НАСТОЯВАТ ЗА - превод на Румънски

• insistă pentru
• împinge pentru
• militează pentru
• pledează pentru
• presează pentru
• infuzate timp de
• insista pentru
• cer de
• presiuni pentru

Примери за използване на Настояват за на Български и техните преводи на Румънски

Парчета тънки цветя настояват за водка.
De bucăți de trandafiri insistă pe vodcă.

старателно се разклащат и след това настояват за един ден.
bine agitate și apoi insistă pe o zi.

Експертите обаче настояват за предпазливост.
Totuși, experții îndeamnă la precauție.

И момичетата ми са тези, които настояват за това.
Si fetele mele sunt cele impingand pentru aceasta.

Сурова се излива водка и настояват за 10 дни.
Se toarnă vodka în vârf și se insistă timp de 10 zile.

Кореновете се изсипват в студена вода и настояват за 1 час.
Rădăcinile sunt turnate în apă rece și au insistat timp de 1 oră.

Богатите политици и дарители настояват за отворени граници, а живеят зад стени, порти и охрана”, каза той.
Politicienii bogați și donatorii insistă pentru granițe deschise în timp ce ei își trăiesc viața în spatele zidurilor, porților șipaznicilor”.

Богатите политици и дарители настояват за отворени граници, а живеят зад стени, порти и охрана", каза той.
Politicienii bogați și donatorii militează pentru granițe deschise în timp ce își trăiesc viețile apărați de ziduri, porți și gardieni”, afirmă Trump.

Защото те се издигат и настояват за нови идеи
Deoarece el se ridică şi insistă pentru idei noi,

Богатите политици и дарители настояват за отворени граници,
Politicienii bogaţi şi donatorii militează pentru graniţe deschise în timp ce

Великобритания и Холандия, настояват за строго наблюдение на Хърватия по време на процеса.
Marea Britanie şi Olanda, pledează pentru o monitorizare strictă a Croaţiei în timpul acestui proces.

(EN) Г-жо председател, горещо приветствам усилията на моите колеги, които настояват за стратегия за Дунавския регион.
Doamnă preşedintă, salut călduros eforturile colegilor mei care insistă pentru o strategie pentru regiunea Dunării.

Заможните политици и донори настояват за отворени граници,
Politicienii bogaţi şi donatorii militează pentru graniţe deschise în timp ce

Три супени лъжици сухи билки изсипва вряща вода и настояват за 3 часа.
Trei linguri de iarbă uscată sunt turnate cu apă clocotită și infuzate timp de 3 ore.

много от заинтересованите страни настояват за решение, което да се намира в превозното средство.
multe părți interesate pledează pentru o soluție integrată în vehicul.

лидерите на мисловни са всички настояват за приемането на хомосексуалността.
iar liderii de gândire sunt toate presiuni pentru acceptarea homosexualității.

Стратегиите за съвпадение на OkCupid се основават на нетрадиционни въпроси и настояват за трайни връзки.
Ok Cupidon potrivite strategii se bazează pe non-tradiționale de întrebări și împingeți pentru conexiuni de durată.

л. билки на чаша вряла вода, след това настояват за около 1 час.
pahar de apa fiarta, apoi infuzat timp de aproximativ 1 oră.

След това те се изсипват с алкохол и се изпращат, за да настояват за 1 месец на тъмно място.
După aceea, sunt turnate cu alcool și trimise să insiste timp de o lună într-un loc întunecat.

По-голямата част от лекарите настояват за извършване на цезарово сечение,
Majoritatea medicilor insista cu privire la efectuarea operației de cezariană,