PLEDEAZĂ PENTRU - превод на Български

• се застъпва за
• призовава за
• настоява за
• пледира за
• призова за
• се молят за
• се бори за
• се застъпват за
• настояват за
• настоя за
• защитава идеята за

Примери за използване на Pledează pentru на Румънски и техните преводи на Български

Cel care ia ce vrea, decât pledează pentru el.
Който взема каквото поиска, вместо да се моли за него.

existența organizației feministe Equity Gender, care pledează pentru familie, cetățenie și muncă.
съществуването на феминистката организация Гендерно равенство, която се застъпва за семейството, гражданството и работата.

Europa creativă 2021-2027: CESE pledează pentru majorarea bugetului
Творческа Европа“ 2021- 2027 г.: ЕИСК призовава за увеличаване на бюджета

este o organizație de lobby, care pledează pentru drepturile lucrătorilor migranți.
е лоби, които се застъпва за правата на работниците мигранти.

Băsescu pledează pentru un parlament unicameral, cu 300 de parlamentari.
Бъсеску настоява за еднокамарен парламент с 300 народни представители,

Pledează pentru îmbunătățirea vizibilității obiectivelor IP
Призовава за подобряване на видимостта на целите на Инструмента за партньорство,

iubitor dușmanii și pledează pentru deposedați.
се упражняват милост, възстановяване на справедливостта, практикуване на анти-расизъм,"> обичащи нашите врагове и се застъпва за лишените.

În sfârșit, CESE pledează pentru respectarea neutralității rețelei
Накрая ЕИСК настоява за спазване на мрежова неутралност

El pledează pentru cauza lor şi îl învinge pe acuzatorul lor prin argumentele puternice ale Golgotei.
Той пледира за тяхната кауза и побеждава клеветника им чрез могъщите доказателста на Голгота.

Agenda digitală: Grupul de reflecție(Comité des Sages) pledează pentru crearea unei„noi Renașteri”prin punerea la dispoziție online a patrimoniului cultural european.
Цифрови технологии:„Комитетът на мъдреците“ призовава за„ Ново Възраждане“ чрез предоставяне на достъп в интернет до европейското културно наследство.

Legenda locală pledează pentru ideea că străvechea așezare a Calafatului ar fi fost la origine o mică colonie de pescari.
Местната легенда пледира за идеята, че античното селище Калафат по произход е било малка рибарска колония.

Deputații europeni pledează pentru o apărare cibernetică solidă a UE
Европейският парламент настоява за по-силна киберотбрана в ЕС

Vulpea și pisica pledează pentru mâncare sau bani,
Лисицата и Котката се молят за храна или пари,

Pledează pentru măsuri mai ferme pentru protecția copiilor afectați de conflictele armate
Призовава за по-решителни мерки за защита на децата, засегнати от въоръжен конфликт,

Juncker pledează pentru o politică de stabilitate rezonabilă,
Юнкер пледира за политика на стабилност"без крайности",

Salută crearea de către OCDE a Observatorului pentru politica privind IA și pledează pentru un grad mai ridicat de ambiție pentru dezvoltarea unei foi de parcurs vizând o cooperare consolidată;
Приветства създаването на Обсерватория на политиката за ИИ към ОИСР и призовава за повече амбиции при разработването на пътна карта за по-нататъшно сътрудничество;

în timp ce Rusia pledează pentru interoperabilitate deplină.
докато Русия настоява за присъединяването на системите.

Încheindu-şi vizita la New York, Erdogan trimite un mesaj al valorilor universale şi pledează pentru un viitor comun cu statele balcanice.
В края на посещението си в Ню Йорк Ердоган отправи послание в подкрепа на общочовешките ценности и настоя за общо бъдеще с балканските страни.

Agenda digitală: Grupul de reflecție(Comité des Sages) pledează pentru crearea unei„noi Renașteri”prin punerea la dispoziție online a patrimoniului cultural european.
Програма в областта на цифровите технологии:„Комитетът на мъдреците“ призовава за„ново Възраждане“ чрез предоставяне на достъп в интернет до европейското културно наследство.

Parlamentul European a transmis un semnal puternic la prima lectură și pledează pentru o poziție fermă, sigură pentru transferul de competențe.
На първо четене Парламентът изпрати един силен сигнал и настоява за стабилен и сигурен етап на прехвърляне на правомощията.