СЕ ЗАСТЪПВА - превод на Румънски

• pledează
• susține
• promovează
• susţine
• militează
• se suprapune
• mijloceşte
• pleda
• se pronunță
• să mijlocească
• ia apărarea

Примери за използване на Се застъпва на Български и техните преводи на Румънски

Докладът Hamon се застъпва за всеобщо използване на обмен на информация,
Raportul Hamon susţine utilizarea generală a schimbului de informaţii,

Традиционната китайска медицина също се застъпва за пиенето на топла вода за подобряване на храносмилането
Medicina chineză tradițională susține, de asemenea, de băut apă caldă pentru a îmbunătăți digestia

Партията не се застъпва публично за забрана на алкохола
Partidul nu promovează în mod public interzicerea alcoolului

Отначало ще бъде миролюбив, ще се застъпва за сиромасите, ще помага на немощните,
La început va părea paşnic, îi va susţine pe cei săraci, pe nevoiaşi,

Предложението за нов регламент за процедурите за убежище се застъпва за съобразена с аспектите на пола международна закрила.
Propunerea referitoare la noul Regulament privind procedurile de azil promovează o protecție internațională care ia în considerare aspectele legate de gen.

Популяризира незаконна дейност или се застъпва за, популяризира или подпомага незаконни действия;
Promovează orice activitate ilegală, sau susține, promovează sau asistă orice act ilegal;

Тази организация популяризира"въздействието на журналистиката", която се застъпва за прогресивни промени.
organizaţia promovează„jurnalismul deimpact” care militează pentru schimbare progresistă.

Друга причина, която се застъпва на изследването е,
Un alt motiv care susține studiul este

Също така тя не се застъпва за необходимостта от международно обвързващо споразумение между ЕС
Aceasta nici nu promovează necesitatea unui acord internaţional obligatoriu între UE

Кралското семейство се застъпва за установяване на конституционна парламентарна монархия,
Familia regală susţine înfiinţarea unei monarhii parlamentare constituţionale,

Поведението на клиентите онлайн и доколко се застъпва с поведението им офлайн;
Comportamentul clienților în mediul online și modul în care acesta se suprapune cu comportamentul în mediul offline;

Тази организация насърчава"въздействие журналистика", която се застъпва прогресивна промяна.
organizaţia promovează„jurnalismul deimpact” care militează pentru schimbare progresistă.

Сега живее на небето, за да се застъпва за тези, които си нямат кой да се бори за тях на земята.
El trăieşte astăzi ca să mijlocească în cer pentru cei care nu au pe nimeni care să le pledeze cauza.

Белия национализъм е политическа идеология, която се застъпва за расово определение на националната идентичност за бели хора, противопоставя се на мултикултуриализма.
Naționalismul alb este o ideologie care susține o definiție rasială de identitate națională pentru oamenii albi.

Унгарското ръководство, което някога толкова активно се бори срещу съветите, сега се застъпва за съвременната руска политика срещу Запада.
Conducerea ungară, care cândva ducea o luptă foarte activă împotriva sovieticilor, promovează acum politicile Rusiei moderne împotriva Occidentului.

Степен аденоиди- на този етап от развитието на болестта тъканта се застъпва около 1/3 от задната част на носните проходи.
Grad de adenoizi- în această etapă de dezvoltare a bolii, țesutul se suprapune cu aproximativ 1/3 din spatele căilor nazale.

фактор в развитието и прилагането на принципа на солидарност между държавите-членки, за която Европейският съюз се застъпва.
punerea în aplicare a principiului solidarităţii între statele membre pe care îl susţine Uniunea Europeană.

Унгария, която някога яростно се бореше срещу Съветския съюз, днес се застъпва за съвременната руска политика срещу Запада.
Conducerea ungară, care cândva ducea o luptă foarte activă împotriva sovieticilor, promovează acum politicile Rusiei moderne împotriva Occidentului.

също така активно се застъпва за защитата на тези норми.
normele unui grup și susține în mod activ și protecția acestor norme.

Този текст има заслугата, че признава неуспехите на пазара и се застъпва за борбата срещу изменението на климата.
Acest text are meritul de a recunoaşte eşecurile pieţei şi de a susţine combaterea schimbărilor climatice.