на белите дробове, и по този начин се намалява желанието за пушене.