Примери за използване на Plen на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
un număr de deputați care atinge cel puțin pragul redus pot depune amendamente pentru examinare în plen.
достигащи поне ниския праг, могат да внесат изменения в позицията на Съвета за разглеждане в пленарно заседание.Până în prezent, nu a fost adoptată niciuna dintre cele opt moțiuni de cenzură prezentate în plen.
До този момент нито един от осемте вота на недоверие, представени за гласуване в Парламента, не е бил приет.(2) Curtea se intruneste in Plen in cazul in care este sesizata in temeiul prevederilor mentionate la articolul 16 al patrulea paragraf din Statut.
Съдът заседава в пленум, когато е сезиран съобразно с разпоредбите на член 16, четвърта алинея от Статута.comisia competentă pentru subiectul în cauză le poate prezenta direct în plen.
комисията, копмпетентна по въпроса, може да ги внесе направо на пленарно заседание.În numele Grupului PPE-DE- Domnule preşedinte, este o plăcere să o primim din nou în plen pe doamna comisar Kuneva.
Oт името на групата PPE-DE.-(EN) Г-н председател, удоволствие е да посрещнем отново члена на Комисията Кунева в Парламента.Astăzi, în dezbaterea în plen de la Strasbourg, s-au adus amendamente strategice importante politicii europene de vecinătate(PEV).
Днес в разискването в пленарното заседание в Страсбург бяха внесени важни стратегически изменения в Европейската политика за съседство(ЕПС).Aceata prezinta ecusoanele grupelor mici in plen si detaileaza amanuntele principale ale ecusonului.
Той представя плакатите на малките групи в пленум и след това целенасочено засяга всички важни твърдения от плаката.În acest caz, articolul 65 alineatul 5 din Regulamentul de procedură prevede ca preşedintele delegaţiei Parlamentului European la comitetul de conciliere să facă o declaraţie în plen.
Съгласно член 65, параграф 5 от Правилника за дейността в такива случаи председателят на делегацията на Европейския vor aproba întreaga Comisie în plen.
преди евродепутатите да гласуват дали да одобрят цялата комисия на пленарно заседание.Statele membre din acest Plen care au trăit sub ocupație știu bine ce înseamnă un termen ca acesta.
Astăzi am susținut în plen un amendament pentru a retrimite întregul raport comisiei pentru revederea acestuia.
Днес на пленарното заседание подкрепих изменение за връщане на целия доклад в комисията, за да бъде преработен.Discuţie în grup/ discuţie în plen Un afiş colorat de mărimea A2,
Групов разговор/ Дискусия в пленум Цветен лист формат A2 за плакат,le-am auzit în plen.
които имах нещастието да чуя в Парламента.deputaţii din acest plen au responsabilitatea faţă de cetăţenii Europei de a garanta că drepturile acestora vor fi menţinute.
членовете на този Парламент са отговорни пред гражданите на Европа за зачитането на техните права.Având în vedere dezbaterea sa în plen din 28 aprilie 2015 pe tema agendei europene de securitate;
Като взе предвид проведеното на пленарното заседание от 28 април 2015 г. обсъждане, посветено на Европейската програма за сигурност.Următorul plen al PE va avea loc între 24-27 februarie, la Strasbourg.
Следващата пленарна сесия на Европейския парламент ще се проведе от 24-ти до 27-ми септември в Страсбург.Lucrul pe grupe mici/ discuţie în plen Păpuşi de mână şi accesorii(vezi descrierea amănunţită).
Работа в малки групи/ Дискусия в пленум Кукли марионетки и аксесоари(виж подробното описание).prezintă interpelarea majoră în plen.
внася запитването в Парламента.Însă săptămâna aceasta există două rapoarte prezentate în plen, publicul putând rezona în legătură cu conţinutul acestora.
Тази седмица обаче има два доклада, разглеждани на пленарни заседания, чието съдържание може да предизвика сериозна реакция сред обществеността.Însă sediul Parlamentului, al acestui plen, este Strasbourg
Обаче седалището на 
