CARE PLEDEAZĂ - превод на Български

• които се застъпват
• които проповядват
• която се бори
• която подкрепя
• което призовава

Примери за използване на Care pledează на Румънски и техните преводи на Български

Stabilitatea este crucială în procesul de rezolvare a statutului provinciei Kosovo, iar cei care pledează pentru violenţă nu vor primi nici un rol în determinarea statutului final al provinciei Kosovo,
Стабилността е от решаващо значение за определяне на статута на Косово и онези, които проповядват насилие, няма да имат никаква роля в определянето на бъдещето на провинцията, заявиха по време

Fostul prim-ministru Gordon Brown avertiza, cu fermitate, nu doar despre ambițiile Partidului Național Scoțian, care pledează pentru independență, ci și pentru„naționalismul englezesc” al conservatorilor care ar fi destul de fericiți să vadă o retragere a Scoției din Regat.
Бившият британски премиер Гордън Браун в своя статия за в.„Гардиън“ наскоро предупреди не само за амбициите на Шотландската национална партия, която се бори за независимост, но също така обърна внимание и на„английския национализъм“ на консерваторите, който ще предизвика задоволство, ако Шотландия се отцепи.

Fostul prim-ministru Gordon Brown avertiza, cu fermitate, nu doar despre ambițiile Partidului Național Scoțian, care pledează pentru independență, ci și pentru„naționalismul englezesc” al conservatorilor care ar fi destul de fericiți să vadă o retragere a Scoției din Regat.
Бившият премиер Гордън Браун в неотдавнашна статия за The Guardian предупреждава не само за амбициите на Шотландската национална партия, която отстоява независимостта, но също така обръща внимание на„английскиq национализъм“ на консерваторите, които биха били доста щастливи, ако Шотландия се отдели.

Sunt mulțumită că raportul fostului comisar Monti, care a fost în general lăudat și în care pledează pentru continuarea dezvoltării și finalizarea pieței interne ca"o condiție prealabilă pentru o economie socială de piață cu un grad înalt decompetitivitate” a primit un răspuns pozitiv din partea Parlamentului European.
Радвам се, че докладът на бившия член на Комисията, г-н Monti, за който общо взето се казват само хубави неща, в който той настоява за по-нататъшното развитие и завършване на вътрешния пазар като необходимо предварително условие"за изграждане на високо конкурентна социална пазарна икономика", срещна разбиране от страна на Европейския парламент.

Nikolic-- care pledează pentru legături mai strânse cu Rusia-- a câştigat 39,4% din voturi, adică 1,6 milioane de voturi, potrivit ONG-ului belgrădean Centrul pentru Alegeri Libere şi Democraţie(CESID).
Николич, който се застъпва за по-тесни връзки с Русия, спечели 39, 4%, или 1, 6 милиона гласа, предаде белградската НПО"Център за свободни избори и демокрация"(ЦЕСИД).

De la membrii ELIANT Alianței pentru a face o organizație puternică, care pledează nu numai pentru produsele și serviciile de antroposofiei aplicate,
От членовете на ELIANT Алианса да направите силно организация, която се застъпва не само по отношение на продуктите

unul dintre motivele atacului asupra școlii a fost acela de a transmite un mesaj dur susținătorilor lui Malala, care pledează pentru educația femeilor
една от причините за нападението над училището е да се отправи категорично послание към поддръжниците на Малала, която се застъпва за образование за жените

un colectiv de bază care pledează pentru drepturile O'odham
основен колектив, който се застъпва за правата на O'odham

Lucrul pentru care pledez totuşi este un sistem clar,
Това, за което се застъпвам обаче, е ясна,

Să formeze un guvern cu partidele care contestau cooperarea cu UE sau cu cele care pledau pentru integrarea cât mai rapidă a Serbiei în UE?
Дали да съставят правителство с партии, които поставят под съмнение сътрудничеството с ЕС, или с такива, които подкрепят възможно най-бързата интеграция на Сърбия в ЕС?

sustin linii directoare internationale, care pleda pentru imunizare de gripa la cei cu risc ridicat de un atac de cord", afirmă Jeff Kwong.
подкрепят международните насоки, които защитават имунизацията срещу грип при тези с висок риск от инфаркт," твърди Д-р Джеф Куонг.

Acum câţiva ani am citit un articol scris de jurnalistul Michael Pollan de la New York Times care pleda pentru cultivarea măcar a unei părţi din prorpia hrană ca fiind unul din cele mai bune lucruri pe care le putem face pentru mediu.
Преди няколко години прочетох статия на журналиста от Ню Йорк Таймс, Майкъл Полън, в която той твърдеше, че отглеждането на дори част от нашата храна, е едно от най-добрите неща, които можем да направим за околната среда.

aş dori să-l întreb pe domnul care pleda pentru intervenţia UE cum crede
аз бих искал да попитам господина там, който препоръчваше намеса на ЕС, как според него ЕС трябва

Un mort care pledează împotriva ta.
Мъртвец пледира срещу вас.

Erau prieteni care pledează şi o soră grijulie.
Това бяха застъпващи се приятели и вдетинена сестра.

În interiorul Bisericii există oameni, grupuri de oameni care pledează pentru restaurarea monarhiei.
Вътре в Църквата има хора, които се застъпват за възстановяването на монархията.

Acolo acționează separatiștii care pledează pentru independență sau unirea cu Pakistan.
Там действат активно сепаратисти, обявяващи се за независимост или присъединяване към Пакистан.

Premierul muntenegrean Milo Djukanovic, care pledează pentru independenţă, a precizat
Черногорският премиер Мило Дюканович, който е за независимост, даде ясно да се разбере,

În pădure trăiesc albine sălbatice, care pledează în mod constant pentru un loc sub un copac.
В гората живеят диви пчели, които постоянно спорят за място под едно дърво.

Cei care pledează pentru înarmarea nulceară pot continua să spună cu îngâmfare că «menţinpacea».
Тогава привържениците на ядреното въоръжаване могат да продължават да твърдят самодоволно:„Те поддържат мира".