POATE COMPROMITE - превод на Български

• може да компрометира
• може да подкопае
• може да попречи
• може да застраши
• може да наруши
• може да възпрепятства
• може да навреди

Примери за използване на Poate compromite на Румънски и техните преводи на Български

informeze persoanele în cauză, în cadrul procedurilor naționale aplicabile, din momentul în care această comunicare nu poate compromite anchetele desfășurate de autoritățile respective.
да уведомят за това засегнатите лица в рамките на приложимите национални производства веднага щом това вече не може да попречи на водените от тези органи разследвания.

utilizarea sa în timpul celui de-al doilea şi al treilea trimestru de sarcină poate compromite perfuzia feto-placentară
използването му по време на втория и третия триместър може да компрометира фето-перфузията на плацентата

statele membre trebuie să aibă în vedere măsura în care materialul poate compromite claritatea și permanența marcajului.
целите на настоящата спецификация, държавите членки вземат предвид степента, в която материалът може да наруши яснотата и дълготрайността на маркировката.

al treilea trimestru de sarcină poate compromite perfuzia feto- placentară
третия триместър може да компрометира фето-перфузията на плацентата

utilizarea sa în timpul celui de-al doilea şi al treilea trimestru de sarcină poate compromite perfuzia feto-placentară
на действие на хидрохлоротиазид, употребата му през втория и третия триместър може да наруши фетоплацентарната перфузия

În Estonia, avocații pot participa în structura de conducere a unei întreprinderi câtă vreme această participare este compatibilă cu activitățile profesionale ale unui„advokaat” și nu poate compromite independența avocatului.
В Естония адвокатите могат да участват в управлението на дружества, когато такова участие е съвместимо с професионалните дейности на advokaat и не може да компрометира неговата независимост.

al treilea trimestru de sarcină poate compromite perfuzia feto-placentară
третия триместър може да компрометира фето-перфузията на плацентата

al treilea trimestru de sarcină poate compromite perfuzia feto- placentară
третия триместър може да компрометира фето-плацентарната пропускливост,

alta substanta care nu este introdusa in mod intentionat in alimente, care poate compromite siguranta sau acceptabilitatea sa.
други материи неумишлено попаднали в храната, които могат да компрометират безопасността и годността й за консумация.

dar orice abatere de la reglementările foarte stricte din domeniu poate compromite rezultatele şi poate cauza întârzieri
развитие е от решаващо значение, а всяко отклонение от строгите регулации може да компроментира резултати и да доведе до забавяне

apa nu poate compromite salubritatea produselor alimentare în forma lor finală.
качеството на водата не може да засегне полезността на хранителния продукт в готовото му състояние.

care va permite un aport scăzut de lactoză, care nu poate compromite sănătatea sau starea bebelușului.
която ще позволи нисък прием на лактоза, който не може да компрометира здравето или състоянието на бебето.

(3)Criza financiara a aratat ca un comportament iresponsabil al participanților la piața poate compromite bazele sistemului financiar, ceea ce duce
От Преамбюла на Директивата е взето предвид, че„финансовата криза показа, че безотговорното поведение на участниците на пазара може да подкопае устоите на финансовата система,

a utilizării acestor date din momentul în care această comunicare nu poate compromite anchetele desfășurate de autoritățile publice vizate de acordul preconizat.
за използването на същите веднага щом това вече не може да попречи на извършваното от визираните в предвиденото споразумение публични органи разследване.

selecția genetică pe baza ratelor de creștere a puilor de carne poate compromite sănătatea și bunăstarea acestor animale;
генетичната селекция въз основа на темповете на растеж на бройлерите може да застраши здравето и благосъстоянието на тези животни;

pieptănare prea agresiv poate compromite integritatea firului de păr,
дори прекалено агресивно разресване може да наруши целостта на косъма,

orientare sexuală poate compromite realizarea obiectivelor tratatului,
сексуална ориентация, може да възпрепятства постигането целите на Договора за ЕО,

o încălcare a acestui Acord poate compromite funcţiile de Protejare a conţinutului ale Software-ului Adobe
нарушението на това Споразумение може да компрометира Функциите за защита на съдържанието на Софтуера от Adobe

orientare sexuală poate compromite realizarea obiectivelor Tratatului CE,
сексуална ориентация може да възпрепятства постигането целите на Договора за ЕО,

o încălcare a acestui Acord poate compromite funcţiile de Protejare a conţinutului ale Software-ului Adobe
нарушението на това Споразумение може да компрометира Функциите за защита на съдържанието на Софтуера от Adobe