Примери за използване на Poate aproba на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
fructelor şi legumelor proaspete(3) stabileşte condiţiile conform cărora Comisia poate aproba operaţiunile de verificare realizate de unele ţări terţe pentru produsele exportate în Comunitate.
установява условията, при които Комисията може да одобрява операциите по проверките, извършени в някои трети страни на продуктите, изнасяни за Общността.Preşedintele Parlamentului Dragan Marsicanin le-a spus parlamentarilor că nu poate aproba cererea lui Udovicki de a participa la şedinţa parlamentului în care este ales noul guvernator
председателят на парламента Драган Маршичанин заяви пред депутатите, че не може да одобри молбата на Удовички La cererea unei țări terțe, Comisia poate aproba, în conformitate cu procedura menționată la articolul 195 alineatul(2)
По искане на трета държава Комисията може да одобри в съответствие с процедурата,(1) Autoritatea competentă a statului membru de origine a unui emitent cu sediul social într-o țară terță poate aproba un prospect privind o ofertă publică
Компетентният орган на държавата-членка по произход на емитенти, които имат седалище според устройствения си акт в трета страна, може да одобри проспекта за публична оферта(1) Autoritatea competentă a statului membru de origine a unui emitent cu sediul social într-o ţară terţă poate aproba un prospect privind o ofertă publică
Компетентният орган на държавата-членка на произход на емитенти, които имат седалище според устройствения си акт в трета страна, може да одобри проспекта за публична оферта(3) Comisia poate aproba un sistem specific de control anterior exportului de produse pe care îl realizează o țară terță asupra produselor imediat anterior exportării acestora în Uniune,
Комисията може да одобри специфична система за свързан с продуктите контрол преди износа, извършван от трета държава по отношение на продукти непосредствено преди износа им за Съюза,La cererea unei țări terțe, Comisia poate aproba, urmând procedura prevăzută la articolul 195 alineatul(2)
По искане на трета държава Комисията може да одобри в съответствие с процедурата,John această tras la american el poate aproba aceste trupe sau mai puţine cu excepţia cazului în care american să facă acest lucru clică o navă el vorbeşte pentru partea continentală a China o altă ameninţare la Formosa este inundat.
шестстотин хиляди силен на мечтите си ре-завладяването но Джон това извади американски той може да одобри тези войски или по-малко освен ако американската какво pentru a obţine concluzii pe care judecata sănătoasă sfinţită le poate aproba, şi o practică prea obişnuită a speculaţiei generale care,
за (1) Dacă la cererea pentru dreptul la protecţie comunitară a soiurilor de plante nu este anexată o propunere sau dacă Oficiul nu poate aproba denumirea propusă pentru soiul în cauză,
Когато предложението не придружава заявката за правна закрила на Общността на сортовете растения или когато предложеното наименование на сорта не може да бъде одобрено от Службата, Службата незабавно информира заявителя за това,(2) Dacă Oficiul nu poate aproba propunerea de modificare a denumirii soiului, îl informează imediat pe titular despre acest fapt,
Когато предложението за изменение на наименованието на сорта не може да бъде одобрено от Службата, Службата незабавно информира титуляра,hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în art. 10, poate aproba cererea unui stat membru de a i se permite să adapteze unul
действа в съответствие с процедурите, установени в член 10, може да одобри молба на държава-членка за разрешение nr. 1148/2001, Comisia poate aproba operaţiunile de control al conformităţii efectuate înainte de importul în Comunitate de ţările terţe care solicită acest lucru.
че Комисията може да одобрява проверките за съответствие, извършвани преди внос в Общността от трети страни, когато те поискат това при спазване на условията на член 7 на Регламент(ЕО) № 1148/2001.Cum pot aprobat blog-ul meu pentru anunţurile Google AdSense?
Как може да одобри моя блог за Google AdSense реклами?Cum putem aproba un acord care este negociat în secret?
Как можем да одобрим едно споразумение, за което се водят задкулисни преговори?Putem aproba propunerea.
Можем да одобрим предложението.Nu vă putem aproba cererea fără semnătura unui oficial al poliţiei locale.
Не можем да одобрим молбата ви без подписа на упълномощен представител на местните власти.cred că îţi putem aproba cererea.
аз смятам, че можем да одобрим молбата ти.Amicu, nu pot aproba atâta violenţă şi distrugere.
Френд, няма да позволя това насилие и разрушение.Nu pot aproba o linie nesigura pentru cineva cu asa o istorie ca tine.
Не мога да одобря несигурно направление от някого с твоето минало.
